Струны [заметки]

1

Мои чувства искренни (исп.).

2

Всегда надо быть пьяным. Бодлер (франц.).

3

Те действия, которые он предпринимал, чтобы почтить Богоматерь, вызывали наибольшие похвалы. А. Франс «Жонглер Богоматери».

4

И шел, задумчиво вздыхая, склонив голову, чтобы не видеть людей. Данте. Новая жизнь (итал.).

5

Так плача и томительно вдыхая, // Влюбленный юноша один лежал… Боккаччо. Фьезоланские нимфы. (Перевод Ю. Верховского).

6

Для этой идиллии я позаимствовал стиль у галлов. Парни (франц).

7

В этом доме жило мое сокровище. Гейне (нем.).

8

См.: Звонова С. А. Творчество Ю. Н. Верховского в историко-культурном контексте первой трети XX века. Автореферат диссертации на соискание степени канд. филол. наук. - Пермь, 2006.

9

Гаспаров М. Л. Русские стихи 1890-х - 1925-го годов в комментариях: Учеб. пособ. для вузов. - М., 1993. С. 259.

10

Богомолов Н.А. Русская литература первой трети XX века. Портреты. Проблемы. Разыскания. – Томск, 1999. С. 199.

11

Гельперин Ю.М. К вопросу о «неоклассицизме» в русской поэзии начала XX века // Материалы XXVI научной студенческой конференции. Тарту, 1971; он же. Верховский Юрий Никандрович // Русские писатели. 1800-1917. Биографический словарь. Т.1. – М. 1989.

12

Цит. по: День поэзии. 1967. С. 234.

13

Там же.

14

РГАЛИ. Ф. 2587. Оп. 1. Ед. хр. 79. Опущены указания на количество строк для каждого стихотворения, заставляющие думать, что приведенный список близок к окончательному варианту.

15

15. ОР РГБ. ф. 697 [Горнунг Л. B.]. Карт. 1. Ед. хр. 8.

16

Цит. по: Литературное наследство. Т. 92. Александр Блок. Новые материалы и исследования. Кн. 3. - М.: Наука. 1982 С. 43.

17

Поэт сумерек (франц.).

18

Избранных (лат.).

19

[Брюсов В. Я.] Переписка с Вячеславом Ивановым // Литературное наследство. Т. 85. Валерий Брюсов. - М., 1976. С. 495.

20

Брюсов В.Я. Об отношении к молодым поэтам // Литературное наследство. Т. 85. Валерий Брюсов. - М., 1976. С. 205.

21

[Брюсов В. Я.] Переписка с С.А. Поляковым // Литературное наследство. Т. 98. Валерий Брюсов и его корреспонденты. Кн. 2. - М., 1994. С. 109.

22

Белый А. Начало века. – М., 1990. С. 354.

23

Гегель Г.-Ф.-В. Эстетика. Т. 4. – М., 1973. С. 93.

24

А.Г. Мец, И.Г. Кравцова. Предисловие // Шилейко В. К. Заметки на полях. – Спб., 1999. С. 14.

25

Гельперин Ю. М. К вопросу о «неоклассицизме» в русской поэзии начала XX века. С. 60.

26

РГАЛИ. Ф. 1890 [Ашукин Н. С.]. Оп. 2. Ед. хр. 10.

27

ОР РГБ. Ф. 697 [Горнунг Л. В.]. Карт. 1. Ед. хр. 8.

28

РГАЛИ. Ф. 1452 [Вьюрков А. И.]. Оп. 1. Ед. хр. 233.

29

См. об этом: Гин А. Я. Из «поэзии грамматики» у Мандельштама: Проблема обращенности // Известия Российской Академии наук. Серия литературы и языка. 1992. Т. 51, № 5.

30

ОР РГБ. Ф. 218 [Собрание отдела рукописей]. Карт. 1262. Ед. хр. 8.

31

ОР РГБ. Ф. 386 [Брюсов В. Я.]. Карт. 80. Ед. хр. 3.

32

Муравьев В. Б. Истинный поэт // Поэзия. 1985. № 42. С. 143.

33

Письмо Г.И. Чулкову (ОР РГБ. Ф. 371 [Чулков Г.И.]. Карт. 2. Ед. хр. 70).

34

ОР РГБ. Ф. 261 [Изд-во М. и С. Сабашниковых]. Карт. 3. Ед. хр. 15.

35

Аполлон. 1910. № 2. С. 36-37.

36

ОР РГБ. Ф. 697 [Горнунг Л. В.]. Карт. 3. Ед. хр. 38.

37

Вейнберг Петр Исаевич (1830-1908) - поэт, переводчик, историк литературы; профессор Варшавского университета, редактор журналов «Век» (1860-1861), «Изящная литература» (1883-1885) и др.

38

Альфиери Витторио (1749-1803) - итальянский поэт и драматург.

39

Павлов-Сильванский Николай Павлович (1869-1908) - историк, архивист.

40

Кирпичников Александр Иванович (1845-1903) - историк литературы; профессор в Харькове, Одессе, Москве, член-корреспондент Академии наук, автор учебников.

41

Имеется в виду оперное либретто «История рыцаря д’Алессио», позже опубликованное в «Зеленом сборнике».

42

В этом призрачном пейзаже / Ты сам станешь призрачным (франц.).

43

Тиандер Карл Фридрих (Карл Федорович; 1873-1938) - филолог-скандинавист.

44

Шишмарев Владимир Федорович (1875—1957) - филолог, академик АН СССР.

45

Стасюлевич Михаил Матвеевич (1826-1911) - историк, профессор Петербургского университета; в 1866 основал «второй» журнал «Вестник Европы», редактором-издателем которого был до 1908.

46

Чичерин Юрий (Георгий) Васильевич (1872-1936) – государственный деятель, нарком иностранных дел РСФСР и СССР (1918-1930). Близкий друг М. Кузмина.

47

Белое на белом (франц.).

48

Пролог – древнерусский житийный сборник, в котором жития святых располагались в соответствии с днями памяти. Содержал также назидательные рассказы и поучения.

49

Имеется в виду одноактная опера Н.А. Римского-Корсакова «Моцарт и Сальери», где партия Сальери была написана для баса, а партия Моцарта (исполнявшаяся М. Кузминым) – для тенора.

50

Местный колорит (франц.).

51

Нурок Альфред Павлович (1869-1919) - один из руководителей кружка «Вечера современной музыки», музыкальный и театральный критик, сотрудник и товарищ С. П. Дягилева, деятель «Мира искусства».

52

Вяльцева Анастасия Дмитриевна (1871-1913) - русская эстрадная певица (меццо-сопрано), артистка оперетты, исполнительница цыганских и городских романсов, ставшая своего рода мелодическим символом начала XX в.

53

Имеется в виду Конради.

54

Чичерин Николай Васильевич (1865-1939) - педагог, просветитель, меломан; брат Г. В. Чичерина.

55

Как называл В. К. Тредьяковский. (Примеч. Ю. Верховского.).

56

Сонет «Из моего окна в вечерний час...», позднее под № 13 включенный в цикл из 17 ст-ний «Сонеты», не изданный при жизни М. Кузмина (см.: Кузмин М. А. Стихотворения. Изд. 2-е. исправленное / Вступ., ст., сост., подгот. текста и примеч. Н. А. Богомолова. СПб., 2000. С. 612).

57

ОР РГБ. Ф. 218 [Собрание отдела рукописей]. Карт. 1262. Ед. хр. 10.

58

Письмо Г.И. Чулкову от 10.XI.1921 (ОР РГБ. Ф. 371 [Чулков Г.И.]. Карт. 2. Ед. хр. 70).

59

Из ст-ния «Ахилл» (1841).

60

Пелей – царь мирмидонян, отец Ахилла.

61

Чулков Г.И. Годы странствий. – М., 1999. С. 185-186.

62

ОР РГБ. Ф. 109. [Иванов Вяч. И.]. Карт. 2. Ед. хр. 51.

63

Иванов Вяч. И. Собрание сочинений. Брюссель, 1979. Т. 3. С. 55-58.

64

Иванов Вяч. И. Собрание сочинений. Брюссель, 1979. Т. 4. С. 11-12.

65

Это и следующие письма - ОР РГБ. Ф. 371 [Чулков Г. И.]. Карт. 2. Ед. хр. 71.

66

Аничков Евгений Васильевич (1886-1937) – историк литературы, критик, общественный деятель; ученик и последователь А. Н. Веселовского.

67

ОР РГБ. Ф. 371 [Чулков Г. И.]. Карт. 2. Ед. хр. 70.

68

Блок А. А. Собр. соч. в 8 томах. Т. 5. - M.-Л, 1962. С. 587. Далее ссылки на тексты Блока даются по этому изданию с указанием тома и страницы.

69

Блок А. А. Записные книжки. - М., 1965. С. 85. Далее Зк.

70

Блок А. А. Собр. соч. Т. 3. С. 138, 546-547.

71

См. об этом: Литературное наследство. Т. 92. Александр Блок. Новые материалы и исследования. Кн. 3. - М.: Наука, 1982. С. 552.

72

РГАЛИ. Ф. 55 [Блок А. А.]. Оп. 1. Ед. хр. 195.

73

Название несостоявшегося журнала

74

Имеется в виду «Снежная маска», вышедшая в «Орах» 8 апреля 1907 г.

75

Имеется в виду Иванов.

76

Имеются в виду Ремизовы.

77

Сюнненберг Константин Александрович (псевд. Эрберг, 1871-1942) - литературный и художественный критик, поэт, переводчик.

78

Журнал выходил в С.-Петербурге в 1910 г.

79

Имеется в виду появившаяся в номере газеты от 15 октября статья С. Городецкого «Страна Реверансов и ее пурпурно-лиловый Бедекер». В ней автор поддержал точку зрения В. Брюсова, выступившего против «теургов» в статье «О “речи рабской” в защиту поэзии» (Аполлон. 1910. № 9).

80

Имеется в виду «Собрание стихов. Кн. 2. 1903-1909».

81

Уместно привести несколько строк из указанного ст-ния (1906 г.), чтобы наглядно продемонстрировать, какая именно поэтическая манера не давалась Верховскому: «Довольно! Земного с созвездий не видно! // Ведь мылят сейчас для кого-то удавку, // Ведь кто-то сидит над предсмертным письмом...)».

82

«Поэма в нонах» (1910) Вл. Пяста вышла в Москве в изд-ве товарищества «Пегас» в 1911.

83

Ритмический кружок при «Мусагете».

84

Имеется в виду «Общество ревнителей художественного слова» («Академия стиха», «Поэтическая академия», «Про-Академия»).

85

Поэтическая книга Иванова «Rosarium» вошла во второй том «Cor Ardens» (1911).

86

Щеголева (Богуславская) Валентина Андреевна (1878-1931) - драматическая актриса.

87

Речь идет о книге «Собрание стихотворений. М.: Мусагет, 1911-1912. - Кн. 2: Нечаянная радость (1904-1906)».

88

«А. Блоку в деревню».

89

Ночные часы. Четвертый сборник стихов (1908-1910). – М.: Мусагет 1911.

90

Из ст-ния А. Блока «Грустя и плача и смеясь…» (1908).

91

Ответ Блока см. в составе очерка «Улыбка Блока».

92

Имеется в виду Ремизов.

93

Поездка Верховского и Блока не состоялась.

94

ОР РГБ. Ф. 697 [Горнунг Л. В.]. Карт. 1. Ед. хр. 8.

95

Ср.: «В чужой восторг переселяться / Заране учится душа» (А. А. Фет. «Бал», 1857).

96

Подолинский Андрей Иванович (1806-1886) – поэт.

97

Имеется в виду драматическая поэма «Город Чумы» Джона Вильсона (1785-1854), русский перевод которой (М.: ГИХЛ, 1938) был начат П. Сухотиным и после его смерти (1935) завершен Верховским.

98

Письмо от 16. 8. 1936 (ОР РГБ. Ф. 697 [Горнунг Л. В.]. Карт. 1. Ед. хр. 8).

99

Письмо от 27. 2. 1941 (ОР РГБ. Ф. 697 [Горнунг Л. В.]. Карт. 1. Ед. хр. 8).

100

Имеется в виду Гершензон.

101

Имеется в виду Новиков.

102

ОР РГБ. Ф. 371. [Чулков Г. И.]. Карт. 2. Ед. хр. 70.

103

ОР РГБ. Ф. 697 [Горнунг Л. В.]. Карт. 3. Ед. хр. 37.

104

Озеров Л. А. Юрий Верховский // День поэзии. 1967. С. 234.