Список - [77]
– Ого! Но подожди. Кому ты собиралась передать печать?
– Тебе. – Морин вздыхает, а потом добавляет: – Но ты бы никогда не узнала, как она попала к тебе.
Марго задумывается. Кого она добавила бы в список, будь у нее такой шанс? И добавила бы она себя, ведь ей очень хотелось стать Королевой танцев?
Чисто гипотетически – да. Но сейчас главное не это. Марго не виновата в происходящем. И теперь у нее есть доказательство того, что это сделала Дженнифер.
– Значит, когда ты уехала, Дженнифер достала печать из мусорки и составила новый список, вписав себя как самую уродливую выпускницу. – Марго начинает все понимать.
Интересно, почему она так поступила?
– Да, – соглашается Морин. – А тебя назвала самой красивой.
Несмотря на то что «Караван» уже отправился в путь от горы до футбольного поля, Марго едет к дому Дженнифер. Она не позволит этому продолжаться даже одну секунду. Все это время Дженнифер знала, что все ребята в школе считали Марго причастной к составлению списка, но никак не опровергла это, никак не защитила ее. И даже радовалась тому, что рушится репутация Марго, что ее подруги и совершенно незнакомые люди думают о ней самое худшее.
Марго бесит, что она жалела Дженнифер. И ей очень хочется отмотать время назад и стереть из памяти тот разговор с Мэттью. Не его окончание, а те моменты, когда Марго выставила себя не в лучшем свете. Она с нетерпением ждет той минуты, когда разоблачит Дженнифер, заставит ее признаться в содеянном. И скажет всем тем, кто считал ее виновной: «Я же вам говорила».
Но когда она паркуется перед домом Дженнифер, она не может унять волнение. Она собирается выяснить отношения с бывшей подругой, что, вероятно, должно было случиться еще в восьмом классе. Только в этот раз без скандала и боли не обойтись.
Дверь открывает миссис Бриггис. Марго впервые видит ее с тех пор, как закончилась их дружба с Дженнифер. Та старается выглядеть равнодушной, но у нее это плохо получается.
– Марго! Какой сюрприз! – Миссис Бриггис бросает взгляд через плечо. – Дженнифер еще спит. Думаю, она не очень хорошо себя чувствует.
– А я могу подняться и поговорить с ней? Всего на секунду? По поводу сегодняшнего вечера.
– Конечно. Она с нетерпением ждет танцев. Как мило с вашей стороны, девочки, поехать с ней по магазинам и убедить отправиться туда. Я знаю, что она всю жизнь жалела бы о том, что пропустила танцы.
Марго смотрит под ноги:
– Да.
Перескакивая через ступеньку, она поднимается в комнату Дженнифер и входит туда без стука. Дженнифер спит. Ее вчерашняя одежда кучей валяется на полу.
Стены выкрашены в яркий желто-лимонный цвет. Марго кажется, что их недавно покрасили, хотя и не может вспомнить, какого цвета они были раньше. Двухъярусную кровать сменил стальной каркас с розовыми стеклянными шарами на столбиках. Дженнифер с головой укрыта покрывалом, связанным ее бабушкой в качестве подарка на одиннадцатый день рождения внутри. Марго нравилось это покрывало. А особенно розовые квадратики с клубникой. Дженнифер же больше нравились квадратики с клевером.
Марго не вспоминала о бабушке Дженнифер с тех пор, как закончилась их дружба, и сейчас осознает, что та, вероятно, уже умерла. Она сильно болела и очень сдала, когда они с Дженнифер учились в восьмом классе. И внучка частенько звонила ей в дом престарелых, чтобы спеть несколько песен по телефону.
Марго подходит к кровати.
– Дженнифер, – шепчет она. – Дженнифер, проснись.
Дженнифер выползает из-под покрывала и, прищурившись, смотрит на Марго:
– Что ты здесь делаешь?
– Я знаю, что это ты составила список, Дженнифер. Сестра мне все рассказала.
Марго скрещивает руки на груди и ждет, когда на лице Дженнифер отразится удивление и та скажет что-то типа: «О-оу».
Дженнифер переворачивается на бок. Марго видит, как она морщится от боли. Вероятно, из-за выпитого накануне вечером алкоголя у нее раскалывается голова. На комоде стоит стакан с водой. Дженнифер делает несколько больших глотков, а потом говорит:
– О!
Никакого «о-оу». Просто «о». И все.
Марго осматривает комнату, выискивая печать Старшей школы Маунт-Вашингтона. Она хочет забрать ее в качестве доказательства и показать всем. Но в комнате бардак. И скорее всего, Дженнифер ее хорошо спрятала. Поэтому Марго поворачивается к ней:
– Почему ты назвала себя самой уродливой выпускницей? Чтобы ложно обвинить меня, да? Или, может, понадеялась, что все тебя станут жалеть?
– Зачем меня жалеть?
В голосе Дженнифер отсутствует сарказм. Это искренний вопрос.
– Потому что ты сама виновата в том, что попала в список! Ты сама вынесла в него свое имя!
Дженнифер качает головой, словно Марго не понимает:
– Да, в этом году. А что насчет первых трех лет старшей школы? Морин сказала, что внесла меня в список потому, что любая другая кандидатура вызвала бы подозрение. И знаешь что? Она была права. Если бы я внесла в список другое имя, все сказали бы: «Здесь должно было быть имя Дженнифер». – Она закрывает глаза и, поморщившись, садится. – Слушай, я не предполагала, что начнется вся эта фигня с «Королевой Дженнифер». И была удивлена не меньше твоего.
