The Best - [23]
ЖЕНИХ. Я не понял!
РОДИТЕЛИ. Тихо-тихо, он же показывает, объясняет, это тост!..
ИГОРЬ ИГОРЕВИЧ. Не могут! Они не могут друг без друга! Вот за это, за это я и хочу выпить! За нашу всеобщую тоску по друг другу, за нашу немочь!
Свадьба понимает, что это тост, но также свадьба понимает, что это какой-то не такой тост, не простой, тяжёлый, поэтому все пьют как бы за своё, а выпив, начинают молчать и напрягаться.
ЖЕНИХ. Ты всё, уважаемый, сказал?!
ИГОРЬ ИГОРЕВИЧ. А, да, садись, садись...
Игорь Игоревич проходит на своё место. Жених подсаживается к невесте, ругается, спрашивает её об этом госте — у молодых начинается разговор на повышенных тонах.
Там я вам телевизор принёс, в прихожей, от сокурсников, поздравляем!..
Игорь Игоревич шатается, падает на стул рядом с каким-то старичком.
СТАРИЧОК-ГОСТЬ. От каких сокурсников, она же не студентка!..
ИГОРЬ ИГОРЕВИЧ. Так и я не студент, папа, но это не отменяет того, что все мы живём, а жизнь — это вечная школа, поэтому мы все, все — сокурсники!
СТАРИЧОК-ГОСТЬ. Твоя правда...
ИГОРЬ ИГОРЕВИЧ. Моя...
ОТЕЦ НЕВЕСТЫ. Свидетели, ведите свадьбу!
Встаёт свидетельница, у неё насморк, и она никак не может справиться с обильно текущими соплями; нервничая, свидетельница то и дело подтягивает колготки; своему голосу она пытается придать бодрое и чуть легкомысленное звучание.
СВИДЕТЕЛЬНИЦА.
Все наливают и пьют. Встаёт свидетель.
СВИДЕТЕЛЬ.
(обращаясь к жениху)
Все наливают и пьют.
СВИДЕТЕЛЬНИЦА (стучит по рюмке вилкой, требуя внимания). А сейчас внимание! Сейчас мы покажем вам сценку о первом свидании молодых... Сценарий написан мною по словам самих брачующихся, а в постановке заняты я и свидетель...
Гости шумят, но отец невесты успокаивает собравшихся, кивает в сторону свидетелей.
ОТЕЦ НЕВЕСТЫ. Слушаем! Слушаем!
СВИДЕТЕЛЬ. То есть всё это было в жизни... имеются реальные прототипы...
Свидетельница, оставив на минуту свой лирический шарм, тоже начинает кричать на свадьбу.
СВИДЕТЕЛЬНИЦА. Итак, внимание! Вни-ма-ни-е! Успокаиваемся!
Свадьба наконец затихает. Свидетельница гасит свет, выходит перед столом, лирически закатывает глаза, качается — такое поведение она наблюдала в театре, когда главная героиня спектакля по роману Сомерсета Моэма «Театр» произносила монолог.
Был обычный осенний вечер, вот-вот должен был выпасть первый снег... В одиннадцать десять к нам в продуктовый магазин «Интенсивник» зашёл странный человек в длинном сером пальто... Не говоря ни слова, он прошёл в мой отдел... в отдел замороженных продуктов, подошёл к холодильнику с напитками и стал переставлять бутылки...
Из темноты, тоже в «образе», выходит свидетель — серьёзное лицо, длинный серый плащ, шляпа; тот из гостей, кто узнал свои вещи на свидетеле, позволил себе несколько громких ухмылок.
СВИДЕТЕЛЬ. Я работал мерчендайзером в компании «Кока-Кола», и в этот день я как раз получил задание от супервайзера проверить в этом магазине наш холодильник... как там расставлены бутылки, соблюдаются ли наши требования... Я сначала прошёлся по залу, пообрывал плакаты «Пепси»... заменил на свои, а потом, уже у холодильника, ко мне подошла она...
ОНА. Зачем вы перебираете бутылки? На всех полках температура одинаковая...
ОН. Я знаю...
ОНА. Знаете... и перебираете...
ОН. У вас «Фанта»...
ОНА. Что «Фанта»?..
ОН. У вас «Фанта» яблочная вместе с апельсиновой стоит...
ОНА. Ну и что, главное, что стоит...
ОН. Это не главное... Она стоит, да не там...
ОНА. Да?.. А вам до этого всего какое дело?
ОН. Это моя работа... Я мерчендайзер!
Свидетельница отвлекается от диалога, начинает кружиться перед столом.
ОНА. Я, ничего не говоря, прошла в подсобку и побрызгалась духами «Attitude» с феромонами...
На этом месте жених отвлекается от поедания куриной ножки и удивлённо хмыкает.
ЖЕНИХ. Ха!..
ОНА. Я вернулась в торговый зал... Он всё ещё стоял у холодильника и переставлял бутылки...
ОН. Я хотел уйти, но каким-то шестым чувством почувствовал, что она выйдет ко мне... опять выйдет ко мне, и я не обманулся...
ОНА. Помогите мне отгадать слово... в кроссворде...
ОН. В кроссворде?
ОНА. Да, у меня не угадывается одно слово... из шести букв — «Страстное желание, на грани безумия, ради которого готов на всё», последний мягкий знак...
ОН (поворачивается от Неё к воображаемому зрительному залу-столу). Я понял, что это «любовь», и подсказал...
ОНА (поворачивается от Него к залу-столу). Я знала, что это «похоть», но записала его вариант...
НЕВЕСТА (сквозь слёзы). Так всё и бы-ы-ы-ло...
ОН. Я пригласил её..
ОНА. Я согласилась...
ОН. Я подарил ей...
ОНА. Я взяла...
ОН. Я спросил её...
ОНА. Я ответила...
ОН. Я позвал её...
ОНА. Я пошла...
ОН И ОНА. И сегодня мы расписались!
Свидетельница включает свет, гости молчат, никто не ест и не пьёт — всем неловко. Свидетельница и свидетель кланяются. Вдруг кто-то за столом вскрикивает: «За родителей!» По свадьбе прокатывает звон фужеров и эхо голосов: «За родителей!..»
Творческий дуэт драматургов братьев Пресняковых (старший – Олег и младший – Владимир) приобрел широчайшую известность не только в России, но и за ее пределами. Братья начинали в родном для них Екатеринбурге, где в 1998 году вместе создали при УрГУ Театр имени Кристины Орбакайте, где представляли свои ранние пьесы в собственной режиссуре. Впоследствии Пресняковы покорили Москву – их пьесы с успехом шли в Театре п/р. Олега Табакова, МХАТ им. А. П. Чехова. Пик славы драматургов пришелся на период их творческого союза с режиссером Кириллом Серебренниковым.
УДК 821.161.1-2 ББК 84(2Poc=Рус)6-6 П73 Оформление обложки дизайн-студии «Дикобраз» Пресняков, В. Паб: пьесы / Братья Пресняковы. — М.: ACT: Астрель, 2008. — 254[2], с. ISBN 978-5-17-053954-3 (ACT) ISBN 978-5-271-21074-7 (Астрель) ISBN 978-985-16-6133-2 Пьесы братьев Пресняковых успешно идут во многих странах мира. Они — авторы сценария культового фильма «Изображая жертву». Все три пьесы сборника «Паб» ставились, но ни разу еще не издавались в России. Мы где-то читали о том, как потоп омывает грешную землю.
Сюжет пьесы «Bad bed stories» («Плохие постельные истории») братьев Пресняковых – из тех, которые многие называют эпатажными и сводят к определениям: чернуха, порнография, жесткая физиология. На самом деле Пресняковы пытаются обнаружить в человеческих отношениях экстракт чистого чувства, для чего и проникают в самую интимную сферу человеческой жизни – постель. И обнаруживают там, увы, насилие и энтропию. «Плохие постельные истории» – это шесть постельных сцен. В шести комнатах – все виды половых перверсий, все возрасты любви, все схемы взаимоотношений, все градации чувств: похоть, ущербность, страх, желание, отвращение, равнодушие, ненависть, жалость, боль...
Перед Вами – пожалуй, самая известная из пьес екатеринбургских драматургов братьев Пресняковых.Главный герой пьесы Валя, закончив университет, устраивается на работу в милицию, где занимается тем, что изображает жертв преступлений во время следственных экспериментов...Мировая премьера пьесы «Изображая жертву» (Playing a Victim) состоялась на Эдинбургском фестивале-2003 в копродукции театров «Ройял Корт» и «Told by Idiot» (режиссер – Ричард Уилсон); в России «Изображая жертву» поставлена Кириллом Серебренниковым во МХАТ им.