Take It Off: история Kiss без масок и цензуры - [24]
Что ты думаешь о текстах Dance All Over Your Face и Burn Bitch Burn?
Сейчас я держу в руках текст Dance All Over Your Face. Понятно, почему Джин зовет ее сукой. Он – обиженный мужчина, что довольно классно, с ним играли, ему изменяли. Мои аплодисменты. [Смеется.] Не в его адрес. Полагаешь, в Dance All Over Your Face таится угроза?
В этих песнях меня также поражает лицемерие со стороны Джина. Он всегда хвалился тем, что спит со множеством женщин, но если ему кто-то изменит… ему это не нравится.
Верно. Не задумывалась об этом – но очень похоже на правду. Пожалуй, я даже рада, что все это случилось, эта история в песне, где его унизили. Он однозначно не планировал оказаться жертвой, учитывая его эго. Что заставляет увидеть в Dance All Over Your Face и сексуальный подтекст или же намек на реальный удар в лицо, а это навело меня на мысли о песне Pearl Necklace («Жемчужное ожерелье») от ZZ Top. Прочитав ее текст, я поняла, что женщина сама этого просит. В ней тоже есть сексуальный подтекст, но она говорит: «Хочу жемчужное ожерелье», – а он отвечает: «О, да ты извращенка». [Смеется.] Никогда до конца не понимала, от чьего лица рассказывалась история, и это в некоторой степени спасает ZZ Top. Но в случае с обсуждаемой нами песней Джина не спасти.
А что насчет слов Burn Bitch Burn?
«Хочу сунуть свое полено в твой камин», – опять же, до слез смешно. Даже получше, чем у Spinal Tap! Мне действительно сложно воспринимать что-либо из этого всерьез, и я ничуть не оскорблена – я бы рассмеялась им прямо в лицо и сама бы их этим пристыдила. Наверное, текст сексистский, но серьезно я бы не стала его воспринимать.
Справедливости ради, KISS не были единственной метал-группой с женоненавистническими текстами: приходят в голову и Mötley Crüe с песней Live Wire, и It’s So Easy от Guns N’ Roses.
Смешно, но я часто бывала на концертах Guns N’ Roses в их ранний период и фанатела от их первой пластинки [Appetite For Destruction, 1987]. Не хочется предавать свой пол, но я признаю, что обожала, как Эксл произносит: «Besides, you ain’t got nothing better to do / And I’m bored (Да и вообще, ты больше ни на что не годна / а мне скучно)». Люблю эту его дерзость. Меня это не задевает.
Наверное, сами слова меня мало интересуют. Но Guns N’ Roses, судя по всему, подкрепляли их действием, потому что в то время, в конце 1980-х, Эксла обвинили в изнасиловании, и некоторое время ему пришлось скрываться. Знаешь об этой истории?
Да, этот инцидент с Экслом послужил основой текста для Out Ta Get Me, верно? (Примечание: более подробно случай описан в книге басиста Guns N’ Roses Даффа Маккагана It’s So Easy And Other Lies.)
Да, думаю, это так. Таким образом, я бы сказала, его действия придают словам больший вес. Сама по себе песня It’s So Easy, по моему мнению, неплохая, нахальная, рок-н-ролльная. Только стоит ее автору нарваться на неприятности из-за ужасного отношения к женщинам, ты начинаешь видеть ее в новом свете. Сам текст меня не особо не задевает, но вот если знать, что ее автор, возможно, реальный женоненавистник, это уже проблема. Все же, как по мне, для ее появления слова и действия должны идти рука об руку.
Да и, кроме того, многих рэп-исполнителей обвиняют в мизогинии уже долгие годы…
Да. Однажды я брала интервью у Ice-T[46], близкого как к рэп-, так и метал-сообществу. Мы обсуждали песню его группы Bitch In The Pit («Сучка в яме»), и он пытался повернуть все так, что слово «сучка» якобы использовалось в уважительном смысле. По его словам, на одном из концертов Body Count он кинул взгляд на слэм[47] перед сценой, увидел там женщину и крикнул: «Мать вашу! Да там сучка слэмится!» По его мнению, это было очень круто: женщина ввязалась в слэм на хардкорном метал-шоу. И так как это было еще до появления #MeToo[48] и всего подобного, я упустила свой шанс вмешаться и сказать: «А свою жену или дочь ты бы тоже назвал сучкой?» Только вот, боюсь, на это он ответил бы положительно. [Смеется.] Этакое выражение нежности с его стороны.
Как женщине тебе было сложно вчитываться в тексты метал-песен, содержащих женоненавистнические смыслы?
Нет, не сказала бы. Помню, однажды пошла на концерт Poison. Меня слегка зацепила песня Unskinny Bop. Я не до конца уверена, что верно поняла ее смысл, а именно подсчет количества толстушек, с которыми удалось переспать. И спустя годы они дали комментарий: «Нет. Песня была не об этом». Но сам секс с женщинами ради банального пополнения своей статистики, что частично было затронуто в песне, это то, чем они вполне могли бы заниматься будучи рок-звездами, и это
