Тихие омуты - [5]

Шрифт
Интервал

— Ой, косметичку у Фени забыла!

— Ладно, — процедил сквозь зубы Антон, — поедешь со мной, а потом уже доставлю тебя в дом Луговых.

Мы опять проплыли мимо резных наличников, пестрых колодцев, и Царевна-Лебедь все так же чесала козу, которой я искренне посочувствовала. Напротив дома Фени лесничий затормозил, и мы, как ангелы с небес, ступили на грешную землю. Антон направился в избу, а я извлекла из травы косметичку и пристроилась у окна.

— Ну, что? — отрывисто спросил Антон.

— По жизни, хозяин, по жизни, — пропел знакомый женский голос. — Она тебе по жизни дана!

— Ты уверена? — переспросил лесничий. И растерянно произнес:

— И что теперь делать?

— А что делать, — рассудительно вмешался мужчина, — признаться.

— Конечно, признаться, лесничий, — поддержал еще один мужик, в котором я узнала смешливого рыжего картежника.

— Ладно, — помолчав, согласился Антон, — я и сам это знаю. Я и сам этого хотел.

— Просто трусишь, — констатировал рыжий.

— Что?! — взвился лесничий. И сразу сник:

— Да, трушу! Но сделаю это.

Я не стала дожидаться разгадки беседы, и ринулась к йети. Спустя минуту появился Антон и занял водительское кресло. По дороге он не сказал ни слова, а когда приехали, взял мешки с покупками и понес в дом. Там все выгрузил, прошелся по дому и вдруг спросил:

— Вадим Луговой — главный редактор в издательстве иностранной литературы. Ты переводчица?

— Спасибо, что поинтересовались, сэр, — раскланялась я и кивнула в сторону ноутбука.

— Включи.

Я включила.

Он пробежал глазами английский текст:

— Любовь, привидение… А можно своими словами?

Я удивилась:

— Знаешь английский?

— И не только.

И я рассказала: сюжет смешной, потому что молодой современный мужчина влюбляется в привидение.

— А привидение — женщина?

— Ну, да, — я как-то не задумывалась над гендерными различиями привидений.

— Тогда что же в сюжете смешного?

Я остолбенела:

— Но оно же бесплотное!

— Ах, ты об этом!

— А разве этого мало?

Лесничий вертел в руках фонарик, который я купила:

— Любовь, порой, такие чудеса творит…

— И мертвецов воскрешает спустя столетия?

— Этого я не знаю. Ты меня на ужин пригласишь?

— Когда?

— Сегодня.

— Конечно, приходи, если хочешь! Но припасы мои ты видел… При тебе покупала.

— Об этом не волнуйся и ничего не готовь.

И, резко повернувшись, лесничий направился к двери.

Глава III

Озадаченная странной реакцией Антона на любовь к привидению, я выпила молока и взялась за работу. Переводила до сумерек. Последняя фраза лесничего несколько смягчила мои чувства к героям. Но, завершив очередную главу, я сделала окончательный и бесповоротный вывод: молодой лорд инфантилен и слегка не в себе, а бесплотная особа — непроходимая дура! Впрочем, все эти характеристики можно было отнести и к автору романа, поскольку подобную галиматью нормальный человек придумать ни за что бы не смог.

За окнами стало темнеть, я спохватилась, приняла душ, навела красоту и побрызгалась Dior Jadore. Вопрос с вечерним туалетом решила просто: облеклась в шелковый сарафан и надела кулон с бирюзой.

И хотя Антон наказал ничего не готовить, нарезала салат и красиво выложила на тарелке ягоды.

Раздался легкий стук, я открыла и глазам своим не поверила: передо мною стоял высокий загорелый и невероятно красивый джентльмен в светлом костюме и голубой тонкой рубашке с расстегнутым воротом. От него пахло едва уловимым парфюмом, напоминающим лес, озеро и ночные цветы… В руках джентльмен держал коробки и пакеты.

— Можно войти? — засмеялся он. — Или так и простоим весь вечер?

— Конечно, проходи! — засуетилась я и распахнула дверь.

— Выглядишь потрясающе! — выдал он комплимент.

— Ты тоже, — ответила я любезностью на любезность.

Антон развернул пакеты, открыл коробки. В них были всякие вкусные вещи, которые он сразу же разложил по тарелкам, а также бутылка вина. Из отдельной коробки Антон извлек фирменный электрический чайник.

— А это подарок на новоселье!

Мы сели за стол в гостиной, и Антон зажег свечи, которые принес с собой. И сразу же по комнате заструился аромат меда… И я поняла, что свечи сделали местные умельцы из чистого воска.

Лесничий разлил по бокалам вино, мы выпили, и я продегустировала козий сыр. Он был восхитителен! Так же, как нежная палендвица.

Мы поболтали о том, о сем, потом Антон подошел к окну и, не оборачиваясь глухо сказал:

— Я должен тебе кое в чем признаться.

«Вот оно, началось, — подумала я. — Мафиози! Или, возможно, киллер?»

Почему мне в голову пришла мысль о киллере, я так и не поняла.

Антон повернулся, внимательно посмотрел мне в глаза и сообщил:

— Я леший.

Наступила долгая пауза.

— Ты, прости, кто??

— Леший.

— Это кличка такая?

— Это и мое происхождение, и моя профессия, — так у вас говорят.

— У нас — это у кого?

— У людей.

На меня напала икота.

«Псих! — подумала я. — Поэтому и любовь к привидению ему кажется нормальной!»

Антон бросился на кухню, принес стакан воды и заставил сделать пару глотков. Икота прекратилась. Я налила полбокала вина и залпом выпила. И сказала:

— А теперь поподробнее, плиз.

— А чего тут подробнее, — пожал плечами леший, — ты все слышала.

— Докажи!

— Ты серьезно?

— Да!

Я чувствовала, что начинаю хмелеть, опрокинула еще полбокала и стала лихорадочно вспоминать, что же может меня убедить в том, что Антон сказал правду? И вспомнила:


Еще от автора Анна Павловна Артюшкевич
Туман

В старом лесу исчезают люди… Исчезают без следа, словно растворяются в воздухе. Таинственная сила мешает следствию установить истину, которая оказывается страшнее, чем самые фантастические домыслы.


Рекомендуем почитать
Модельер

Очаровательная лирическая история уже немолодых людей, лишний раз доказывающая поговорку, что для такого чувства, как любовь, нет возрастных ограничений.В романе противопоставляется истинное творчество провинциального таланта и массовое искусство большого мегаполиса, приносящее славу, успех и опустошающее удовлетворение. Коварная и непреодолимая любовь открывает новый взгляд на, казалось бы, прожитую жизнь, заставляет творить, идти вперед и добиваться успеха и, несмотря на всю трагичность и безысходность, дает повод надеяться, что эта боль и переживания не напрасны.


Нечаянные грезы

Случайная встреча с военным летчиком круто меняет жизнь юной Муси Берестовой. Любовь с первого взгляда поражает обоих, как удар молнии, они не в силах противиться влечению. Но Вадим женат, и разлука неизбежна. Проходит много лет, а Муся все вспоминает о своем принце, любит и ненавидит его. И, только встретив другого человека, она понимает, что может полюбить снова. И в этот момент Вадим вновь появляется в ее жизни. Перед Мусей встает неразрешимая задача — ей надо сделать свой выбор…


Личный водитель женщины-вамп

Аня, «рабочая лошадка» рекламного агентства, несправедливо уволена по подозрению в экономическом шпионаже. Бывает... Кошмар? Не совсем... Нашлось наконец-то время заняться собой. Похудеть, помолодеть н превратиться из «гадкого утенка» в «прекрасного лебедя». Теперь «серая мышка» имеет все шансы стать знаменитой фотомоделью... И даже безнадежно любимый ею бизнесмен обращает на нее благосклонное внимание... Но поздно — в жизни Ани появляется новый мужчина, способный предложить ей настоящую любовь!…


Ночная сказка

Семье журналиста Питера Хэллоуэя грозит разорение. Чтобы спасти положение, его жена Гарриет принимает весьма неординарное решение.


Мотылек

Ее зовут Миллисент, Милли или просто Мотылек. Это светлая, воздушная и такая наивная девушка, что окружающие считают ее немного сумасшедшей. Милли родилась в богатой семье, но ее «благородные» родители всю жизнь лгут и изменяют друг другу. А когда становится известно, что Милли — дитя тайного греха своей матери, девушка превращается в бельмо на глазу высшего света, готового упрятать ее в дом для умалишенных и даже убить. Спасителем оказывается тот, кого чопорные леди и джентльмены не привыкли пускать даже на порог гостиной…


Танцы. До. Упаду

Вы пробовали изменить свою жизнь? И не просто изменить, а развернуть на сто восемьдесят градусов! И что? У вас получилось?А вот у героини романа «Танцы. До. Упаду» это вышло легко и непринужденно.И если еще в августе Ядя рыдала, оплакивая одновременную потерю жениха и работы, а в сентябре из-за пагубного пристрастия к всемерно любимому коктейлю «Бешеный пес» едва не стала пациенткой клиники, где лечат от алкогольной зависимости, то уже в октябре, отрываясь на танцполе популярнейшего телевизионного шоу, она поняла, что с ее мрачным прошлым покончено.


Второе пришествие Афродиты

Екатерина отправляется отдыхать на Кипр, где ее ждет невероятная встреча с богиней любви Афродитой. Она становится свидетелем изгнания, наблюдает как складываются отношения с другими обитателями Олимпа. Вместе с богиней Екатерина переживает гибель ее возлюбленного Адониса. По возвращении домой Екатерина принимает решение описать все увиденное и в благодарность получает от Афродиты обещание встретить свою любовь.


Восемь — это бесконечность

В книге повествуется о девушке Анне, живущей с недавних пор в Париже в начале девятнадцатого века. Девушка встречает каждое утро кота на окне своего дома, прогуливается по Парижу, забегает в свою цветочную лавку по разным делам. И так каждый день. До тех пор, пока девушка не забывает свое пальто в ресторане, и череда обстоятельств, закрутившихся вокруг нее и кота, не преподносит Анне необычайные приключения и открытия.


Амулет на защиту

«Амулет на защиту» — это история любви двух молодых людей, обладающих необычными способностями. С главным героем, Ильей Артемьевым, в подростковом возрасте произошла «неприятность» — в него попала молния, однако юноша остался жив. Вскоре он утерял способность пользоваться компьютерами, мобильными телефонами и т. п. Через несколько лет Илья знакомится с Анастасией Санниковой, ученицей колдуньи, которая научила его управлять своей внутренней энергией и исполнила заветную мечту парня — снова быть «нормальным». Дружба Ильи и Насти плавно перерастает в первую любовь.


За каменным сердцем

Как много в мире красивых легенд! И как много в нём юных красавиц! В школе волшебников работает прекрасная Алиса, она знает тайны древности и мечтает о большой и красивой любви. Разве думала Алиса, что однажды легенды станут явью? А всё потому, что не стоит добиваться внимания того, кому ты совсем не интересна… А что если Алиса ошибается, и загадочный Филипп Ричман неравнодушен к ней? Стоит ли отправляться в опасную экспедицию и рисковать жизнью, чтобы выполнить приказ короля? Алиса выбирает маршрут и пытается не упустить свою любовь.