Тайная история "Звездных войн": Искусство создания современного эпоса - [70]

♦ ♦ ♦

Если рассудить трезво, «Звёздные войны» имели все шансы отбить бюджет — у научно-фантастических фильмов, по крайней мере, уже был свой круг поклонников; но вряд ли картина могла рассчитывать на крупный успех. Мечтая о сиквелах, Джордж велел «Лукасфильму» придержать большую часть реквизита, костюмов, декораций и макетов, чтобы использовать их заново и тем самым сэкономить на затратах. При должном упорстве и везении Лукас вполне мог бы получить одобрение на сиквелы, но с таким же или даже более скромным бюджетом. Неплохо было бы найти деньги, чтобы воплотить грандиозные идеи из ранних черновиков — например, лесную битву с вуки — но камерный приключенческий фильм казался единственным вариантом.

К счастью, новое приключение, на которое можно было отправить Люка с компанией, долго придумывать не пришлось. От предыдущих черновиков осталось столько наработок, что у Джорджа была целая сокровищница готовых идей. Одна из них пережила все черновики, кроме последнего — это был кристалл Кайбер. Может, вокруг него удастся закрутить неплохой сюжет? И Лукас начал разрабатывать новую захватывающую историю, используя в качестве основы собственный сценарий к «Поискам утраченного ковчега»: в надежде найти кристалл Кайбер Люк отправляется навстречу приключениям в инопланетные джунгли, пытаясь опередить Дарта Вейдера и отбиваясь от злобных имперских солдат. К 1977 году Джордж давно уже обдумывал подобный сюжет и двумя годами ранее создал набросок «Индианы»,[299] только вместо имперцев были нацисты, а вместо кристалла Кайбер — Ковчег Завета. Люк и Лея должны были потерпеть крушение на загадочной планете, покрытой джунглями, и обнаружить, что штурмовики ведут там тайную добычу ресурсов. Дальше в дело вступают шахтеры и один хитрый имперец. Плен, побег, погоня через джунгли в поисках неуловимого кристалла — ив кульминации Люк и Лея, добыв артефакт, встречают самого Дарта Вейдера. Люка придавливает грудой камней, Лея же сходится с Вейдером в поединке на световых мечах. Тот тяжело ранит принцессу, после чего Люк наконец -то побеждает Дарта и сбрасывает в бездонный колодец, а герои спасаются вместе с кристаллом.

Для написания новеллизации «Звёздных войн» был нанят Алан Дин Фостер (хотя на обложке указан сам Лукас). Он же должен был создать на основе этого низкобюджетного сиквела роман — с возможным прицелом на то, чтобы когда-нибудь адаптировать его в сценарий. Книга получила название «Осколок кристалла власти», а в описании значилось, что это история «из дальнейших приключений Люка Скайуокера»: она должна была стать второй частью трилогии. Было неясно, станет ли Лукас режиссёром картины, если её вообще когда-нибудь снимут; вероятно, он выступил бы в роли исполнительного продюсера, как и получилось в итоге с фильмом «Империя наносит ответный удар». Если бы Джордж решил не снимать сиквелы и сосредоточиться на других проектах — из «Осколка», по крайней мере, вышла бы коммерчески успешная книга, подводящая историю к третьей и последней главе, которую Лукас тоже планировал заказать у Фостера.[300] Писатель вспоминал об этом в интервью 2002 года с Лу Тамбоне:

Когда Джордж заказал «Осколок», он попросил меня написать книгу, которую можно экранизировать с небольшим бюджетом. Поэтому, например, всё действие происходит на одной туманной планете. Его замысел был в том, что если «Звёздные войны» не провалятся — не то что сорвут кассу, а хотя бы соберут пару баксов... Тогда у него на руках будет история, которую можно будет снять, взяв из первого фильма костюмы, реквизит и так далее. Это подход хорошего инженера, который всегда включает в проект запасную систему.

Книга была написана и сдана ещё до выхода «Звёздных войн» — эту историю с самого начала планировали выпустить в печатном виде. Кроме того, в случае успеха фильма Джордж не хотел, чтобы поклонникам пришлось сидеть и ждать следующей части... он хотел, чтобы у них сразу были новые материалы по «Звёздным войнам»... [Лукас] внёс в «Осколок кристалла власти» пару правок... Главное изменение коснулось вступления. Я было начал с масштабной космической битвы... Учитывая намерение снять низкобюджетную экранизацию «Осколка», Джордж попросил меня вырезать сцену... Других правок было мало, и в основном мелкие — я их уже не помню.[301]

В последних интервью Фостер утверждает, что большую часть истории придумал сам.[302] Но сходство с фильмом «В поисках утраченного ковчега», который Лукас разрабатывал с Филипом Кауфманом с 1975 года, а особенно такие элементы, как кристалл Кайбер — совершенно явное детище Лукаса — намекают, что Джордж повлиял на книгу куда сильнее, чем это помнится Алану. Интервью, взятое у писателя несколько десятков лет назад, подтверждает эту версию: автор указывает, что они с Лукасом вместе разрабатывали сценарий. «Мы специально продумывали книгу, которую можно будет снять с низким бюджетом», — говорил Фостер об их совместной работе.[303]

Если присмотреться к сюжету ещё внимательнее, многое встанет на свои места: в нём содержится немало элементов, которые Лукас позже пустит в дело в фильме «Империя наносит ответный удар». К тому же, как и в сиквелах, здесь встречаются моменты, вырезанные из предыдущих черновиков «Звёздных войн». Как и в «Империи», Вейдер получает больше власти, более активную роль в сюжете и казнит имперского командира, провалившего задание. Действие происходит на болотной планете, где Люк терпит крушение и не может выбраться. Как и на Дагобе, здесь повсюду ящерицы, длинные лианы, гигантские деревья с искореженными корнями, плотный туман и мрачная, гнетущая атмосфера, а в какой-то момент на Люка нападает болотное чудовище. Одна из сцен напоминает испытание в пещере — Люк заходит в тёмный тоннель, который оказывается отчасти рукотворным (пещера из «Империи» производит похожее впечатление). Внутри таится светящееся призрачное существо, названное в книге «духом» — Скайуокер вынужден вступить в бой и убить его световым мечом (как и в фильме, где образ Вейдера символизировал собственные страхи Люка). Один персонаж теряет руку, но её восстанавливают, и эта сцена отчасти напоминает лечение Люка в конце «Империи». В кульминации книги Скайуокер и Вейдер наконец-то сходятся в поединке на световых мечах, причём Вейдер с помощью Силы швыряет в Люка предметы (крупные булыжники), а тот отбивает их мечом, но постепенно отступает под натиском. При этом сначала Дарт нападает на Лею — он фехтует одной рукой, как и в поединке с Люком из «Империи», и дразнит принцессу, пытаясь разозлить. Вдобавок Вейдер выпускает из руки энергетический разряд, как делал Молния из «Лихих морпехов» и Император в «Возвращении джедая».