Старшая Эдда. Песни о богах в пересказе Ильи Бояшова - [44]

— Хочу получить твоё согласие на свадьбу. Белоликую деву желаю взять в жёны — жизнь без неё мне не мила.

Тор тем временем задумался, как ему избавиться от назойливого гнома, и в голове его созрело решение. Напустив на себя благодушный вид, Тор дал понять, что не против женитьбы дочери на подземном жителе.

— Но, — сказал он, — прежде чем ты, Альвис, покинешь мой дом, я хочу знать, настолько ли ты мудр, как о тебе говорят. Задам я тебе вопросы, которые немало меня самого занимают, и если ответишь на все, то обещаю — дева твоя.

— Изволь, — согласился Альвис, — ибо, пожалуй, нет на земле вопросов, на которые я бы не знал ответы.

— Что же, приступим, — сказал Тор. — Скажи, мой гость премудрый, про всё, что есть в мире, знающий, каким названием зовётся земля в разных мирах?

Альвис не смог сдержать улыбки, которую, впрочем, прятала от собеседника его седая и длинная борода, и ответил без запинки:

— Люди её величают землёю. Асы — долом. Ваны называют её путями. У ётунов она — зелёная. У альвов — родящая.

Тор помедлил, обдумывая сказанное, и неспешно спросил:

— А как в разных мирах зовётся небо?

Поистине, карлик Альвис знал всё — едва только Тор закрыл рот, как последовал ответ премудрого:

— У людей оно — небо. У асов — твердь. Ваны знают его как ткача ветров. Турсы называют его верхом мира. Альвы — кровлей. У карликов оно — влажный дом.

Тор какое-то время молчал и покачивал головой, всем своим видом показывая, что поражён умом своего собеседника. Потом сказал:

— Ответить мне, Альвис, на третий вопрос. Как месяц зовётся в разных мирах?

Карлик, предвкушая уже скорую свадьбу с Труд и предвидя зависть, которую вызовет у гномов известие о том, что он породнился с асами, охотно посвятил хозяина и в эту тайну:

— Люди кличут его месяцем. Боги — луной. В Хель он — колесо. В мире карликов — светоч. Ётуны называют его спешащим. Альвы — счётом лет.

И вновь закивал Рыжебородый, давая понять, что восхищён знаниями мудрого карла. Однако были у него ещё вопросы:

— Ответь мне, Альвис, как в разных мирах тучу зовут, что проливает дождь?

— Нетрудно мне и на это ответить, будущий тесть, — сказал Альвис. — Слушай же! Для людей она — туча. Для асов — надежда на дождь. Для ванов — ветром гонимая. Для альвов — мощь ветра. Для турсов — влажная. В Хель зовут её шлем-невидимка.

— Что же, — сказал Тор, — видно, правду говорят о тебе, Альвис, когда называют мудрейшем из мудрых. Мимиру до тебя далеко! Сравним ты в познаниях разве что с моим отцом. Что же стоять нам в дверях? Давай-ка сядем за стол и продолжим беседу, ибо о многом ещё хочу тебя расспросить.

Польщённый карлик принял предложение хозяина. Хлопнул Тор в ладоши и велел Сив и Труд накрыть стол и принести всякой снеди. Уселись они за трапезу. Сделавшийся радушным хозяин упросил гостя отведать жареного мяса, затем угостил его лососиной и не забывал при этом нахваливать его мудрость. Когда карлик вдоволь наелся, спросил у Альвиса гостеприимный бог:

— Теперь интересуюсь ветром — как зовут его в разных мирах?

Вытерев жирные губы, важно ответил насытившийся жених:

— У людей он — ветер. У богов — ржущий. У ётунов — ревущий. У альвов — шумящий. В Хель он — порывистый.

— Поистине, нет предела твоим знаниям! — воскликнул Рыжеволосый. — Однако уговор есть уговор. Я продолжу спрашивать, а ты постарайся ответить. Но прежде выпьем с тобой пива, ибо в глотках наших пересохло.

Хлопнул Тор в ладоши, и принесли им два рога пива. Пришлось карлику выпить с хозяином. Когда же они выпили, Тор спросил:

— Ответь мне, как называть привыкли затишье в разных мирах?

Смахнув с бороды пивную пену, ответил отяжелевший Альвис:

— Люди зовут затишье — затишьем. Асы — спокойствием. Ваны — безветрием. Ётуны — зноем. Альвы прозвали его тишью дня. Мы, карлики, покоем дня его кличем.

— Я доволен ответом, — сказал Тор. — Но, думаю, одного рога будет мало.

И бог приказал жене своей Сив поднести карлику ещё один рог, который тот осушил уже с заметным трудом.

— А теперь речь пойдёт о море, которое несёт на своей груди корабли, — сказал Тор. — Знаешь ли ты, как называется море в разных мирах?

— Знаю, — кивнул и на это Альвис. — У людей оно — море. У асов — вода. У ванов — волны. У альвов — влага. У великанов — дом угря. Мы, карлики, зовём его глубью.

— Не запомнить мне, Альвис, и трети того, что ты знаешь! — воскликнул Тор. — Правду говорят, что мудрец и во хмелю не теряет рассудка! Коли так, отчего бы Сив не поднести нам ещё пива? Ведь вполне может быть, что угощает моя золотоволосая жена своего будущего родственника.

У карлика не хватило сил отказаться от угощения. Тор же продолжал спрашивать:

— Настал черёд огня. Как он зовётся?

Шумящее в голове пиво не помешало карлику рассказать о том, как в разных мирах называют огонь:

— У людей он — огонь. У асов — жар. У ванов — бушующий. У ётунов — жадный. У карликов — жгущий. В Хель его называют стремительным.

— Нет предела моему восхищению, — сказал Тор. — Если дело так пойдёт и дальше, сидеть мне на свадебном пиру, называя зятем того, кого привечаю сейчас в своём доме. Премудрый Альвис, а как в разных мирах называют лес?