Страстотерпцы [заметки]

1

Дощаник — большая плоскодонная лодка.

2

Царёв двор — до самих Даур... — Даурия, Даурская земля — до XVII в. русское название Забайкалья и Западного Приамурья.

3

Дуб Мамрекийский! — Мамре (или Мамврия) — роща в Хевроне, названная так по имени аммореянина Мамре (Мамрия). Здесь у дуба Мамрекийского (Мамврийского) явился Аврааму Господь, пославший трёх странников, предсказавших ему рождение сына Исаака (Быт. 18: 1—19).

4

Каким Перуном Пашков-то громыхал перед нами... — Пашков Афанасий Филиппович, воевода в Енисейске. Руководил экспедицией в Даурию, куда в 1656 г. назначили ссыльного протопопа Аввакума с семейством. В походе этом приходилось терпеть многие лишения, холод, голод, нападения инородцев, да и гнев самого воеводы Пашкова, который однажды избил Аввакума до потери сознания.

5

...подобно царю Навуходоносору... — Навуходоносор II, царь Вавилонии в 605—562 гг. до н. э. В 605 г. захватил территорию Сирии и Палестины, в 598 г. совершил поход в Северную Аравию. В 597 г., затем в 587-м или 586 г. до н. э. разрушил восставший Иерусалим, ликвидировал Иудейское царство и увёл в плен большое количество жителей Иудеи. При нём сооружены Вавилонская башня и висячие сады Семирамиды.

6

На другой год, как обольстил Никон царя... — То есть 1653 г., когда начались реформы Никона, активно не принимаемые Аввакумом и другими деятелями раскола. Аввакум и Даниил подали челобитную царю, и началась открытая борьба членов вонифатьевского кружка с Никоном. В том же 1653 г. Аввакума посадили в тюрьму в Андроньевом монастыре, а затем выслали с семейством в Тобольск.

7

...добрый царь Михаил Фёдорович... — Михаил Фёдорович Романов (1596—1645), русский царь с 1613 г., родоначальник династии Романовых. Сын Ф. Н. Романова (позднее патриарха Филарета), двоюродный племянник царя Фёдора Ивановича. Избран на царство 21 февраля 1613 г. на великом Земском соборе. Михаил Фёдорович был дважды женат: с 1624 г. на Марии Владимировне Долгоруковой, которая умерла через четыре месяца после свадьбы, и с 1626 г. на Евдокии Лукьяновне Стрешневой, от которой имел сына, ставшего впоследствии царём Алексеем Михайловичем, и трёх дочерей.

8

Ругаюсь с Симеоном за новины. Вместо семи просфор — пять! — Одна из Никоновых «новин», против которой были раскольники, — о числе просфор при совершении проскомидии; раскольники требовали, чтобы на проскомидии приносилось обязательно семь просфор. В некоторых древних служебниках о количестве просфор точно не указывается, а если и указывается, то неточно; от трёх до восьми или же — точно пять. Изменений было много. О некоторых из них достаточно подробно говорится в романе.

9

...звезда на дискосе над агнцом вздрагивала... — Дискос — один из главных священных сосудов, употребляемых при литургии в Православной Церкви. Это небольшой величины блюдо на подставке, на котором приготовляется, освящается и раздробляется святой агнец, то есть часть главной просфоры, пресуществляющаяся в тело Христово в таинстве Евхаристии. По толкованию церковных учителей, дискос изображает в духовном смысле и ясли, в которые был положен Иисус Христос при рождении, и гроб, в который положили тело Его после снятия с креста.

10

...великопостной молитвы святого Ефрема Сирина... — Св. Ефрем Сирин жил в IV в. В юности он был безрассудным и раздражительным, но, попав в тюрьму по обвинению в краже овец, прозрел, удостоился слышать глас Божий и смирился. После этого он изучил Писание и вёл подвижнический образ жизни. Проповедовал язычникам христианство, отказался от сана епископа, предложенного ему Василием Великим в Кессарии. Умер в 373 г. в сане диакона. Оставил много толкований Святого Писания и других сочинений, а также умилительные молитвы и песнопения и покаянную молитву «Господи и Владыко живота моего», о которой идёт речь в тексте. В частности, по поводу числа поклонов при чтении этой молитвы были разногласия старообрядцев с нововведениями Никона, который заменил к тому же земные поклоны на поясные.

11

...отец Сергий... — Сергий Радонежский (1314—1392), святой, преподобный, преобразователь монашества в Северной Руси и величайший подвижник. Основатель Троице-Сергиева монастыря и других обителей.

12

Царица Мария Ильинична — первая жена царя Алексея Михайловича, дочь И. Д. Милославского, человека незначительного происхождения, возвысившегося уже после замужества своей дочери.

13

Никон в патриархах саккосов штук сто нажил... — Саккос — верхняя архиерейская одежда, заменяющая собою фелонь и имеющая с ней одинаковое духовное значение, а именно: означает вретище и напоминает о той червлёной ризе или хламиде, в которую облачен был Спаситель; архиерей, облачаясь в саккос, обязан припоминать унижение и смирение Спасителя и не возноситься высотой своего служения.

14

...вдове боярина Морозова Анне Ильиничне... — Морозов Борис Иванович (1590—1661), государственный деятель, руководитель русского правительства в середине XVII в., боярин. Был «дядькой» (воспитателем) царя Алексея Михайловича. С 1645 г. фактически возглавил московскую администрацию. Руководил приказами Большой казны, Стрелецким, Аптекарским. Стремясь увеличить доходы казны, сократил жалованье служилым людям и ввёл высокий косвенный налог на соль. Эти меры явились причиной восстания в Москве в июне 1648 г. Восставшие требовали выдачи Морозова, но царь укрыл его в своём дворце, а затем отправил в фиктивную ссылку в монастырь, но через четыре месяца вернул в Москву. До конца 1650-х гг. Морозов продолжал негласно руководить правительством. Анна Ильинична, его жена, — дочь И. Д. Милославского, сестра царицы Марии Ильиничны.

15

Мелетия подождём. — Мелетий, грек, монах, иеродиакон, бывший тогда в Москве для устройства певческого дела, друг Лигарида. Он был отправлен к греческим патриархам с приглашением прибыть в Москву.

16

...окольничий Фёдор Михайлович Ртищев... — Ртищев Фёдор Михайлович (1626—1673), русский государственный деятель. Родился в дворянской семье. В 1645 г. начал служить при дворе стряпчим. С 1650 г. — постельничий, с 1656-го — царский дворецкий. Руководил государевой Мастерской палатой, Приказом Большого дворца, а позднее Приказом тайных дел. В 1654—1655 гг. участвовал в походе царя против Польши, в 1656 г. — против Швеции. В 1664—1670 гг. был воспитателем («дядькой») царевича Алексея Алексеевича (1654—1670). После его смерти удалился от дел.

17

Хмельницкий начал Жёлтыми Водами, а Брюховецкий — неправым судом. — Жёлтые Воды — урочище на Украине, а также река, левый приток Ингульца. 5 мая 1648 г. у Жёлтых Вод встретился Хмельницкий с сухопутным польским войском, и после трёхдневных боев поляки потерпели поражение. Иван Мартынович Брюховецкий прокладывал себе путь к гетманству, никого не щадя. 17—18 июня 1663 г. состоялась знаменитая Чёрная рада, где Брюховецкий был избран гетманом. Другие претенденты на гетманство, Самко и Золотаренко, были обвинены в измене и отданы на войсковой суд. Их приговорили к смертной казни (что и было исполнено в сентябре). Запорожцы праздновали своё торжество трёхдневным убийством: гибли неприязненные Брюховецкому полковники.

18

Хартофилакс — название церковной должности в средневековой Византии и вообще в восточных церквах. Сначала эта должность заключалась в хранении церковных документов и книг, но со второй половины VII в. ему прибавилось много важных поручений. Хартофилакс был не только архивариусом при епископе, но и его уполномоченным, представителем и защитником его прав. Его полномочия касались также церковного управления и церковного суда. Однако в XII в. значение этой должности несколько упало.

19

Симеон Ситанович приехал — Симеон Полоцкий, в миру Самуил Емельянович Петровский-Ситниановлч (1629—1680), белорусский и русский общественный и церковный деятель, писатель. Наставник детей царя Алексея Михайловича. Полемизировал с деятелями раскола. Один из зачинателей русского силлабического стихосложения и драматургии.

20

Жиды предали Христа в царствие Ирода... — Ирод Антиппа (20 до н.э. — после 39 н.э.), сын царя Ирода Великого. Он был государем во времена Иисуса. Когда Иисус после своего ареста был доставлен к Пилату, он как галилеянин был представлен Ироду, который в это время находился в Иерусалиме. Ирод ждал от него какого-нибудь чуда. Однако Иисус не отвечал на его вопросы, и Ирод после этого подверг его издевательствам и отослал обратно к Пилату. Соответственно этому Ирод (в Деян. 4:27) наряду с Пилатом назван соучастником убийства Иисуса.

21

Так что же они, бляди... — «Блядь» в употреблении Аввакума и его современников означает прежде всего ложь, заблуждение и звучит несколько менее грубо, чем нынче.

22

«И остался Иаков один, и боролся Некто с ним...» — Жизнь Иакова, младшего из сыновей-близнецов патриарха Исаака, излагается в книге Бытия (25:27—50); цитируемый текст — Быт. 32: 24—29.

23

Смотрел... на гору, на храм Воскресения. Храм был огромный... но до завершения далеко. — Главный храм истринского Воскресенского монастыря (Новый Иерусалим) начали строить в 1658 г. на средства, предоставленные царём Алексеем Михайловичем. Однако окончен был храм уже во времена Петра I, в 1685 г. Этот храм представляет собой точное подобие Иерусалимского.

24

Пётр Дамаскин — свяшенномученик, учёный инок, живший во второй половине XII в. в Дамаске. Один из писателей, особенно уважаемых русскими старообрядцами, так как он учил двуперстию.

25

Папа Лев IV — святой, папа с 847 по 855 г. Много способствовал укреплению Рима. При нём папство начало высвобождаться из-под власти императоров.

26

Максим Грек (наст, имя Михаил Триволис; ок. 1475—1556), публицист, писатель, переводчик, филолог. В 1518 г. приехал в Россию из Ватопедского монастыря на Афоне. Сблизился с церковной оппозицией, был осуждён на соборах 1525 и 1531 гг. и отправлен в заточение в тверской Отрочь-монастырь. Оставил большое литературное наследие: проповеди, статьи, философские и богословские рассуждения и др. Многие мысли Максима Грека легли в основание постановлений Стоглавого собора (см. коммент. к стр. 374), в частности, главы об исправлении книг, об общественных пороках, о любостяжании духовенства и др.

27

Мортирка — небольшая пушка.

28

Великомученика Фёдора Стратилата пишу... — Феодор Стратилат, св. великомученик, был правителем Ираклии Понтийской. После жестокого бичевания был распят на кресте, а затем усечён мечом в 319 г. при Лицинии.

29

...и будет он из жидовского колена Данова, — Дан — один из двенадцати сыновей Иакова (от Рахилевой служанки Валлы). Родоначальник особого колена израильского, которое отличалось хитростью, коварством и вместе с тем богатыми дарованиями своих членов. В благословении Иакова сказано: «Дан будет змеем на дороге, аспидом на пути, уязвляющим ногу коня, так что всадник его упадёт назад» (Быт. 49: 17).

30

Хиротония и хиротесия — так первоначально назывался обряд, когда лицо, пользовавшееся авторитетом, возлагало руки на голову больного. Хиротесия имела целью исцеление от физической немощи, а хиротония сообщала известное духовное достоинство. В религиозно-церковном, литургическом отношении значение этих слов неодинаково. Хиротесия бывает при посвящении в низшие церковные должности (чтеца, певца, иподиакона), при хиротонии — во диакона, пресвитера, епископа. Более современное употребление этого понятия — посвящение в священника — называется рукоположением, а о хиротонии говорят при посвящении в епископа.

31

Поташное дело — производство щелочной соли, вывариваемой из древесной и травяной золы.

32

Вчера Роман Бабарыкин на меня клеветал, сегодня Иван Сытин — Бабарыкин (Боборыкин) Роман Фёдорович, окольничий, стольник, воевода, с которым в 1661 г. у Никона завязалась тяжба по поводу церковных земель близ Воскресенского монастыря. Сытин Иван — помещик.

33

Война довела народ до нищенства... — Русско-польская война 1654—1667 гг. между Россией и Речью Посполитой велась Россией за возврат Смоленской и Черниговской земель, Белоруссии и за воссоединение Украины с Россией. В 1654—1655 гг. русские войска разбили основные силы Речи Посполитой, освободили Смоленщину и большую часть Белоруссии. Военные действия возобновились в 1658 г. и шли с переменным успехом. С 1660 г. инициатива перешла к польским войскам. Но силы у всех были подорваны. Завершилась эта война Андрусовским перемирием 1667 г.

34

Кафизма — двадцатая часть Псалтыри.

35

Ектенья — ряд прошений о нуждах верующих, молитва всех присутствующих в храме.

36

Хартия — пергамент, всё, на чём встарь писали, и сама рукопись.

37

Киноварница — сосуд для киновари, краски ярко-красного цвета, использовавшейся в качестве чернил.

38

...и антиминсы пришивают к срачицам... под индитию, — Антиминс — «вместопрестолие»: четырёхугольный из льняной или шёлковой материи плат, на котором изображается положение Христа во гроб; по углам помешается изображение четырёх евангелистов, а на верхней стороне вшиваются частицы мощей. Срачица — здесь: покрывало престола, на который кладётся антиминс. Инди́тия — название верхней одежды престола и жертвенника.

39

А Хмель-то молоденький каков изменник! Из-за него Шереметев у татар в колодках сидит, — Хмель молоденький — Юрий Хмельницкий (см. коммент. к стр. 32). Имеется в виду измена Ю. Хмельницкого, попавшего под влияние пропольской группировки, в результате чего капитулировала русская армия В. Б. Шереметева (киевского воеводы) и Польше удалось захватить всю Правобережную Украину (без Киева). В. Б. Шереметев попал в плен к татарам.

40

Речь Посполитая — официальное название объединённого Польско-Литовского государства со времени Люблинской унии 1569 г. до 1795 г.

41

С обидою брал в руки очередное дело — дьякона Фёдора, — Фёдор (Иванов), писатель, диакон московского Благовещенского собора. Сначала тайно придерживался старообрядчества, но потом был уличён в принадлежности к расколу и осуждён собором 1666 — 1667 гг., лишён языка, сослан в Пустозерск, где в 1681 г. сожжён.

42

...книга «Уложение», — Соборное уложение 1649 г., свод законов Русского государства. Принят Земским собором 1648—1649 гг. Основной закон России до первой половины XIX в.

43

...осуждал великого царя, вымаливал прощение у Филиппа Колычева пращуру. — Филипп Колычев — митрополит московский и всея Руси Филипп, в миру Фёдор Степанович Колычев.

44

А ты — Янус. — Янус в римской мифологии — божество дверей, входа и выхода, затем — всякого начала. Изображался с двумя лицами: одно обращено в прошлое, другое — в будущее. В переносном значении двуликий Янус — лицемерный человек.

45

Прежние патриархи от царского гнева тоже бегали: Афанасий Александрийский, — Афанасий Великий, епископ александрийский (293—373), вождь церкви в борьбе с арианством. Большую часть своего долгого правления (после собора 325 г.) он провёл в изгнании: пять раз вынужден был оставлять кафедру и столько же возвращался на неё.

46

Номоканон. — Византийские номоканоны (кормчие книги) — сборники, содержащие церковные каноны и императорские конституции. Их рецепция положила начало церковному праву в России.

47

Бахарь — говорун, краснобай, рассказчик, сказочник (от глагола: бахорить — рассказывать, говорить, беседовать).

48

Это было «Житие и хождение игумена Даниила из Русской земли», — Даниил, игумен, первый русский паломник, оставивший описание Святой Земли. «Хождение» его относится к 1106—1107 гг. Оно было очень популярно и сохранилось в большом количестве списков.

49

Наш государь в родстве с князьями Черкасскими. Его прадед Иван Грозный был женат на кабардинской царевне. — Вторая жена Ивана Грозного Марья Темрюковна была дочерью одного из знатнейших черкесских владетелей.

50

Тут прибежали дворцовые мотальники. — Мотальник — по «Русской правде» — приказный служитель, помощник вирника; сборщика окупа за смертоубийство.

51

Хвалынское море — древнерусское название Каспийского моря.

52

Отребить — очистить от сора.

53

Только лишь.

54

Покуда.

55

Угодно.

56

...Богоявленское шествие крестным ходом на Москву-реку, на иордань... — Иордань — крещенская прорубь, вырубаемая во льду для освящения воды в праздник Крещения (Богоявления).

57

Агиасма — наименование святой воды, освящаемой накануне праздника Богоявления. (Так же называется «живоносный источник» св. Афанасия на Афоне).

58

Корона Ягеллонов была для русских государей вечной морокой. — Ягеллоны — королевская династия в Польше в 1386—1572 гг., великие князья литовские в 1377—1401, 1440—1572 гг. Основатель — Владислав Ягайло (ок. 1350—1434), великий князь литовский в 1377—1392 гг., король польский с 1386 г.

59

...брался «Куранты» читать. — «Куранты» — первая русская рукописная газета. Составлялась в Посольском приказе для информации правительства о зарубежных событиях.

60

...к горе купола, к Пантократору. — Пантократор (от греч. всевластитель) — поясное изображение Христа, благословляющего правой рукой и с Евангелием в левой (в своде купола христианского храма).

61

Рамена — оплечье.

62

Государевы сеунчи не скорые, а скорейшие. — Сеунч — радостная весть, особенно о победе.

63

Не стыдно было Тишайшему хлопотать... — За свою доброту Алексей Михайлович получил название Тишайшего. Однако не все историки разделяют это мнение.

64

Мастридия, желая сохранить девство, лишила себя зрения, чтобы избавить от соблазна юношу, полюбившего ее за прекрасные глаза.