Сполошный колокол [заметки]

1

Свейский — шведский.

2

Четь — четверть; равнялась двадцати четырем пудам.

3

Окольничий — один из высших чинов в Древней Руси.

4

Довмонтов город — одна из крепостей Пскова, примыкающая к Кремлю.

5

Зепь — карман, нашитый на штаны.

6

Талер (нем.) — серебряная монета.

7

Мунтяне — венгры.

8

Протазан — широкое копье пешего войска.

9

Немец — в старину русские всех чужестранцев из Европы называли немцами.

10

Ослоп — окованная дубина.

11

В Съезжей избе находилась администрация воеводы, во Всегородней — заседало выборное руководство города.

12

Воровать — слово имело другое значение, вор был иноземным захватчиком или политическим преступником.

13

Сотня — городская административная единица, сохранившаяся во Пскове в XVII веке. Сотни группировались вокруг приходских церквей и носили производственный характер. Например, в Мокролужской сотне из 22 соседей семеро были кузнецами.

14

Гость — купец.

15

Отдать за пристава — арестовать.

16

Во 158-ом году — значит в 7158 году. Этот год соответствует 1650 году нашего летосчисления.

17

Норовя — способствуя.

18

Жилец — уездный дворянин, живший при государе временно, исполняя службу.

19

Разрядные дела — дела Разрядного приказа, который ведал сбором податей.

20

Фальконет — пушка, стрелявшая свинцовыми снарядами.

21

Катух — хлев.

22

Дети боярские и дворяне — были светские и духовные. Духовные находились на службе у Церкви.

23

Соборное уложение — сборник законов Русского государства.

24

Ордин-Нащокин впоследствии был воеводой Пскова.