Топонимия Москвы - [9]

На Великий Новгород дорога время от времени меняла свое направление даже в непосредственной близости от Кремля. То она проходила там, где теперь проспект Калинина, то там, где теперь ул. Герцена. Поскольку название Великий Новгород никак не отражено в московской топонимии, связанной с этой древней дорогой, мы не будем останавливаться на его значении и происхождении.

На Смоленск шла Смоленская дорога. Она проходила через современную Арбатскую площадь, улицу Арбат и поблизости от современного Бородинского моста выходила к Москве-реке. От самого Кремля улица вдоль этой дороги называлась Смоленской. Теперь же Смоленская улица составляет лишь небольшой ее участок - от Смоленской площади до Бородинского моста. Название улицы известно с XVII в. Сам топоним Смоленск связывают со словом смола: это город, в котором жили смольняне, жители, занимавшиеся производством смолы. В древнерусском языке он имел форму Смольньскъ, которая в связи с процессом падения редуцированных (кратких) гласных превратилась в Смоленск.

О происхождении названия Арбат в данной книге рассказано особо (см. очерк «Арбат»).

В Орду, или Золотую Орду, вела дорога, шедшая от Кремля через Москву-реку на юг. С течением времени она тоже была застроена домами и стала называться по-московски Ордынка (теперь ул. Большая Ордынка). Это название происходит от слова орда, а вернее - от топонима Орда. Слово орда стало известно в русском языке в XIII в., со времени татаро-монгольского нашествия. Первоначально оно значило 'шатер', потом 'ставка хана', затем - 'центр улуса' и обозначало центр всего татарского государства - Улус Джучи; к концу XIV в. Ордой называлось и само татарское государство.

Орду именовали еще и Золотой Ордой. Этот топоним появляется в русских источниках только в XVI в. как название г. Сарая, а позднее - как название всей совокупности татаро-монгольских ханств на территории Юго-Восточной Руси с центром в г. Сарае. Топоним Золотая Орда происходит от сочетания, имевшего значение 'богато украшенный, золотой шатер, ставка', которое впоследствии развилось в значение 'коренной юрт, ставка хана' [6]. Название Золотая Орда окончательно укрепилось в нашей исторической науке только в XX в.

Количество дорог-лучей в Москве от века к веку увеличивалось, имеющиеся дороги удлинялись, превращаясь в улицы и проспекты города. Когда в 1962 г. вокруг Москвы была построена кольцевая автомобильная дорога, ее пересекало уже сорок дорог-лучей, в том числе четырнадцать основных магистралей города. Теперь самый длинный московский луч - это Ленинский проспект, имеющий длину 13,5 км, а самый широкий луч - Ленинградский проспект, его максимальная ширина 120 м.

ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ НОМИНАЦИИ В ТОПОНИМИИ МОСКВЫ

В Москве ищите русских слов,

Своенародных вдохновений.

Н. Языков

Каждому интересно знать не только то, какие топонимы в Москве были первыми, но и что они значили, как образовались. К сожалению, практически нет никаких сведений о московской топонимии до XIV в., и только косвенные лингвистические и исторические свидетельства дают возможность восстановить хотя бы общую картину.

Речь, конечно, идет не об анализе каждого московского топонима - это не входит в задачи нашей книги, - а о выявлении общих закономерностей, наиболее отличительных и характерных черт во внутригородских названиях Москвы.

Самые первые названия в Москве отражали физико-географические особенности местности: большую заболоченность территории вокруг Кремля, глинистый характер почвы, растительность, речную систему, особенности берегов московских рек, рельеф. Они преимущественно отвечали на вопрос что? и в основном выполняли функцию только ориентиров: Бережки, Болото, Всполье, Глинищи, Грязи, Пески, Ржищи, Бор, Яндова и т. п.

Затем, несколько позже, носители языка давали объектам такие имена, которые отражали признаки объектов и отвечали на вопрос какой?, к чему относящийся? - Великая улица, Вострый конец, Красная горка, Старые сады, Великий луг, Поганый пруд и др. Эти названия можно найти на топографической схеме Москвы до 1389 г., которую ученые составили по косвенным свидетельствам исторических документов. Точно не известно, когда указанные в схеме топонимы появились, может быть, в XI или в XII вв., но они уже существовали до 1389 г.

Названия типа Бережки, Всполье представляют собой обычные нарицательные слова, или апеллятивы, как их еще называют в лингвистике. Многие из них со временем изменили значение в русском языке или вообще вышли из употребления. Без специального словаря теперь невозможно определить, что значат такие слова, как всполье, ржище, яндова и т. п. А значения их просты: всполье 'край поля или ровной открытой местности за городом' (это слово отражено в названии переулка Всполъный); ржище обозначало большие поля, где сеяли рожь; яндова, или ендова, значило 'овраг круглой формы'. Слово бережки значило не просто маленькие берега, а низкие берега, которые во время весеннего разлива рек затоплялись водой. Это слово живет в московском топониме Бережковская набережная.

Впоследствии круг апеллятивов, от которых образовывались московские названия, значительно расширился. Где, например, селились ремесленники-скатертники, изготовлявшие для государева двора столовое белье, там впоследствии появился Скатертный переулок; там, где жили хлебники, - Хлебный переулок и т. п. Переулок около больницы получал название Больничный; улица, ведущая к музею, стала называться Музейной. В честь героического комсомола проспект получил название Комсомольский.