The Best - [36]

ЖЕНЩИНА. Сашенька, ты уже здесь! А я тебя и не заметила!

ЮНОША. Мама... (Кашляет.) Ну как же вы, право... Так ведь вы меня... заикой сделаете...

ЖЕНЩИНА. Да что ты говоришь, Сашенька, разве мама тебе желает чего-нибудь такого... Мама тебе другого желает... она ведь уже написала тут, прямо как проснулась, сразу села писать, а Сеня мне с завтраком помог управиться, да, Сеня?.. (Женщина переводит взгляд на Сеню, потом на стол, снова на Сеню — и на залитые молоком листы.) Ты как... разве ведь... это мне... сколько... для Сашеньки... встала... записать, говорю... Паршивец!

ЮНОША. Мама, не кричите на Сеню... Сеня, ну-ка, повернитесь к нам, слышите, повернитесь!

Сеня поворачивается к столу. На его глазах слёзы, он вытирает их рукавами рубахи. Юноша дотягивается до залитых молоком листов, машет ими, стряхивая капли молока, подносит к лицу, пытается прочитать то, что на них написано...

ЮНОША. Всё отлично читается... Вот: «Сначала я смотрю на то, как по песку, смотрю откуда-то с дерева, кто-то скачет, издалека, словно точка в зареве, потом ближе, и я думаю — бык какой-то или олень, а потом пригляделась — лошадь, кобыла, всё несётся и несётся, ту-тум-ту-тум... ноги переставляет, ту-тум-ту-тум... А потом я гляжу, так это я и есть... тако... была....... Мама, видите... а вы что-то такое начали нервировать тут всех, вы же знаете, ко мне доктор должен приехать, я ночами не сплю и вообще, а вы нервируете...

ЖЕНЩИНА. Да я не нервирую, Сашенька... Я как раз описала тебе свой сон...

ЮНОША. Это ваш сон?

ЖЕНЩИНА. Ну да! Я решила, запишу-ка я всё, что во сне видела, и тебе дам прочесть...

ЮНОША. Зачем же мне читать, что вы во сне видите?..

ЖЕНЩИНА. Ну как зачем, ты ведь спать-то всё не ложишься, почему?

ЮНОША. Почему?

ЖЕНЩИНА. Да потому что снов боишься!.. Ты же сам мне говорил, что тебе страшно становится, когда ты сны видишь!

ЮНОША. Ах, ну да... Я отыскал в справочнике фельдшера, что это называется ойнерофобия...

ЖЕНЩИНА. Как это?

ЮНОША. Ну, боязнь снов... что ли... У меня, я думаю, как раз это и есть, но надо ещё доктора послушать, что он скажет...

ЖЕНЩИНА. Да что он тебе скажет?! Скажет: «Да-с, молодой человек, у вас боязнь снов, побольше, — скажет, — двигайтесь, гуляйте, чтобы уставать...» — и денег за свой сказ возьмёт, а я тебе так говорю, без денег, а ты меня не слушаешь!..

ЮНОША. Я вас, маменька, внимательно слушаю, да всё понять не могу, к чему вы ведёте...

ЖЕНЩИНА. Я к тому веду, что и без доктора тебе всё сделаю! Ведь я тебя с детства от всего сама лечила и теперь — вылечу...

ЮНОША. Так это мне, значит, совсем худо будет...

ЖЕНЩИНА. Наоборот тебе будет, а не худо!.. Вот ты прочитал, что я во сне видела? Прочитал?

ЮНОША. Прочитал...

ЖЕНЩИНА. И что, было тебе страшно?

ЮНОША. Да вроде нет...

ЖЕНЩИНА. А раз тебе читать не страшно было, так, значит, и спать будет не страшно!

ЮНОША. Да?

ЖЕНЩИНА. Да!

ЮНОША (снова подносит к глазам исписанный женщиной и залитый молоком лист бумаги, напряжённо и быстро прочитывает его про себя). Да... Но вот, знаешь, я не пойму что-то в этом месте... (Читает.) «...тако была...»...

ЖЕНЩИНА. Что «тако была»? Ну-ка, дай сюда... мне этот... я сама прочту...

ЮНОША. Да ведь я, в общем-то, умею читать!.. Я же вам говорю — «тако была» — что это значит, а?

ЖЕНЩИНА. Саша, дай мне листок!

ЮНОША. Нет, вы мне объясните сначала... Вы же мне сказали — «не страшно», а тут на самом-то деле... — «тако была»?! А что это... откуда взялось..? Вы сами, выходит, не понимаете и меня погубить хотите! Не буду я спать и вам не советую... (Рыдает.)

ЖЕНЩИНА (дотягивается до Саши и выхватывает у него лист, читает). «Сначала я смотрю... так, так, ага, по песку... олень... так... лошадь-кобыла... так... ту-тум-ту-тум... так, так... так это я и есть тако... была....... Гм, тако была... тако была... та кобыла... Та кобыла! Ну конечно же — «ту-тум-ту-тум... так это я и есть та кобыла!» Сашенька, я и есть та кобыла, понимаешь?! Сеня, ну скажи ему, на, прочти, вот здесь — «та кобыла»...

Сеня берёт у женщины лист, подходит поближе к Саше, громко читает.

СЕНЯ. «...такобыла»...

ЮНОША. Врёте вы всё, Сеня читать не умеет!

ЖЕНЩИНА. Как не умеет, ты же с ним разучивал... азбуку.

ЮНОША. Разучивал — ничего я с ним не разучивал!

ЖЕНЩИНА. А что же вы делали всё лето? Ты ведь мне говорил, что вы азбуку разучиваете...

ЮНОША. Ну что вы начинаете, мама, с расспросами с этими... Вы же мне ещё хуже делаете!

ЖЕНЩИНА. Ну ладно, ладно... Только там всё равно написано «та кобыла», понимаешь, я вдруг поняла, что я сама и скачу по песку, что я — кобыла...

ЮНОША. Как же вы могли это понять, если вы спали, а? Кобыла ведь сама не могла понять, что она кобыла, кобыла, как ни крути — животное, а что животное может понимать? Ни лошадь, ни пчела не знают и не понимают, что они лошадь и пчела... Значит, это кто-то другой понял!..

ЖЕНЩИНА. Погоди, Сашенька, погоди... Какой ещё другой, кто это? У нас ведь тут больше никого нет!

ЮНОША (меняясь в лице). Вот и я говорю, кто это? Пока спишь, кто-то другой живёт в тебе, и всё за тебя понимает, и всё решает, и если уж он решит, например, зажать тебе одну ноздрю, а потом — другую, то что же это будет, а? Мама! Решит вот он, пока ты сны смотришь, вовсе не просыпаться?! Сеня! Что же это будет, а?!