Страх. История политической идеи [заметки]

Шрифт
Интервал

1

«Новый курс» — система мероприятий, предпринятых правительством Ф. Д. Рузвельта с целью преодоления Великой депрессии. — Здесь и далее примечания переводчиков.

2

высшее благо (лат.).

3

предельного зла (лат.).

4

Отцы-основатели — деятели американской революции, создатели Конституции (Т. Джефферсон и другие).

5

Джим Кроу — презрительная кличка, данная неграм американскими расистами.

6

Магистр делового администрирования.

7

Се человек! (лат.)

8

Грязная война — период аргентинской истории с 1976 по 1983 г., когда страной руководили военные.

9

Дж. Эдгар Гувер — директор ФБР на протяжении 48 лет (1924–1972).

10

Джексон Эндрю (1767–1845) — 7-й Президент США (1829–1837).

11

Джаггернаут — идея, которой слепо поклоняются. Джаггернаутова колесница — огромная колесница, на которой в Индии перевозили во время соответствующего праздника статую Кришны; у истово верующих был обычай кидаться под её колеса, чтобы расстаться с жизнью.

12

Опиумная война 1840–1842 гг. началась со вторжения английской армии в Китай.

13

Вениамин — младший любимый сын ветхозаветного патриарха Иакова.

14

Быт. 22:12.

15

Омаха-бич — пляж в Нормандии, где летом 1944 г. высадились войска антигитлеровской коалиции. В их числе представители величайшего поколения — 1911–1924 гг. рождения.

16

годы чудес (лат.).

17

Манифест студенческого движения, выпущенный в 1962 г.

18

Бэббит — герой одноименной книги Льюиса Синклера (1922 г.), символизирующий стандартного американца-обывателя.

19

Дикинсон (1830–1886) — американская поэтесса, мастер философской лирики.

20

Акт iv, сц. 6 (перевод под редакцией А. Смирнова).

21

Втор. 34:4.

22

здесь: универсальный язык (лат.).

23

Кристол — американский журналист неоконсервативного направления, издатель журналов «Национальный интерес» и «Общественный интерес».

24

Франкфуртская школа в немецкой философии и социологии существовала в начале 1930–1970-х гг. В ее рамках была разработана критическая теория общества, в которой критический подход к буржуазной культуре сочетался с идеями диалектики Гегеля и психоанализом. Основные представители — Г. Маркузе, Э. Фромм, Ю. Хабермас.

25

причина причин, первопричина (лат.).

26

как таковой, сам по себе (лат.).

27

Аушвиц — немецкое название Освенцима.

28

В сербскохорватском языке существует письменность на основе двух алфавитов — русского гражданского и латинского.

29

Здесь: сладкая надежда (фр.).

30

Бёртон (1821–1890) — английский исследователь Африки, первооткрыватель озера Танганьика.

31

Пейн (1737–1809) — американский просветитель радикального направления, участник войны за независимость и Французской революции.

32

Миллс Чарлз Райт (1916–1962) — американский социолог и публицист; считал метод К. Маркса плодотворным, но марксистскую теорию при этом устарелой.

33

Вероятно, имеется в виду английский философ, социолог и экономист Джон Стюарт Милль (1806–1873).

34

Крейн Харт (1899–1932) — американский поэт, близкий к футуризму.

35

«Человек без свойств» — название романа австрийского писателя Роберта Музиля (1880–1942).

36

В. М. Молотов и М. И. Калинин восприняли аресты своих жен, а Л. М. Каганович — брата с покорностью; Г. К. Орджоникидзе пытался вступиться за своего брата Папулия.

37

Критон — персонаж одноименного диалога Платона.

38

Центральный университет штата Нью-Джерси.

39

ФДР — Франклин Делано Рузвельт.

40

Гувер (1895–1972) — директор ФБР в 1924–1972 гг.

41

Хэмфри (1911–1978) — вице-президент США в администрации Л. Б. Джонсона и кандидат в президенты США от Демократической партии в 1968 г.

42

Леман (1878–1963) — губернатор штата Нью-Йорк, сенатор-демократ.

43

Адамс (1735–1826), 2-й Президент США (1797–1801).

44

Дейвис-младший — известный американский киноактер. Чавес — популярный мексиканский боксер.

45

Фритредеры — сторонники свободной торговли и невмешательства государства в экономику.

46

Виши — город во Франции, где в 1940–1944 гг., в период германской оккупации, располагалось коллаборационистское правительство во главе с А. Ф. Петеном.

47

Книга «Эйхман в Иерусалиме» была написана американским политологом Ханной Арендт по впечатлениям от материалов судебного процесса над Адольфом Эйхманом, состоявшегося в Израиле в 1962 г.

48

политика, базирующаяся в первую очередь на определенных интересах и лишь во вторую очередь учитывающая моральные принципы.

49

Поправка I к Конституции, составляющая часть Билля о правах, гарантирует гражданам США право на свободное выражение своих убеждений.

50

Поправка V к Конституции гарантирует гражданам свободу от обвинений в преступлениях иначе как по решению Большого жюри или в условиях чрезвычайных ситуаций, право на жизнь, свободу и частную собственность, если иное не решено судом с соблюдением должных юридических процедур.

51

Мэдисон (1751–1836), 4-й Президент США (1809–1817).

52

Поправка XIV к Конституции гарантирует равенство прав всех граждан, в том числе равное право на защиту законодательством страны и штата.

53

Бернстайн — американский журналист. В 1972 г. вместе с Бобом Вудвордом опубликовал в «Вашингтон пост» материалы, приведшие к Уотергейтскому скандалу.

54

Чьяпас — штат на юго-востоке Мексики.

55

Уоллес (1888–1965) — вице-президент США в 1941–1945 гг. Смещен президентом Трумэном за отказ от поддержки курса на холодную войну. Был соперником Трумэна на выборах в 1948 г.

56

Адамс (1767–1848) — 6-й Президент США (1825–1829).

57

«Статьи Конфедерации» (1777) — первая Конституция США; действовала в 1781–1789 гг.

58

«Американский легион» — консервативная организация участников различных войн, созданная в 1919 г.

59

«Мау-мау» — национально-освободительное движение в Кении в 1950-е гг.

60

«Черные пантеры» — экстремистское движение чернокожих американцев, ставившее своей задачей уничтожение белых расистов и возникшее в ответ на жестокости ку-клукс-клана.

61

«Новые левые» — леворадикальное идейное течение 1950-1970-х гг. Опираясь на идеи Г. Маркузе, анархизма и троцкизма, стремилось создать в западном обществе революционную ситуацию.

62

Дюбуа Уильям Эдуард Бёркхардт (1868–1963) — американский писатель, историк и социолог, один из основоположников современной негритянской литературы США.

63

Эмерсон Ралф Уолдо (1803–1882) — американский эссеист, поэт-романтик.

64

Миллер (р. 1915) — американский драматург, автор пьес, отмеченных социальным звучанием.

65

Гамильтон (1755 или 1757–1804) — министр финансов США в 1789–1795 гг., лидер партии федералистов.

66

«Хьюман райтс уотч» — влиятельная международная правозащитная организация.

67

«Лига плюща» — 8 старейших, наиболее привилегированных колледжей и университетов северо-востока США.

68

Никель — монета 5 центов; дайм — монета 10 центов.

69

Данлоп Джон Томас (р. 1914) — американский экономист, специалист по вопросам труда и заработной платы.

70

Семеро против Фив (перевод С. Апта).


Рекомендуем почитать
Против выборов

Демократия, основанная на процедуре выборов, тяжело больна. Граждане охвачены апатией, явка избирателей падает, политические партии, подстегиваемые коммерческими СМИ, больше думают об электоральных баталиях, чем о решении насущных проблем общества. Как получилось, что процедура, считающаяся фундаментом демократии, обернулась против нее? Можно ли спасти демократию, или она вот-вот падет под натиском популистов и технократов? Давид Ван Рейбрук (род. 1971), бельгийский историк и писатель, считает, что в действительности деятели Американской и Французской революций, в ходе которых были заложены основы нынешних западных политических систем, рассматривали выборы как инструмент ограничения демократии.


Мировой фашизм (сборник статей)

Фашизм есть последнее средство, за которое хватается буржуазия, чтобы остановить неумолимо надвигающуюся пролетарскую революцию. Фашизм есть продукт страха буржуазии перед этой революцией. А так как революция назревает во всех странах, в которых существует капитализм, то и фашизм в виде уже сформировавшихся организаций или в виде зародышей — существует повсюду. В сборнике помещены статьи о фашизме в ряде европейских стран.


Новая земля и новое небо

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Политические идеи XX века

В XX веке была сделана попытка реализовать в политической практике теории, возникшие в XIX веке. И поскольку XIX век был веком утопий, XX век стал веком узаконенного террора. В XX веке была изобретена псевдодуховность, потому что современный рационализм иссушил души людей. Но эта ложная духовность основывается на рационализме прошлого. Исчезнувшие религии заменены мифами о возрождении. Политика потеснила Церковь, изобретя свой собственный катехизис, свой ритуал и назначив своих собственных пастырей. Пообещав рай на земле, она совершенно естественно порождает политический фанатизм.Все политические концепции XX века претендуют на революционность, за исключении концепции правового государства.


Доктрина Новой Власти

От автора: Этот текст видится мне вполне реальным вариантом нашего государственного устройства в недалеком будущем. Возможно, самым реальным из всех прогнозируемых. Дело в том, что у каждой государственной системы есть вполне определенные исторические и технологические предпосылки. Верховая езда родила рыцарство и феодализм. Огнестрельное оружие родило «демократию по-американски». Сейчас интернет, продвинутые технологии и переизбыток огнестрельного оружия, рождают новую власть. Новое мироустройство, которого не было никогда прежде. Добро пожаловать в новый прекрасный мир!


Протоколы несионских мудрецов

Свою новую книгу Юрий Мухин начинает с критического разбора печально знаменитых «Протоколов сионских мудрецов», чтобы показать, какие представления о государстве, политике и экономике существуют в конспирологической литературе, как они сбивают с толку тех, кто интересуется этой темой. Далее он пишет о том, что в действительности представляет собой государство, на каких принципах оно основано, какая связь присутствует между политикой и экономикой. Не довольствуясь теоретическими построениями, автор приводит примеры из жизни западных государств и нашей страны – в частности, подробно останавливается на анализе либерализма в прошлом и настоящем, на влиянии этого политэкономического течения на Россию. В последней части книги Ю.