Тени Радовара - [28]
Папа возвращается, и его лицо тоже пылает. Он торжествующе трясет кулаком:
– Это Велла. Они внезапно пересчитали семейные баллы. Нам добавили 981 балл! И теперь наш баланс – 40 332! На табличке написано, что мы должны жить на тридцатом, и переезд сегодня! Прямо сейчас можем перескочить наверх!
Кажется, все приклеились к стульям.
– Чего вы ждете? Идите собирайте вещи! Поднимаемся на тридцатый!
– А почему так получилось, Роб? Не слишком ли неожиданно? – спрашивает мама.
– Да, может быть, это какая-то ошибка? – Йона пытается выглядеть удивленной.
– Ну и пусть. Уж мы в любом случае заслужили. Мы в этом доме уже семь лет, и нам осталось еще двадцать восемь этажей. По-моему, не стоит отказываться от такого подарка судьбы.
– А там тоже будут птицы? – спрашивает бабушка.
– Целые стаи, бабушка! Я пошел собирать сумку. – Джимми выскакивает из-за стола.
Йона встает и выходит в коридор. Там полно народу: кто ругается, кто радуется. Спонкеры, их соседи, в слезах смотрят на свою табличку, не веря своим глазам. Йона видит их баллы: 28 680. Рядом мигает направленная вниз красная стрелочка и цифра: минус два. Спонкеры должны вернуться на подземный этаж.
– За что? – визжит Китти Спонкер.
Она хватает свою дочь за одежду и прижимает ее к стене:
– Что ты натворила? Опять что-то учудила? Ты понимаешь, что ты нам всем жизнь разрушила? Довольна теперь?
Йону бросает в холод от испуганного и ничего не понимающего взгляда соседской девочки. Ева закрывает лицо руками, но мама трясет ее из стороны в сторону, как тряпичную куклу.
– Госпожа Спонкер! Может быть, это ошибка? – Йона тянет соседку за кофту, но она ничего не слышит.
В глубине коридора раздается сигнал лифта. Из него вываливается семья Келлеров. Отец семейства тащит чемодан. Матс идет за ним, глядя в пол.
– Кто отсюда съезжает? – кричит отец Матса. – Нам положена квартира на двадцать восьмом. Матс, Лилли, пройдите вперед, найдите, у кого на табличке стрелочка вниз.
Матс с сестрой остаются на месте.
– Ну! Кому сказал!
Ева заслоняет собой табличку, но, кажется, Матс нутром чует, куда идти.
– Извини, – шепчет он. Затем отталкивает девочку и машет отцу: – Сюда!
Его отец бегом, не выпуская чемодан, бросается к квартире:
– Всё, люди, вам пора съезжать. Теперь мы тут живем.
– Ну, Келлер, не надо так торопиться. Заезжай в нашу квартиру, мы как раз перебираемся на тридцатый.
Папа встает перед квартирой Спонкеров, перегораживая дверной проем. Йона чувствует гордость за отца. Всё-таки он такой же, как раньше! Тот самый папа, который в деревне каждый вечер относил еду старому соседу, уже не способному выстаивать длинные очереди в магазин. Тот самый добрый папа, который успокаивал ее, если она что-то сделала неправильно, а не ругал за потерянные баллы.
Отец Матса подобострастно смотрит на папу Йоны.
– Роб Бергер, правильно? Вы же те самые Бергеры, которые так быстро продвигаются вверх? Спасибо за предложение, но не торопитесь. Собирайтесь спокойно. А мы займем квартиру этих лузеров.
Папа пожимает плечами.
– Только давай без грубостей, хорошо? – говорит он, прежде чем вернуться к себе.
Чувство гордости за отца прошло так же быстро, как и появилось. Хочется заплакать, но Йона сдерживается. Не время жалобно скулить из-за того, что давно стало очевидным: отца уже накрыло тенью Радовара.
Кипя от возмущения, она смотрит, как Келлер с женой швыряют вещи Спонкеров в коридор. Потом бросается к лестнице. Всё дело в Келлерах, они какие-то странные, наверняка на других этажах всё будет по-другому, всем же понятно, что баллы ничего не значат, что нельзя позволять каким-то циферкам на черной табличке у двери управлять своей жизнью!
Но, заглянув с лестницы на двадцать шестой этаж, Йона видит всё то же самое. Люди ругаются, толкаются. А на двадцать пятом даже дерутся. Ее отпихивают в сторону те, кто, не дожидаясь переполненных лифтов, прокладывает себе дорогу вверх по лестнице. «Остановитесь! – хочет крикнуть Йона. – Разве вы не видите, что с вами делают эти баллы?» Но не может вымолвить ни слова. Ничего не видя от слез, продираясь через обезумевшую толпу, она спускается в рабочую каморку Залмана и оттуда выбирается в тоннель. Килиан уже ждет ее у входа.
– Ну что? – спрашивает он. – Всё получилось? Мы взломали систему?
Она сначала кивает, а потом качает головой. Килиан больше не задает вопросов. Он просто обнимает Йону. Потом вытирает ей лицо рукавом своей толстовки, и они вместе идут к штабу Своры.
– А на что вы рассчитывали? – спрашивает Залман.
Сначала, когда Йона сообщила, что у них всё получилось и система вышла из строя, началось всеобщее ликование. Но когда Йона рассказала о том, как отреагировали на происшедшее жители Звездного Света, настроение переменилось. Все притихли.
– А вы думали, что они возрадуются и начнут кричать «аллилуйя»? Что люди почувствуют себя свободными? – На гневные взгляды Минке Залман не обращает внимания. – Я подозревал, что именно так всё и будет. Нельзя лишать людей последней опоры. Гонка за баллами – единственное, что у них есть. В Радоваре хорошего мало, но есть хотя бы призрачный шанс продвинуться вперед.
«…Любое человеческое деяние можно разложить в вектор поступков и мотивов. Два фунта невежества, полмили честолюбия, побольше жадности… помножить на матрицу — давало, скажем, потерю овцы, неуважение отца и неурожайный год. В общем, от умножения поступков на матрицу получался вектор награды, или, чаще, наказания».
«Варшава, Элохим!» – художественное исследование, в котором автор обращается к историческому ландшафту Второй мировой войны, чтобы разобраться в типологии и формах фанатичной ненависти, в археологии зла, а также в природе простой человеческой веры и любви. Роман о сопротивлении смерти и ее преодолении. Элохим – библейское нарицательное имя Всевышнего. Последними словами Христа на кресте были: «Элахи, Элахи, лама шабактани!» («Боже Мой, Боже Мой, для чего Ты Меня оставил!»).
В спальных районах российских городов раскинулись дворы с детскими площадками, дорожками, лавочками и парковками. Взрослые каждый день проходят здесь, спеша по своим серьезным делам. И вряд ли кто-то из них догадывается, что идут они по территории, которая кому-нибудь принадлежит. В любом дворе есть своя банда, которая этот двор держит. Нет, это не криминальные авторитеты и не скучающие по романтике 90-х обыватели. Это простые пацаны, подростки, которые постигают законы жизни. Они дружат и воюют, делят территорию и гоняют чужаков.
Детство – целый мир, который мы несем в своем сердце через всю жизнь. И в который никогда не сможем вернуться. Там, в волшебной вселенной Детства, небо и трава были совсем другого цвета. Там мама была такой молодой и счастливой, а бабушка пекла ароматные пироги и рассказывала удивительные сказки. Там каждая радость и каждая печаль были раз и навсегда, потому что – впервые. И глаза были широко открыты каждую секунду, с восторгом глядели вокруг. И душа была открыта нараспашку, и каждый новый знакомый – сразу друг.
После развода родителей Лиззи, ее старшая сестра, младший брат и лабрадор Дебби вынуждены были перебраться из роскошного лондонского особняка в кривенький деревенский домик. Вокруг луга, просторы и красота, вот только соседи мрачно косятся, еду никто не готовит, стиральная машина взбунтовалась, а мама без продыху пишет пьесы. Лиззи и ее сестра, обеспокоенные, что рано или поздно их определят в детский дом, а маму оставят наедине с ее пьесами, решают взять заботу о будущем на себя. И прежде всего нужно определиться с «человеком у руля», а попросту с мужчиной в доме.