Сумочка [заметки]

1

Кто верен одной, с другими жесток…

2

Лоренцо да Понте (1749–1838) – итальянский поэт, автор либретто к операм на музыку Моцарта: «Женитьба Фигаро»(1786), «Дон Жуан»(1787) и «Много шума из ничего» (1790). – Здесь и далее примеч. пер.

3

Не откажетесь от чашечки кофе? {англ.)

4

«Воскресенье, Понедельник», картина американского художника Дональда Бехлера (род. в 1956 г.).

5

Простите… Этот маленький ангелочек – Воскресенье, а второй – Понедельник (англ.).

6

У меня уже есть один земной шарик дома… (англ)

7

Какова ваша последняя цена? (англ.)

8

Образ жизни (лат.).

9

Лови день (лат.).

10

Я закрыта… (англ.)

11

Много шума из ничего! (англ.)

12

Вы понимаете… (англ.)

13

Я скажу вам одну вещь (англ.).

14

Следовательно… (англ.)

15

И еще… (англ.)

16

Брюзга… (англ.)

17

Хорошо смеется тот, кто смеется последним! (англ.)

18

Теперь (англ.).

19

Очень плохо… Черт! (англ.)

20

До свидания (англ.).

22

Что это? (англ.)

23

Привет! (англ.)

24

Неплохо… (англ.)

25

Я имею в виду… (англ.)

26

До свидания! (англ.)

27

Подлинная груда (англ.).

28

Корнель «Сид», акт 3, сцена 3.

29

О Господи! О Господи! (англ.)

30

Вон (англ.).

31

Я восхищен! (англ.)

32

Это великолепно… Просто великолепно! (англ.)

33

Просто сделай это (англ.). – Таков слоган фирмы «Найки», вошедший в двадцатку лучших слоганов XX века.

34

Привет! (англ.)

35

Сначала вы… (англ.)

36

Любовь (англ.)

37

Как насчет вас? (англ.)

38

Поменяйте ее! (англ.)

39

Как бы то ни было. У вас отличное занятие! Скажите… (англ.)

40

В минималистском искусстве – конструкция сознания, воплощенная в материале.

41

Ты такая сладкая… (англ.)

42

Мне надо идти! (англ.)

43

Привет… (англ.)

44

Привет… (англ.)

45

К черту… Это дело решенное (англ.)

46

Увидимся там! (англ.)

47

Прекрасная дочь любви! (ит.) Здесь и далее слова из оперы Верди «Риголетто».

48

Я – раб твоих прелестей… (ит.)

49

Одним своим словом ты можешь… (ит.)

50

утешить мои страдания… (ит.)

51

Приди и почувствуй биение моего сердца… (ит.)

52

Частое… Биение (ит.)

53

Мне нужно идти (англ.).

54

Вы плачете (англ)

55

Нет, нет, нет, нет… (англ.)

56

Я люблю вас {англ.)

57

Как вам будет угодно, Элизабет (англ.)

58

До свидания, мой ангел… (англ)

59

Я знаю… (англ.)

60

Вы имеете в виду… отпуск? (англ.)

61

Я не понимаю… (англ.)

62

Послушай (англ)

63

Нет… (англ)

64

Марк вне игры… (англ)

65

Моя маленькая французская девочка… (англ)