Среди кочевников Северной Австралии [заметки]

1

W. Lloyd Warner, A black civilization. A social study of tin Australian tribe, London, 1937.

2

С. Berndt, Women’s changing ceremonies in Northern Australia Paris, 1950; R. Berndt, Kunapipi, Melbourne, 1951

3

Ch. Р. Mountford, The Tiivi, their art, myth and ceremony, London, 1958. — Другая работа этого же автора, посвященная австралийским аборигенам, — «Коричневые люди и красные пески» — переведена в СССР (Географгиз, 1958).

4

В данном случае автор неправ. Вымирание коренного населения Австралии объясняется, конечно, не «самоистреблением расы», а теми тяжелыми условиями, в которых оказались аборигены в результате жестокой расовой дискриминации, проводимой европейскими колонизаторами. — Здесь и далее прим. ред.

5

Нет ничего удивительного в том, что юленгоры так встречали европейцев: ведь те приходили к ним с недобрыми намерениями, с «огнем и мечом».

6

Крики — пересыхающие речки.

7

См. главу «Война и мир».

8

Брумби — одичавшие лошади.

9

Фут равен 0.3024 м.

10

Автор упускает из виду, что за 170 лет колонизаторской политики аборигены Австралии вообще в большинстве своем истреблены, а оставшиеся находятся на грани вымирания.

11

Местное название птицы из семейства журавлиных.

12

Ярд равен 0,91 см.

13

В данном случае перед нами — пример утонченного и очень искусного метода миссионерской пропаганды: миссионер не навязывает грубо и насильственно новую религию, а старается ввести ее незаметно, приспособить к местным верованиям.