Лайта долго разглядывала этого удивительного, и, действительно, непохожего ни на кого человека, который одним глотком допил свой кофе, и засунул в ухо какую-то затычку на шнурке.
— Слушай, а что это такое? Все время хотела спросить, но как-то не к месту было…
— Это? Плеер. Я с собой притащил кучу музыки, книг и прочего. Он для того, чтобы воспроизводить песни. Сейчас, найду тебе что-нибудь, чтобы без перевода понятно было.
Он принялся деловито изучать маленькую плоскую коробочку, после чего протянул ей такую же «затычку», и помог пристроить ее в ухо.
— Слушай. Это, конечно, первое, что попалось, но… В общем, у нас так было несколько веков назад. Не в моей стране.
Заиграла печальная музыка, и Лайта услышала приятный женский голос.
Бедная сиротка, не рыдай, не бойся,
Мы тебя научим, мы тебя не бросим.
Мы — народец ушлый, а закон — что дышло.
Как же мало нужно, чтобы что-то вышло…
Нет отца да матери — иди воровать,
Тут к женскому голосу присоединился мужской.
А страшно воровать — так полезай на паперть.
Мы — народец ушлый, а закон — что дышло.
Как же мало нужно, чтобы что-то вышло…
Есть такие девы, что торгуют телом,
Коли нету хлеба — все сгодится в дело.
Мы — народец ушлый, а закон — что дышло.
Как же мало нужно, чтобы что-то вышло…
Постепенно темп песни ускорялся, и она переставала казаться такой уж грустной.
Под господним небом, все мы люди — братья.
А у брата взять-то — разве ж это грабить?
Мы — народец ушлый, а закон — что дышло.
Как же мало нужно, чтобы что-то вышло…
Кто охоч до меди — тот наелся плети.
Берегись торговок и приличных леди.
Мы — народец ушлый, а закон — что дышло.
Как же мало нужно, чтобы что-то вышло…
За четыре пенни били крошку Энни,
Голос мужчины на заднем плане прошептал:
— Да это вообще не деньги…
А большому Билли — руку отрубили.
Вот счастливчик Билли! Да не жалей ты руку!
Побирайся Билли, дорог твой обрубок!
Мы — народец ушлый, а закон — что дышло.
Как же мало нужно, чтобы что-то вышло…
Ай да Билли умный! Ай да Билли ловкий!
Знать по Билли плачет добрая веревка.
Мы — народец ушлый, а закон — что дышло.
Как же мало нужно, чтобы что-то вышло…
Народец ушлый, закон — что дышло.
Как мало нужно, чтоб что-то вышло!
Дальше последовала мешанина голосов и музыки, которая явно принадлежала какому-то отъявленному сброду, но венчала песню фраза, выкрикнутая в самом конце:
— Держи вора!!!
У Лайты перехватило дыхание, и она опрокинула свою чашку на пол. Тимур, понимая, что подобная песня может весьма основательно шокировать любого из местных, схватил ее за плечо.
— Лайта! Лайта, ты меня слышишь?
— Мне… Мне надо идти… Срочно. Я… Не зови меня, я буду занята… Не ищи, мы с Ильтой, на плантацию уедем.
— Хорошо. Может тебя проводить? На тебе лица нет… Извини, я хотел тебе продемонстрировать, как у нас поют, а про текст не подумал…
— То есть ты не… Ты не специально?
Тимур сам дал себе подзатыльник.
— Всевидящее око, какой же я идиот… Конечно, я не специально. Прости, что я тебя расстроил.
Постепенно Лайта успокоилась достаточно, чтобы позволить Тимуру взять себя за руку, и, несмотря на то, что ее била крупная дрожь, вывести себя на улицу.
* * *
— Дурак — беззлобно прокомментировал Гром.
— Сам знаю, — проворчал программист — не стоило мне ставить эту песню. Наверняка что-то из ее прошлого напомнил. Когда я заикнулся о том, что меня ограбить пытались, она так вся подобралась, что мог бы и догадаться.
Гром расстрелял очередную обойму, спокойно заменил ее, и повернулся к собеседнику.
— А проверить ее прошлое не пробовал?
— Это было бы…
— Неправильно?
— Невежливо.
Тимур расстрелял свою обойму, критически осмотрел мишень, хмыкнул, и отправился за новой обоймой.
— Еще больший дурак, — донеслось ему в спину — я бы проверил.
Взяв еще десяток учебных обойм, которые выстреливали энергоимпульсами, не способными повредить человеку, но при этом полностью имитировали настоящий выстрел, он вернулся к мишени, которая за это время полностью восстановилась.
— Вместо того, чтобы обзываться, посоветовал бы что-нибудь, чтобы вину загладить.
— Своди ее на «Расхам Дерин». Это всегда действует безотказно.
— А это что?
— Вечно забываю, что ты у нас тут новенький… Есть событие, которое происходит раз в десять лет. Длится всего месяц. Все лучшие повара мира, и специалисты по спиртному, от обычных барменов до лучших сомелье, на этот месяц перебираются в Надор. Можно попробовать любую кухню высшего качества, попробовать любые напитки, даже если они безумно редки. Каждому участнику выставляется несколько оценок. По их результатам, решается, кто на ближайшее десятилетие станет самым лучшим. Для них — это дополнительная реклама и привлечение клиентуры, а для нас — шанс вкусно покушать. В последний раз меня туда с Ильтой занесло. Разыскивали, помнится, пропавший груз одного из поваров, а он нас в награду так накормил, что я потом ходить с трудом мог… Ну, это кроме того, что он заплатил. В общем, не знаю как ты, а я туда собираюсь.
— А смысл? — отозвался Тимур — Все равно первое место Боунс Дигг займет.
— Ты удивишься, но Боунс Дигг уже сорок лет первое место не занимал. По очкам обходили. Хотя в пятерке лучших — стабильно держится.
