The Rolling Stones. Взгляд изнутри - [89]

Сеймур Штайн, Маршалл Чесс и я, Канны, фестиваль «Мидем» в отеле «Мажестик», 2011 г.

© Архивы Доминика Ламблена

Благодаря этой несравненной женщине я смог справиться со всеми проблемами, которые продолжали возникать на моем пути. Я никогда не мечтал о том, чтобы провести остаток жизни в гостиной с ногами в тапочках, так что пенсионный период выдался очень активным. Помимо проекта по архивам лейбла «КСР», которым мы занимались с Альбером Коски, я частенько занимался вещами, связанными с The Rolling Stones. Например, в 2014 году организовал выставку моих фотографий группы в галерее «Блэк Гэллери» на площади Вогезов. Одну из фотографий с членами группы я выслал Киту и Чарли, получив от них благодарность. Многие из моих снимков также были использованы в документальном фильме «Роллинг Стоунз» в изгнании», посвященном процессу работы над альбомом «Exile On Main Street».

Элоди и Эдуар Бренган, мои приемные дети готовы к концерту в клубе «Трабендо», 2012 г.

© Архивы Доминика Ламблена

Группа продолжала играть большую роль в моей жизни. Я даже стал одним из трехсот счастливчиков, приглашенных на их выступление в парижском клубе «Трабендо» по случаю пятидесятилетия коллектива. Этот неожиданный концерт, билет на который стоил каких-то 15 евро, стал отличным рекламным ходом в преддверии нового турне. Разве что Кит не попадал ни в одну ноту и этим очень меня беспокоил. Впрочем, беспокойство оказалось напрасным, так как двумя неделями позже во время выступления в клубе «О2» в Лондоне Кит предстал передо мной в своей лучшей форме. Очевидно, что в городе, где родились The Rolling Stones, каждый концерт был важнейшим событием, и Кит с самого начала турне придерживался строжайшего распорядка дня. В вечер выступления вся английская столица сплотилась вокруг музыки группы, а на Карнаби-стрит даже открылся временный магазин атрибутики, и город наводнился фанатами в цветах группы. Такой концерт мог бы стать идеальным заключением очень долгой карьеры The Rolling Stones, но сами музыканты не собирались ставить точку. Через два года я побывал на их концерте на «Стад де Франс» и увидел Кита еще более энергичного, чем в Лондоне. Своим существованием этот человек опровергает любую медицинскую логику.

Истинно «стоуновская» Карнаби-стрит, Лондон, 2012 г.

© Архивы Доминика Ламблена

Таким образом, воспоминания продолжали накапливаться, и в конце 2015 года один молодой человек предложил мне написать книгу о моей жизни. Я ответил, что не питаю иллюзий по поводу этой затеи. И теперь убеждаюсь, что чутье иногда может меня подвести.

The Rolling Stones также, по всей видимости, не собираются уходить на пенсию. Упорство, с которым они вновь и вновь принимаются за работу, у некоторых вызывает озадаченность, а завистливые умы видят в нем лишь жажду наживы. Мои друзья и правда никогда не брезговали деньгами, но им было далеко до самопровозглашенных филантропов, коими полнилось их окружение, всех этих профанов, которые яростно поносили губительный капитализм за бокалом шампанского в отеле «Хилтон» и которые в отличие от The Rolling Stones делали вид, что деньги их не интересуют.

Чрезвычайно «стоуновское» потомство! Александра и Миа, Вероника, София, Миа, Луна, Люк, Майя, я, Жаклин, а также несколько семейных фотографий.

© Архивы Доминика Ламблена

Но дело было в другом. Несмотря на выдающуюся стойкость музыкантов, очевидно, что они не проживут достаточно долго, чтобы потратить все уже накопленные средства. Упорство группы не объяснялось деньгами, и причину этого упорства мне выдал, сам того не желая, Чарли Уоттс на знаменитом концерте 2007 года в Барселоне. Чересчур осмелев, я заметил, что он немного сфальшивил во время исполнения «Tumbling Dice» на последнем парижском концерте. Задетый за живое, Чарли поспешил парировать: «Not at all! It’s Keith who screwed up the intro»[62]. Вот в чем причина! После нескольких тысяч концертов группа все еще воспринимала музыку всерьез. Так было на первом концерте, который я видел, так есть и сейчас. Они продолжают играть, потому что им это нравится, а также потому, что это нравится миллионам людей вроде меня. Только и всего.

Разные пропуски.

© Архивы Доминика Ламблена

Пятьдесят лет спустя я все еще живу ожиданием следующего их сюрприза. Альбома, турне, выставки. The Rolling Stones никогда надолго не оставляют нас без новостей, и новости эти обычно хорошие. Три мои дочери уже побывали на их концертах, и теперь я надеюсь, что смогу сводить на них и следующее поколение. Хотя бы для того, чтобы мои внуки знали, что за странный красный язык с губами они с самого рождения носят на своих боди и футболках.

Благодарности

Большое спасибо Эльетт де Рье, Даниэлю Филипаччи, Бернару де Боссону, Клоду Каррьеру, Тому Руффино, Алин Клод, Оливье Ковену, Даниэлю Декампу, Альберу Коски, Ники Кергрэсс, Оливье Замековски, Алану Данну, Марго Видрекен, Дидье Ребьеру, Шанталь Блюманн, Чарли Эрсковичи, Рональду Меу, Мишелю Гиллянефу, Роду Данкомбу, Данте Бонфигли.

И очень большое спасибо Жоржу Блюменфельду.