Странная миссис Сэвидж - [17]
Тит: Зажгите, наконец, свет!
Свет загорается. Доктор Эмметт – возле выключателя. Ганнибал стоит ближе всех к столу. Лили-Белл исчезла. Нет в комнате и Мисс Пэдди.
Тит: Но кто это погасил свет?
Доктор Эмметт (выглядывает за дверь): Одна из наших больных. (Зовет). Мисс Пэдди!
Сэмьюэл: А где Лили-Белл?
Тит: Пропала!
Фэри (заглядывает за диван): О небо! Что вы там делаете?
Лили-Белл поднимается с пола. Ее шляпка съехала набекрень.
Лили-Белл: Кто-то меня толкнул!
Ганнибал: Это не я, я стоял слишком далеко от вас.
Тит (бледный и испуганный показывает пальцем на стол): Их нет! Бумаг нет на столе!
Все бросаются к столу и лихорадочно ищут бумаги.
Лили-Белл: Пропали!
Тит: (к мисс Сэвидж) Что ты с ними сделала?
Миссис Сэвидж: Я их положила на стол. Вы все это видели!
Тит: Тогда где же они?
Ганнибал: Извините меня, сенатор... Может быть, это Мисс Пэдди взяла их. Она погасила свет, взяла бумаги, а потом ушла.
Доктор Эмметт: Мисс Вилли, найдите Мисс Пэдди! Передайте всему персоналу, чтобы они задержали ее, прежде чем она успеет уничтожить эти бумаги!
Мисс Вилли выбегает.
Лили-Белл (падает в изнеможении на стул в центре сцены): Я больше не могу! Не могу! Я схожу с ума!
Ганнибал (подбрасывает в воздух колоду карт): Может быть, это вас успокоит? Не хотите ли попробовать? (Ходит вокруг нее, собирая карты).
Миссис Сэвидж: Какая прелесть эта Мисс Пэдди! Мисс Пэдди! Мисс Пэдди!
Миссис Сэвидж идет к двери, за которой должна была скрыться Мисс Пэдди, но, дойдя до середины ковра, возвращается на его край. Это видят Флоренс и Фэри.
Миссис Сэвидж: Флоренс. Фэри, погуляем!
Флоренс и Фэри начинают ходить по краю ковра
Тит (задыхаясь): Но это же сумасшедший дом!
Миссис Сэвидж (Титу): А ты разве не знал?
Картина пятая
Та же самая сцена, спустя несколько минут. Когда поднимается занавес, вся группа сидит в ожидании, только Тит нервно ходит взад и вперед. Лили-Белл нетерпеливо поглядывает на часы, стоит и барабанит пальцами по спинке кресла. Звонит внутренний телефон. Доктор Эмметт поднимает трубку, и все внимательно смотрят на него.
Доктор Эмметт: Да, Мисс Вилли... Хорошо... Хорошо.... Превосходно. (Вешает трубку).
Тит (с облегчением): Ну, что?
Доктор Эмметт: Все отделения закрыты. Персонал предупрежден, и сейчас Мисс Вилли осматривает полуподвал.
Тит: А эту женщину еще не нашли?
Доктор Эмметт: Пока нет...
Тит: Тогда что означают все эти слова: «хорошо» и «превосходно»?
Доктор Эмметт: Приняты все меры предосторожности, сенатор.
Тит: Эта сумасшедшая завладела десятью миллионами долларов в ценных бумагах!
Лили-Белл: Как вы думаете, что она сможет с ним сделать?
Миссис Сэвидж: Она может их съесть...
Лили-Белл (почти падает со стула. У нее начинаются судороги): Они были здесь, возле нас! Стоило только протянуть руку... (Обращается со злостью к Титу) Почему ты ее не остановил?
Тит: А откуда я знал, что она погасит свет?
Миссис Сэвидж: А может быть, и не она взяла бумаги.
Лили-Белл: Конечно, это была она! Никто другой не мог этого сделать.
Миссис Сэвидж: А ты, например...
Тит: Лили-Белл была далеко от стола...
Миссис Сэвидж: Она может прыгнуть, как пантера когда дело касается денег! Лили-Белл, а может, ты незаметно для себя взяла их и спрятала на груди?.. Надежное место! Можно проверить.
Сэмьюэл (подозрительно): Нет... ты ведь не взяла их, Лили-Белл, правда?
Лили-Белл: Она хочет натравить нас друг на друга!
Тит: Да, но... кто же другой мог их взять... (Подозрительно оглядывает вокруг. Внезапно указывает на Ганнибала). Ближе всех к столу стоял этот тип, когда погас свет.
Лили-Белл: Да-да. Он был прямо против стола...
Тит: Ну, что вы скажете?
Ганнибал (пятится под пристальным взглядом Тита): Я не брал их. Я не люблю бумаги...
Лили-Белл: Доктор, разве необходимо, чтобы эти люди находились здесь?
Тит: Отошлите их. (Внезапно передумывает). Или... нет, нет, нет... никому не разрешайте выходить, пока их не обыщут.
Миссис Сэвидж: Все сейчас же раздевайтесь!
Фэри (подходит к Лили-Белл): Мне сказали, что у вас есть очень красивая диадема и что вы в ней даже спите.
Лили-Белл: О! Оставьте меня в покое, ужасное создание.
Фэри (с минуту пристально смотрит на нее): Вы мне не нравитесь!
Доктор Эмметт: Фэри! Сядьте и помолчите.
Все садятся покорно и сидят с несчастным видом. В комнату медленно, спиной, входит Мисс Пэдди. Потом она прикрывает двери и держит их руками. Мисс Пэдди быстро оглядывается и смотрит удивленно на группу, находящуюся перед нею. Потом пытается сбежать.
Тит: Задержите ее! Не дайте ей удрать!
Доктор Эмметт (становится ей поперек дороги): Вам лучше остаться здесь с нами, Мисс Пэдди. Мы должны с вами поговорить.
Он указывает на стул в центре сцены и ведет к нему Мисс Пэдди. Та с важным видом садится, не обращая внимания на присутствующих.
Тит: Сейчас мы узнаем, куда девались наши бумаги. (Мисс Пэдди с отсутствующим видом стряхивает с колен воображаемые крошки). Сударыня, верните нам эти бумаги!
Доктор Эмметт: Лучше я ее допрошу, сенатор. Вам она не ответит.
Тит: Еще как ответит!
Миссис Сэвидж: О нет!
Тит: Посмотрим! (Кричит на Мисс Пэдди, которая вздрагивает). Сударыня, будете вы говорить или нет?
Персонажи этой трагикомедии, обитатели трущоб современного большого города, – обыкновенные неудачники. Судьба обошла их стороной, не подарив ни наследства, ни успеха, ни любви. Одни в череде неудач очерствели душой, их сердца не чужды лишь корыстных побуждений. Другие же, напротив, будто вопреки всему, сохранили доброту и отзывчивость. Памела Кронки, главная героиня пьесы, одна из таких трогательных, наивных и обаятельных созданий. Ее безграничную веру в людей не могут пошатнуть никакие невзгоды. Она готова прощать своих обидчиков, даже если они хотят ее убить, готова любить жизнь, радуясь каждому новому дню, отпущенному ей судьбой.
Как выйти замуж за один день и можно ли случайно стать спутницей богатого человека? И можно ли сойти с ума на ровном месте? Немолодая эксцентричная Памела, добрая душа и немного ребёнок, случайно нашла ответ на оба вопроса. А началась эта история с объявления в газете и желания устроить счастье… любимой подруги, потерявшей радость жизни и погрязшей в проблемах.