Тайная история "Звездных войн": Искусство создания современного эпоса - [243]

черновой монтаж 1998 года всё ещё назывался «Начало».

♦ Дополнительные сцены снимались в августе 1998 года; за семь следующих месяцев было ещё три периода досъёмки. В числе прочих — сцена, в которой Палпатин замечает юного Энакина.

♦ «Эпизод II: Грандиозное приключение Джа-Джа»

Предварительный черновик, 13 марта 2000 г.

Заголовок шуточный, поскольку настоящего Лукас ещё не придумал. Джордж говорит, что, хотя это была первая машинописная версия, он в своей обычной манере успел до этого завершить множество черновиков; Даг Чан припоминает какой -то сценарий в январе. Из самых характерных отличий — свадьба Энакина и Падме происходила в середине сюжета, и ей уделялось больше внимания.

♦ Рабочие встречи Джорджа Лукаса с Джонатаном Хейлсом в районе июня; продлились они около полутора дней, и в основном Лукас объяснял свой сюжет и замысел.

♦ Первый черновик? (в районе июня 2000 г. ?)

Джонатан Хейлс перед самыми съёмками дополняет сценарий Лукаса. Прочитав правки, режиссёр звонит Хейлсу с комментариями.

♦ Второй черновик? (в районе июня 2000 г.)

Следуя указаниям Лукаса, Хейлс вносит дополнительные правки. После этого Лукас сам отредактировал окончательный сценарий.

♦ Третий черновик (в районе июня 2000 г. ?)

Сценарий Лукаса и Хейлса, по которому шли съёмки. По словам Лукаса, он был закончен примерно за неделю до съёмочного периода, который начался 26 июня.

♦ Дополнительные сцены, снятые в марте, апреле, октябре и ноябре 2001 года. Из важных нововведений — сведения о том, что Дуку был учителем Квай-Гона.

♦ Предварительный синопсис III Эпизода

Август 2002 г.

Лукас начинает составлять план фильма во время отпуска в Канаде. Становится понятно, что сюжет перегружен, и структуру картины надо менять.

♦ Список планет

25 октября 2002 г.

Лукас набросал список тринадцати планет, которые должны были появиться в фильме, с краткими описаниями — скорее для художественного отдела, чем для сценария.

♦ Исправленный синопсис III Эпизода

В районе января 2003 г.

Лукас переписывает синопсис и приводит его к той структуре, которая будет использоваться в сценариях. Набросок поделён на три акта, каждый разбит на фрагменты, в которых описываются важные сцены, сюжетные точки и события.

♦ «Звёздные войны. Эпизод III: Месть ситов»

Предварительный черновик, 31 января 2003 г.

Похож на сильно упрощённый сценарий или очень подробный синопсис, насчитывает всего 55 страниц.

♦ «Звёздные войны. Эпизод III: Месть ситов»

Первый черновик, 10 апреля 2003 г.

Из первого 110-страничного черновика исчезает маленький Хан Соло и заявление Сидиуса, что он отец Энакина. Появляется легенда о Дарте Плэгасе и схватка Йоды с Императором.

♦ «Звёздные войны. Эпизод III: Месть ситов»

Второй черновик, в районе июня 2003 г.

♦ «Звёздные войны. Эпизод III: Месть ситов»

Исправленный второй черновик, 13 июня 2003 г.

Сон Энакина изменён — теперь ему снится, что Падме умирает при родах.

♦ «Звёздные войны. Эпизод III: Месть ситов»

Третий черновик, в районе июня 2003 г.

♦ «Звёздные войны. Эпизод III: Месть ситов»

Четвёртый черновик, 26 июня 2003 г.

Завершён за несколько дней до съёмок и насчитывает 129 страниц. Добавлены новые реплики, в том числе монолог Кеноби «Ты был избранным!».

♦ 30 июня 2003 года начинается съёмочный период. Известно, что на площадке Лукас вносил в сценарий дополнительные правки — например, в одном видеоролике он говорит Кристенсену, что переписал и растянул сцену, где тот переходит на тёмную сторону. В числе других изменений — легенда о Дарте Плэгасе рассказывается не в кабинете Палпатина, а в оперном театре.

♦ Во время постпродакшена история претерпела существенные изменения: персонаж Энакина был переписан таким образом, чтобы он хранил верность джедаям, а на тёмную сторону его привели навязчивые мысли о Падме. В основном для этого вводились дополнительные сцены, снимавшиеся в августе 2004 года и январе 2005 года.

Избранная библиография

• Arnold, Alan. Once Upon a Galaxy: A Journal of Making of The Empire Strikes Back. New York: Ballatine Books, 1980.

• Baxter, John. Mythmaker: The Life and Work of George Lucas. New York: Spike/Avon Books, 1999

• Biskind, Peter. Easy Riders, Raging Bulls. New York: Simon & Schuster, 1998.

Русскоязычное издание:

Бискинд, Питер. Беспечные ездоки, бешеные быки. М.: ACT, 2007 г.

• Bouzereau, Laurent. The Annotated Screenplays. New York: Ballantine Books, 1997

• Bouzereau, Laurent. The Making of Episode I: The Phantom Menace. New York: Ballantine Books, 1999

• Call, Deborah, et all. The Art of The Empire Strikes Back. New York: Ballantine, 1980 (reprinted in 1997)

• Campbell, Joseph. Hero With a Thousand Faces. Princeton: Princeton University Press, 1949.

Русскоязычные издания:

Кэмпбелл, Джозеф. Тысячеликий герой. М.: РЕФЛ-бук, 1997 // Герой с тысячью лицами. Киев. София. 1997г.

• Cline, William С. In the Nick of Time: Motion Picture Sound Serials. Jefferson: McFarland and Company, 1997

• Duncan, Jody. Mythmaking: Behind the Scenes of Attack of the Clones, New York: Ballantine Books, 2002

• Edwards, Ted. The Unauthorized Star Wars Compendium. New York: Little Brown and Company,