The Best - [75]

2-й. Да...

КОРОЛЕВА. Да!

1-й. Ну и что теперь, может, попробуем куда-нибудь пойти, в конце концов, можно пойти сюда или туда — куда-нибудь да придём!

КОРОЛЕВА. Не стоит, дорогой мой, идти туда, куда не знаешь, мало ли куда мы можем зайти... хотя я точно знаю, куда ведёт эта дверь, бабушка моя рассказывала мне про эту дверь, и как она однажды воспользовалась ею, когда сама заблудилась. Надо же, история и правда делает круг, всё повторяется...

1-й. Ну и что она вам рассказывала, что там, за этой дверью?

КОРОЛЕВА. За этой дверью живёт сфинкс!

2-й. Да? Тогда не пойдём туда!

КОРОЛЕВА. Нет, пойдём, раз знаем, что там, надо идти, тем более сфинкс знает всё, он подскажет нам, куда идти, чтобы выйти... и каждый из нас отправится наконец по своим делам — вы на улицу, я на встречу с вашим президентом! Только вот что!

1-й, 2-й. Что?!

КОРОЛЕВА. Вы как — умные?

1-й, 2-й (не задумываясь). Да!

КОРОЛЕВА. Это хорошо! Потому что сфинкс начнёт задавать нам вопросы, ответим — он выполнит наше любое желание, не ответим — он нас убьёт!

1-й. Ха! (Поворачивается ко второму.) Так, где мы?

2-й. Не знаю! Я не знаю, что происходит!

1-й. Давай вспомним, давай вспомним, с чего всё началось, если вспомнить тот момент, когда стало плохо, ту секундочку, с которой пошло всё не так, тогда можно будет всё переиграть!..

2-й. Мы сидели в ресторане, во французском ресторане, потом вспомнили, как нас развели... мы собирались отомстить официанту из ливанского ресторана, решили пойти отомстить и попали в этот ад!

1-й. Никому никогда не надо мстить!

2-й. Да! Может быть, в этой мысли спасение?

1-й. Да, я серьёзно думаю (поднимает голову к потолку, как будто обращается к кому-то, кто всё видит и слышит и кто живёт там, на потолке.), что не надо, никому не надо мстить, надо прощать!

2-й. Я всем всё прощаю!

1-й. И я! Я тоже всем! Сто процентов!!!

Оба смотрят наверх, ожидая чего-то.

КОРОЛЕВА. Вы закончили? Мстители? Идёмте! Месть — великое дело, не стоит от неё отказываться, и даже если вы попали в ад, пока у вас есть способность размышлять, можно как-то и здесь устроиться, не поступаясь при этом своими принципами... (Останавливается.) И вот ещё что — не называйте то, о чём не имеете представления, или называйте это какими-нибудь весёлыми добрыми словами, я, например, мой собственный ад называю весёлым словом «жизнь»! Я открываю дверь, вперёд!..

Пустая комната. В центре — мужчина восточной наружности в чёрных брюках, белой рубашке и в чёрной бабочке, в руках мужчины поднос с чайником и тремя чашечками. В комнату входят королева и двое парней.

МУЖЧИНА. Я долго мог бы рассказывать, кто я и что от вас требуется, раз уж вы зашли сюда, но, судя по вашим глазам, вы и так знаете, куда попали.

КОРОЛЕВА. Да, знаем!

1-й. Что мы знаем?! Это кто?! Сфинкс?!

2-й. Постойте, королева, это не сфинкс, это официант из ливанского ресторана! Ему нельзя верить!

КОРОЛЕВА. Что ж, и вправду, наступили тяжёлые времена... а я всё не верила! Мне часто об этом говорят, когда я прошу деньги на содержание всей моей большой королевской семьи. Теперь даже сфинксы подрабатывают официантами! Давай, дорогой, задавай нам свои вопросы.

ОФИЦИАНТ. Вас трое, поэтому вопросов будет три!

1-й. Вот как! И тут хитрожопим!

2-й. Почему я должен играть по его правилам?!

КОРОЛЕВА. Потому что он — это он, а ты — это ты! Так получилось! Зачем мучить себя этими жалкими мыслями?! Природа и так постаралась! У нас болят зубы, животы, женщины рожают, мужчины становятся импотентами — зачем к этим мучениям добавлять ещё и эти попытки жалкого самокопания! Давай, сфинкс, задавай нам свои вопросы, только, раз уж их будет три, мы хотим попросить тебя разрешить нам совещаться!

СФИНКС. Хорошо, совещайтесь! Но если вы не ответите хоть на один вопрос, я убью вас всех троих! Согласны?

КОРОЛЕВА. Да!

1-й. По хую!

2-й. А мне нет, и я ни с чем не согласен, но отвечать мы будем втроём!

СФИНКС. Отлично! Вот мой первый вопрос: с кем воевать?

Парни молчат, у королевы начинается приступ паранойи.

КОРОЛЕВА. Блядь, я так и знала, — вопрос с политической подковыркой! Мне нельзя в политику ввязываться, я обещала парламенту, вернее, мои предки обещали! Вдруг это провокация? Под угрозой моя обеспеченная старость! Я буду молчать! Не подведите меня, мальчики!

1-й. Отлично! Нам-то по хую! Неправильно ответим, он всех убьёт! Хотите — молчите!

КОРОЛЕВА. У! У! У!

2-й. Так, а позвольте узнать, мы по времени ограничены?

СФИНКС. Нет! Хоть вечность тут стойте и думайте!

2-й. Отлично! Так! Думаем, думаем, думаем!

КОРОЛЕВА. У! У! У!

1-й. Так, воевать надо с теми, с кем обычно воюют! С кем сейчас воюют?

2-й. Все заявляют, что воюют с террористами! Это мейнстрим любой современной политики! Сейчас с ними все воюют, поэтому не ошибёмся, если ответим — с террористами!

КОРОЛЕВА. У! У! У!

1-й. Правильно!

2-й. Как-то слишком просто... отвечаем?

КОРОЛЕВА. У! У! У!

1-й. Она, видимо, согласна!

КОРОЛЕВА. У! У! У!

2-й. Да, определённо, она нас поддерживает!

КОРОЛЕВА (орёт). Да ни хуя я вас не поддерживаю! (Вполголоса.) Вы посмотрите на него. (Указывает на сфинкса.) Абсолютно ориенталистская внешность! А все террористы как раз с такой внешностью, если вы ответите, с террористами — вы ведь так решили ответить? Он может обидеться! Вот что я хотела сказать вам, а теперь замолкаю!