Терпение - [2]

Из царей благороднейший, | что приметил однажды

И псалом о том | поместил в Псалтирь:

«О, вы, люди | твердолобые, рассудите-ка,

В неразумье погрязшие, | напрягите умишко:

Разве может быть глух | сотворивший вам уши?

Разве может быть слеп | отверзший вам очи?»

Но Иона, будто к старости | стал рассудком слаб,

В Тарсис по морю шел, | ничего не страшился,

Да ушел недалеко, | как настигнут был,

И, увы, куда плыл, | не приплыл и вовсе.

Ибо Сам Господь всезнающий, | все провидящий,

Недреманный, всемогущий, | всепамятливый,

Он воззвал | к Своим созданиям,

Пробудил от сна | и поволил:

«Эй, вы, Эрус с восхода, | Аквилон же тож,

Оба вейте по воле Моей | по над серыми водами!»

Столь охотно оба | воле Его покорствовали,

Что не смолк еще глас, | а они – тут как тут:

И с востока, и с севера | на серое море

Набежали вихри, | закружили с воем,

Заходили тучи грозные, | покраснело небо,

Застонала бездна – | вот звук диковинный! –

И сплелись воды с вихрями, | и ввысь воздвиглись

Валы страшные, | и перекатываются,

И над бездной рушатся, | ажно рыбы в ужасе

Прочь бегут в глубину, | на дне прячутся.

Между небом и морем | защемило корабль, –

На беду корабельщикам | был Иона среди них! –

Закрутило, заболтало | на крутых волнах

В щепу дерево | под ударами их,

И правило пополам, | и кормило расщеплено,

Снасти рвутся, | мачта рушится,

Парус на воду лег, | накренился борт

И хлебнул ледяной воды, | и раздался вопль.

Мачту рубят одни, | режут вервие,

Чтобы сбросить прочь, | а все прочие

Воду с днища вычерпывают,| для спасенья своего –

Тяжело человеку жить, | а все жизнь мила!

Всем хватало дел: | они за борт метали

Все тюки свои, мешки, | сундуки и бочонки,

И одежи тож – | удержаться бы на плаву

Да сберечь корабль, | коли даст течь.

Но все громче над водами | ветры воют,

И все выше гневливые | волны вздымаются,

Корабельщикам изнуренным | уповать больше не на что,

И воззвали к богам – | кто каким веровал:

Возопили одни | к богу Вернагу,

А иные к Диане, | а иные к Нептуну,

К Магомету, к Магогу, | к Луне и к Солнцу, –

Всяк по вере своей | творил молитву.

И вот вышел вперед | из них мудрейший:

«Мы за чьи-то грехи, | мореходы, терпим,

Тут преступник скрывается, | божество прогневивший.

По вине его | всем тонуть для чего нам?

Пусть же бросят жеребий | все, кто есть на борту,

А судьбою обиженного | в бездну ринем,

Ибо, взявши повинного, | повелитель вихрей

Может статься, и смилуется | над остатними нами!»

Порешили на том, | обошли корабль

И всех кликали, | да никто б не отлынул.

Сам же кормщик | обыскал нутро,

Вдруг туда кто-ни-кто | с испугу спрятался.

И попался кормщику | лишь один такой –

Иудей Иона, | он в утробу корабельную,

Убоясь грозы, | сбежал, спрятался,

Там, на днище дощаном, | пал ниц, на лицо,

Лежал, съежившись, | середь гнева Божия,

И в беспамятный сон, | впал, храпел, исслюнявился.

«Ну-ка, нечего тут лежать!» – | пнул его кормчий,

Будто дьявол за цепь | из сна вытащил,

Взявши за волосы, | подъял на ноги,

Взвалил на спину, | швырнул на палубу;

Удивились корабельщики, | отчего бы старику

Беспробудно спать | середь напасти этакой?

Трижды бросили жеребий | все они, как единый,

А жеребий всякий раз | казал на Иону.

Тут обстали его, | выспрашивать стали:

«Что наделал ты, злодей, | старичина-дурень?»

«Для чего ты здесь, | с нами, в море?»

«За грехи ли за твои | погибать мореходам?»

«Или бога нет у тебя, | чтоб мольбами умилостивить –

Потому ты и спал | середь пагубы?»

«Кто ты родом? И что | среди хлябей ты делаешь?»

«Куда держишь путь, | по какой такой надобности?»

«Пал жеребий на тебя – | помирать тебе

По грехам твоим мерзостным, | так молись же богам своим!»

«Я еврей, – в ответ Иона, – | из земли израильской,

А Господь мой есть Бог, | сотворивший Словом

Все сущее – | свод небесный и землю,

Ветер, звезды | и всякую тварь живую;

А напасть сию | на меня наслал Он,

Ибо Господу солгав, | Его я прогневал.

Ну, хватайте же меня, | бросайте в бездну,

А иначе вам, истинно, | уповать будет не на что».

Так он знаками внятными | объяснил им,

Что от лика Всемогущего | убежал он.

И объял их страх, | и попятились,

Отступились от Ионы, | не вредя ему;

И вот дальше плывут, | упершись веслами

В море с двух бортов – | ведь ветрила-то сорваны, –

Дабы против волн | удержать корабль;

Труд напрасен их | и тщетны старанья:

Волны пенные | преломили им весла;

Пособить себе | чем еще они в силах?

Нет иного им выбора, | выбирать им не из чего,

Кроме как, не долго думая, | покарать иудея.

И призвали они | Бога пророков,

Не прогневался бы, | даровал бы им милость,

Да не будут их руки | в крови невинного,

Коль Его человека | они в водах утопят.

Тут же за руки, за ноги | ухватили Иону,

И в пучину ужасную | поспешили бросить.

И вот только что бросили, | как утишился ветер,

И не сразу, но вскорости | успокоилось море,

И хоть паруса нет | и поломаны весла,

А теченье попутное | корабль подхватило,

Повлекло его | прямиком, беспрепятственно,

И приткнул его ветер | к нужному берегу.

И хвалу вознесли они, | на землю ступивши,

Милосердному Богу | всемогущему, Моисееву,

И воздали Ему жертвами | и торжественными обетами,

И признали Его единым, | а других отринули.

Им-то радость, веселье, | да Ионе – бедствие: