Сущность первоначального буддизма. Часть 1. [заметки]

1

В лекции было сказано: «достигнута» (прим. яп. ред.)

2

Город в древней Японии, где жил Тайко Хидэёси. В настоящем – Осака.

3

Тоётоми Хидэёси (1536 – 1598 гг.) – выдающийся японский полководец и государственный деятель. Тайко – его почётный титул.

4

То же, что и Четыре Основы Исполнения Задуманного.

5

Новый термин – Основа Исполнения Задуманного посредством Решимости.

6

Вольный перевод на японский слова «Тхеравада», которое означает «доктрина высоких учеников».

7

Рисовая лепёшка