Том 3. Городок [заметки]
1
эпатировать буржуа (фр.)
2
она понимает (фр.)
3
«Моему нежному Андрею» (фр.)
4
Это вы? (фр.)
5
Но напротив (фр.)
6
Прекрасная Ирина (фр.)
7
Ради капли любви-и! Ради капли любви-и! (фр.)
8
Я вас не узнала! (фр.)
9
Это не может продолжаться долго (фр.)
10
Трава (фр.)
11
Поехали в Булонский лес целовать березку! (фр.)
12
Садитесь (фр.)
13
Президент республики? (фр.)
14
баранина с пивом (от фр. mouton – баран, chope – кружка пива)
15
Одиннадцать- шестнадцать (от фр. onze, sieze).
16
Посмотри на эту огромную зверюшку! Видишь эту огромную зверюшку? (фр.)
17
Отбивная из ягненка, жареная говядина, шатобриан, кролик, баранья нога, цыпленок (фр.)
18
Лучший лосось (фр.)
19
Танцор мадам, счастье моей жены, папа мамы, мама папы, мама мамы, муж моего мужа, муж моей жены (фр.)
20
Следует быть верной своему мужу (фр.)
21
Верной мужу и любовнику (фр.)
22
Пожалуйста (фр.)
23
По карточке (фр.)
24
Что с вами? (фр.)
25
У меня болят зубы! (фр.)
26
Дома (фр.)
27
Свет (фр.)
28
Булонский лес (фр.)
29
Ну и что? Ну и что? (фр.)
30
Нет, ничего. Вот так (фр.)
31
Нет ли для меня писем, мадам? (фр.)
32
Ничего? (фр.)
33
Какая хорошая погода! Спасибо, извините… (фр.)
34
Улица Дарю (фр.)
35
Улица Роны (фр.)
36
«Безумная девственница» (фр.)
37
Левый берег (фр.)
38
ванная (фр.)
39
не кричите на лестнице! (фр.)
40
Мое положение критическое (фр.)
41
Что делать? (от фр. que faire?)
42
русские (от фр. le russe)
43
Славянская душа (фр.)
44
Простите, мадам, простите, я свинья (фр.)
45
Овощи (от фр. Iegumes).
46
Малышка (фр.)
47
Твой талант (фр.)
48
Хорошее настроение (фр.)
49
Меблированные комнаты (фр.)
50
Единица административного деления в Германии.
51
Округ в Париже (от фр. arrondissment).
52
Раздражительный (фр.)
53
Набережная Орфевр (фр.)
54
Вернись, Колинетт, и будем счастливы! (фр.)
55
Не беспокойтесь! (фр.)
56
Как мех это очень практично ((фр.)
57
И это очень выгодно (фр.)
58
Нет, спасибо, это слишком тяжело (фр.)
59
Входите! Входите! (фр.)
60
У меня болит колено (фр.)
61
Нанести визит (фр.)
62
Предместье (фр.)
63
Шоколад (фр.)
64
В лесу (фр.)
65
В слезы (фр.)
66
А бананов у нас нет (фр.)
67
Для моих нищих! (фр.)
68
Крем а ля королева Сарданапала де ля Монтегю (фр.)
69
Бомба герцогиня дю Рон-Пуан а ля Рекамье Персолезе де Мон-моранси (фр.) (Здесь высмеивается пристрастие французов давать необыкновенные названия блюдам.)
70
домработнице (фр.)
71
Парижская ярмарка (фр.)
72
Поиграем в белот, // А потом дела пойдут (фр.)
73
Морские львы (фр.)
74
Я всюду ищу Титин (фр.)
75
Что такое «лапища»? Что такое «бабища»? Что такое «конопла»? (фр.)
76
Не давите мотылька, который поет,
Потому что он воспевает любовь (фр.).
77
Презренный вопрос денег (фр.).
78
клейкое месиво, глинообразное и несъедобное (фр.).
79
Я пою так, как поет птица (нем.).
80
Человек, еще каши (фр.).
81
почему? (фр.).
82
«Хорошо смеется тот, кто смеется последний» (фр.).
83
«Братья Карамазовы». Это очень «карашо»! Очень «карашо»! (фр.).
84
традиционное блюдо из субпродуктов.
85
Начинаем – Начинаем! (фр.).
86
«е» немые (фр.), т. е. непроизносимые гласные.
87
Весело! (фр.).
88
Морской язык в белом вине (фр.).
89
О, как она вас ругает! (фр.).
90
О, Мари, не волнуйтесь! (фр.).
91
Хорошо повеселились! (фр.).
92
равенство и братство (фр.).
Книга Надежды Александровны Тэффи (1872-1952) дает читателю возможность более полно познакомиться с ранним творчеством писательницы, которую по праву называли "изящнейшей жемчужиной русского культурного юмора".
Среди мистификаций, созданных русской литературой XX века, «Всеобщая история, обработанная „Сатириконом“» (1910) по сей день занимает уникальное и никем не оспариваемое место: перед нами не просто исполинский капустник длиной во всю человеческую историю, а еще и почти единственный у нас образец черного юмора — особенно черного, если вспомнить, какое у этой «Истории» (и просто истории) в XX веке было продолжение. Книга, созданная великими сатириками своего времени — Тэффи, Аверченко, Дымовым и О. Л. д'Ором, — не переиздавалась три четверти века, а теперь изучается в начальной школе на уроках внеклассного чтения.
Надежда Александровна Тэффи (Лохвицкая, в замужестве Бучинская; 1872–1952) – блестящая русская писательница, начавшая свой творческий путь со стихов и газетных фельетонов и оставившая наряду с А. Аверченко, И. Буниным и другими яркими представителями русской эмиграции значительное литературное наследие. Произведения Тэффи, веселые и грустные, всегда остроумны и беззлобны, наполнены любовью к персонажам, пониманием человеческих слабостей, состраданием к бедам простых людей. Наградой за это стада народная любовь к Тэффи и титул «королевы смеха».В первый том собрания сочинений вошли две книги «Юмористических рассказов», а также сборник «И стало так…».http://ruslit.traumlibrary.net.
Книга Надежды Александровны Тэффи (1872-1952) дает читателю возможность более полно познакомиться с ранним творчеством писательницы, которую по праву называли "изящнейшей жемчужиной русского культурного юмора".
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
«Днем шел дождь. В саду сыро.Сидим на террасе, смотрим, как переливаются далеко на горизонте огоньки Сен-Жермена и Вирофле. Эта даль отсюда, с нашей высокой лесной горы, кажется океаном, и мы различаем фонарики мола, вспышки маяка, сигнальные светы кораблей. Иллюзия полная.Тихо…».
А. И. Эртель (1885–1908) — русский писатель-демократ, просветитель. В его лучшем романе «Гарденины» дана широкая картина жизни России восьмидесятых годов XIX века, показана смена крепостнической общественной формации капиталистическим укладом жизни, ломка нравственно-психологического мира людей переходной эпохи. «Неподражаемое, не встречаемое нигде достоинство этого романа, это удивительный по верности, красоте, разнообразию и силе народный язык. Такого языка не найдешь ни у новых, ни у старых писателей». Лев Толстой, 1908. «„Гарденины“ — один из лучших русских романов, написанных после эпохи великих романистов» Д.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Книга впервые за долгие годы знакомит широкий круг читателей с изящной и нашумевшей в свое время научно-фантастической мистификацией В. Ф. Одоевского «Зефироты» (1861), а также дополнительными материалами. В сопроводительной статье прослеживается история и отголоски мистификации Одоевского, которая рассматривается в связи с литературным и событийным контекстом эпохи.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге представлено весьма актуальное во времена пандемии произведение популярного в народе писателя и корреспондента Пушкина А. А. Орлова (1790/91-1840) «Встреча чумы с холерою, или Внезапное уничтожение замыслов человеческих», впервые увидевшее свет в 1830 г.
В настоящий том собрания сочинений Надежды Александровны Тэффи включены в большинстве своем неизвестные современному читателю рассказы, написанные как до революции, так и в эмиграции, объединенные общей тематикой. В них писательница передает мистические настроения, отражающие мироощущения переломной эпохи. Впервые переиздаются книга «Ведьма», вышедшая в Берлине в 1936 г., ряд произведений, публиковавшихся в дореволюционной периодике. Также читатель может познакомиться с лучшими рассказами из сборника «Неживой зверь» (1916).http://ruslit.traumlibrary.net.