Сын Олонга [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Чернь — местное название леса.

2

Чулышман — река в Северном Алтае, впадающая в Телецкое озеро.

3

Марал — порода оленя, ценящаяся из-за рогов, из которых в Китае приготовляют ценные лекарства.

4

Сеок — род.

5

Чумбур — веревка, приготовленная из конского волоса.

6

Арака — самогон, приготовленный из молока.

7

Аил — жилище алтайца, конусообразный шалаш, закрытый корой деревьев.

8

Ардинэ — счастье.

9

Аки-башту — двуголовая.

10

Калым — выкуп за невесту.

11

Тальник — ива.

12

Камлание — жертвоприношение.

13

Тийбе — не тронь.

14

Камча — плетка.

15

Езень — здравствуй.

16

Долемба — цветная, хлопчатобумажная ткань.

17

Кержаки — местное название старообрядцев, предки которых пришли на Алтай с р. Керженца, притока Волги.

18

Станок — охотничий шалаш.

19

Толкан — чайная похлебка, приготовленная на молоке или воде с мукой, солью, чаем и маслом.

20

Ээзи — хозяин.

21

Кудай — высшее существо над богами.

22

В торока — груз, навьюченный позади седла.

23

Эрлик — глава злых духов.

24

Той — празднество.

25

Кайрал — награда.

26

Алтын-кол — Золотое озеро.

27

Алтын-ту — Золотая гора.

28

Кам — местное название шамана.

29

Зайсан — старшина рода.

30

Говитан — шнурок, на котором носят крест.

31

Бумага, на которой написано по-алтайски.

32

Кызыл Ойрот — Красный Ойрот.

33

Чын — правильно.

34

Хиус — северный ветер.


Еще от автора Николай Александрович Северин
Слезы в оленьих пузырях

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Рекомендуем почитать
Следы:  Повести и новеллы

Повести и новеллы, вошедшие в первую книгу Константина Ершова, своеобычны по жизненному материалу, психологичны, раздумчивы. Молодого литератора прежде всего волнует проблема нравственного здоровья нашего современника. Герои К. Ершова — люди доброй и чистой души, в разных житейский ситуациях они выбирают честное, единственно возможное для них решение.


Петербургский сборник. Поэты и беллетристы

Прижизненное издание для всех авторов. Среди авторов сборника: А. Ахматова, Вс. Рождественский, Ф. Сологуб, В. Ходасевич, Евг. Замятин, Мих. Зощенко, А. Ремизов, М. Шагинян, Вяч. Шишков, Г. Иванов, М. Кузмин, И. Одоевцева, Ник. Оцуп, Всев. Иванов, Ольга Форш и многие другие. Первое выступление М. Зощенко в печати.


Галя

Рассказ из сборника «В середине века (В тюрьме и зоне)».


Мой друг Андрей Кожевников

Рассказ из сборника «В середине века (В тюрьме и зоне)».


Шекспир

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Краснобожский летописец

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.