Торговцы секретами - [12]

– Стэн. Приятно снова познакомиться...

– Кто и зачем на тебя преследует? Отвечай!

– Я знаю секрет... – проговорил тэмпер. – Маркус, помнишь тот ресторанчик на Диану? Мы там праздновали годовщину вашей с Кайли свадьбы...

Маркус поморщился, обхватил Стэна за плечи и встряхнул.

– Кто за тобой охотится? – снова спросил он.

Сейчас его больше всего интересовали подробности будущей жизни, с насущными бы проблемами разобраться.

– Змей – предатель, – произнес тэмпер, а потом потерял сознание.

Маркус осторожно опустил его на пол, а потом повернулся и встретился глазами с Кайли. Девушка стояла вся пунцовая.

– Вот это дела, – протянул Вис. – Неужели он и, правда, побывал в будущем?

– Мы ведь никогда не были на планете Диану? – уточнил Маркус, о чем-то размышляя.

– Никогда, – подтвердил Вис. – Да не парься, Кэп, у него же явно мозги набекрень. А про змея ты слышал? Наверняка он имел в виду того мерзкого рептилоида!

Маркус лишь отмахнулся.

– Нужно принести сюда матрас и уложить его, – сказал он. – Барри, Вис, займитесь, пожалуйста. И надо бы выяснить, что у него со здоровьем. Еще не хватало, чтобы он у нас тут коньки отбросил. Скоро будем приземляться...

Оставив подчиненных выполнять распоряжения, Маркус поспешил в отсек управления. Кайли, подумав секунду, пошла за ним.

– Маркус!

Капитан обернулся, посмотрев на нее. Строгое выражение на его лице тут же исчезло. Сама подошла, даже разговаривает. Определенно прогресс...

– Почему он так сказал? Ну, про нас...

– Не знаю, Кайли, – признался Маркус. – Видишь ли, когда тэмперы скачут в будущее, у них мозги переворачиваются.

Маркус и сам не верил, что тэмпер в будущем повстречался с командой Корвуса, где была Кайли, да еще и в качестве его жены. Такого быть никак не может, ведь очень скоро он сам пересадит девушку на другой звездолет и никогда больше ее не увидит.

Кайли решила больше не отвлекать капитана от важных дел, а расспросить подробности у Виса и Барри. Они нашлись все в том же грузовом отсеке. У стены уже было сооружено импровизированное ложе для тэмпера, ведь свободных кают на Корвусе все равно не было. Вис и Барри уложили на него Стэна и даже укрыли одеялом. Барри теперь водил над ним широкой трубкой с антеннами, а голос бортового компьютера сообщал ему о состоянии здоровья тэмпера. Из отклонений у него обнаружилось только нервное истощение. Кайли принялась расспрашивать Виса об этой загадочной расе. Стэн назвал ее женой капитана, и это необычайно взволновало девушку.

– Ну, вот представь, Кайли, допустим, решил Барри узнать, куда его покойная прапрабабка спрятала фамильные сокровища, которые никто уже сто лет найти не может. Он может спокойненько нанять тэмпера, который быстро слетает в нужный отрезок времени и все разузнает. Торговцы секретами они, понимаешь?

– Моя прапрабабка жива и прекрасно себя чувствует, – буркнул Барри, убирая трубку от спящего тела. – Так что твой пример неудачный.

Селианец с гордо поднятой головой покинул отсек.

– Ксенобиология – не мой конек, – заметил Вис.

– А как же путешествия в будущее? – не унималась Кайли. – Разве это возможно?

– Некоторые тэмперы действительно это умеют. А насчет того, что он сказал... Знаешь, я бы ничему не удивился.

Вис похлопал девушку по плечу и ушел, оставив ее наедине с мыслями и странным инопланетянином.

А перед прибытием на очередную планету из капитанского плана полета, Барри решил побаловать команду вкусным обедом. Тэмпер до сих пор спал беспробудным сном, а потому присоединиться к трапезе не мог, равно, как и сообщить новые подробности о том, почему за ним охотятся непонятные инопланетяне.

– Ну, Кэп, что думаешь? – спросил Вис.

До этого целых два часа все делали вид, что ничего не случилось, и не хотели обсуждать того, кто сейчас валялся в грузовом отсеке.

– Если верить рассказу тэмпера... – уклончиво начал Маркус. – Выходит, что он переместился в будущее и встретил там нас. А еще узнал какой– то важный секрет, за который по возвращению из будущего его понадобилось охранять Службой безопасности от какой-то неизвестной расы.

Вис хотел пошутить насчет будущего изменения семейного положения капитана, но посмотрев на грустную Кайли, передумал.

– Учитывая, сколько этот Стэн о нас знает, весьма вероятно, что его рассказ – правда, – высказался Барри. – Остается дождаться, когда он очнется, и еще раз хорошенько его расспросить обо всем. Кто-нибудь знает, тэмперы, которые мотались в будущее, сходят с ума окончательно, или все же выздоравливают со временем?

– Кто их знает? – пожал плечами Вис. – Если честно, я вообще раньше думал, что путешествия в будущее – это всего лишь сказки. Что тэмперы распространяют слухи о таких способностях, чтобы поднять цену за свои услуги. Лично меня меньше всего беспокоит вся эта ерунда с перемещением во времени, это слишком сложно и труднообъяснимо. Жучок и серебристые уродцы – вот наши настоящие проблемы. Я почти уверен, что в этом замешан тот противный рептилоид. Пусть нам и удалось оторваться от преследователей, уверен, что они скоро дадут о себе знать.

Одержимость Виса рептилоидом раньше забавляла Маркуса, но теперь он бы принял любую версию. В конце концов, наличие предателя в Службе безопасности Элли-2 прекрасно объясняла злосчастный жучок, в поисках которого капитан чуть не угробил всю электронику на звездолете. И это действительно было настоящей проблемой, в отличие от эфемерного будущего, о котором думать не хотелось, хотя вариант тэмпера вполне привлекал...