Татарские народные сказки [заметки]

1

Медресе (арабск,) — школа.

2

Xальфа (арабск.) — учитель.

3

Белеши — пироги.

4

Камыр — тесто.

5

Бабай-дедушка

6

Джинны (джинн) — черти

7

Зиндан-темница

8

Таньга — здесь: монета.

9

Абый — дядя, дяденька (всякий старший мужчина).

10

Саран — скупой.

11

Юмарт — щедрый.

12

На нарах (нары) — на широкой лавке для сиденья и спанья.

13

Таз — плешивый хитрец; здесь: хитрый, весёлый джигит.

14

Кубыз — старинный металлический губной музыкальный инструмент.

15

Шурале — леший.

16

Чапан — здесь: богатая верхняя одежда муллы.

17

Калфак — маленькая бархатная шапочка, расшитая бисером или золотой и серебряной нитью.

18

Кочедык — приспособление для плетения лаптей.

19

Муэдзин — служитель при мечети.

20

Былтыр — прошлый год.

21

Чекмень — верхняя мужская одежда.