Сумочка [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Кто верен одной, с другими жесток…

2

Лоренцо да Понте (1749–1838) – итальянский поэт, автор либретто к операм на музыку Моцарта: «Женитьба Фигаро»(1786), «Дон Жуан»(1787) и «Много шума из ничего» (1790). – Здесь и далее примеч. пер.

3

Не откажетесь от чашечки кофе? {англ.)

4

«Воскресенье, Понедельник», картина американского художника Дональда Бехлера (род. в 1956 г.).

5

Простите… Этот маленький ангелочек – Воскресенье, а второй – Понедельник (англ.).

6

У меня уже есть один земной шарик дома… (англ)

7

Какова ваша последняя цена? (англ.)

8

Образ жизни (лат.).

9

Лови день (лат.).

10

Я закрыта… (англ.)

11

Много шума из ничего! (англ.)

12

Вы понимаете… (англ.)

13

Я скажу вам одну вещь (англ.).

14

Следовательно… (англ.)

15

И еще… (англ.)

16

Брюзга… (англ.)

17

Хорошо смеется тот, кто смеется последним! (англ.)

18

Теперь (англ.).

19

Очень плохо… Черт! (англ.)

20

До свидания (англ.).

22

Что это? (англ.)

23

Привет! (англ.)

24

Неплохо… (англ.)

25

Я имею в виду… (англ.)

26

До свидания! (англ.)

27

Подлинная груда (англ.).

28

Корнель «Сид», акт 3, сцена 3.

29

О Господи! О Господи! (англ.)

30

Вон (англ.).

31

Я восхищен! (англ.)

32

Это великолепно… Просто великолепно! (англ.)

33

Просто сделай это (англ.). – Таков слоган фирмы «Найки», вошедший в двадцатку лучших слоганов XX века.

34

Привет! (англ.)

35

Сначала вы… (англ.)

36

Любовь (англ.)

37

Как насчет вас? (англ.)

38

Поменяйте ее! (англ.)

39

Как бы то ни было. У вас отличное занятие! Скажите… (англ.)

40

В минималистском искусстве – конструкция сознания, воплощенная в материале.

41

Ты такая сладкая… (англ.)

42

Мне надо идти! (англ.)

43

Привет… (англ.)

44

Привет… (англ.)

45

К черту… Это дело решенное (англ.)

46

Увидимся там! (англ.)

47

Прекрасная дочь любви! (ит.) Здесь и далее слова из оперы Верди «Риголетто».

48

Я – раб твоих прелестей… (ит.)

49

Одним своим словом ты можешь… (ит.)

50

утешить мои страдания… (ит.)

51

Приди и почувствуй биение моего сердца… (ит.)

52

Частое… Биение (ит.)

53

Мне нужно идти (англ.).

54

Вы плачете (англ)

55

Нет, нет, нет, нет… (англ.)

56

Я люблю вас {англ.)

57

Как вам будет угодно, Элизабет (англ.)

58

До свидания, мой ангел… (англ)

59

Я знаю… (англ.)

60

Вы имеете в виду… отпуск? (англ.)

61

Я не понимаю… (англ.)

62

Послушай (англ)

63

Нет… (англ)

64

Марк вне игры… (англ)

65

Моя маленькая французская девочка… (англ)

Рекомендуем почитать
Горячая собственность

Секс, розовые автомобили, мужчины, бомбы и грабители — вот чем заполнена жизнь главной героини романа Эллен Грейс. В какой-то момент ей приходится очень нелегко. Но она современна, жизнелюбива, независима и самокритична. Эти черты характера, а также помощь близких людей помогают ей справиться с проблемами и обрести долгожданную любовь.

Обратная сторона

Героиня романа — молодая сильная женщина. Ей выпало непростое испытание — болезнь, которая может лишить героиню всего: надежды на будущее, радости общения с ребенком, новой любви. Начинается непростая игра, в которой нельзя проиграть!Быть может, нужно просто научиться жить, сбросив оковы условностей и празднуя каждый миг? И когда в сердце распустится прекрасный цветок любви, смерть отступит, уступая дорогу… второму рождению!Нежный, тонкий, светлый роман о любви.

Освещенные аквариумы

Клер, скромная корректорша парижского издательства, искренне верит, что она — неудачница. Ни писательницы, ни переводчицы из нее не получилось, а человек, которого она любила, ее бросил. Но однажды в доме, где живет Клер, появляется новый жилец, месье Ишида. Он по-соседски приглашает Клер на чашку чаю, и она соглашается, еще не догадываясь, что ее тоскливому, но спокойному существованию приходит конец, а впереди — головокружительный водоворот приключений.

Тайное желание

Как же это трудно — стать счастливой! У трех обыкновенных, незнакомых друг с другом женщин из Сан-Франциско масса причин для переживаний, ведь им все время чего-то не хватает для полного счастья: любимого парня, ребенка, денег или квартиры. Они не верят в подарки судьбы, но жизнь все-таки приготовила им сюрпризы. По счастливому совпадению в один и тот же день Лиз, Кэрол и Анджела празднуют день рождения. И каждая из них над праздничным тортом загадывает одно-единственное самое заветное желание…

Мужчины из женских романов

Света Лыкова пришла в небольшое издательство, имея тайную мечту: создать серию женских романов. Не сентиментальных поделок с ходульными персонажами и надуманными ситуациями, рассчитанных на скучающих недалеких бездельниц. В издательском самотеке она отыщет талантливых авторов, пишущих о жизни умных и современных молодых женщин, таких как сама Света. Света с энтузиазмом принялась за работу и очень скоро нашла трех беллетристок. Условно она назвала их «домохозяйка», «интеллектуалка» и «женщина», и в каждой из трех Света узнавала какую-то свою черту характера.

Дядя Стёпа для Дюймовочки

Можно ли подружиться,если оба человека ненавидят друг друга?Так вот - можно!Ксения Синицына вряд-ли бы поверила в такое,если бы не испытала это на собственной шкуре.Сначала Слава её спас от хулиганов,затем она его выручила - вызвала скорую,когда его избили,он помог ей получить пять по физкультуре,а она уговорила его снова взяться за учёбу-ну разве это не начало прекрасной и долгой дружбы?Или всё-таки любви?

Лучший из мужчин

Жених Айви Седжуик сбежал из церкви за минуту до венчания! И тут же в Церкви объявилась полиция.Поначалу Айви отказывается верить в то, что ее жених – изощренный убийца, на счету которого не одна погубленная невеста.Однако доказательства неопровержимы. И Айви спасло только чудо. Теперь ей предстоит помочь полицейским выследить и схватить преступника, пока тот не нашел очередную жертву.Риск велик, но когда рядом Гриффин Фарго – истинный мужчина и блестящий детектив, ей ничто не угрожает.

Испытание любви

Аварийная посадка в заснеженных горах при крушении самолета…Помощи ждать неоткуда.Что станут делать пассажирка Бейли Уингейт и раненый пилот Камерон Джастис, сильный и мужественный человек?Им остается рассчитывать только друг на друга.Трудности, как известно, сближают. А взаимная любовь способна побороть все невзгоды. Камерон и Бейли отчаянно пытаются выжить в горах, и чем ближе они становятся друг другу, тем отчетливее понимают – падение самолета было неслучайным.

Город греха

Джейн Монти всегда старалась жить по правилам – и в итоге осталась без гроша после скандального развода. Теперь она начнет все заново – накупит сексуальных нарядов, отправится в «город греха» Лас-Вегас и заведет там легкомысленную интрижку с самым привлекательным и циничным из профессиональных игроков!С первыми двумя пунктами проблем не возникает.Но вот третий…Красавец Лайам О'Рурк – совсем не тот человек, с которым искала встречи Джейн, к тому же он не склонен к мимолетным связям. Однако их тянет друг к другу.

Охота за красоткой

Блэр Мэллори пытаются убить. Но кто?Бывший муж-преступник и его соучастница давно за решеткой. Других врагов у нее нет.Может, она просто принимает несчастный случай за тщательно спланированное покушение? Даже ее жених, опытный детектив Уайатт Бладсуорт, считает, что она ошибается.Однако незадолго до свадьбы Блэр снова чудом удается избежать гибели. На этот раз сомнений быть не может: на нее вновь объявлена охота… И спасти ее может только любимый.