Спаситель и сын. Сезон 4 - [63]
– Не смешно.
Поль вдруг растерялся. Алиса была права: он здесь не у себя дома, этот дом для него чужой. Поль поймал мамин взгляд: а она что скажет?
– Твоя родина тоже красивая, Поль. Твой дед родился в Кольмаре, очень красивом городе.
Пока Луиза рассказывала об Эльзасе, Спаситель срочно искал Кольмар в айфоне.
– Вот, смотри, – сказал он и протянул Полю чудесный снимок: канал, вдоль которого стоят фахверковые[53] дома и цветет ярко-красная герань.
– Ух ты! Правда красиво! – воскликнул Поль и стал поспешно писать в тетради: «Я щитаю красивым Кольмар». И прибавил совсем маленькими буковками: «И маму». А потом два последние слова жирно зачеркнул.
– Вот, – сказал он, – одно предложение уже есть.
За ужином Спаситель сделал еще одно открытие: ему сообщили, что установлена очередность.
– Это что еще такое?
– Ну, например, я накрываю на стол, – объяснил Поль. – А Алиса убирает со стола. Все по очереди.
– Хотя это не очень справедливо, – как всегда, прицепилась Алиса. – Убирать со стола дольше: пока сложишь все в посудомоечную машину, пока вытрешь стол. А накрывать – взял тарелки из шкафа, и все.
– Да нет, все по-разному, – высказал свое мнение Поль. – Бывает, посуда еще в машине, так что, пока достанешь, выходит то же на то же.
– Но не так противно, потому что посуда чистая, а когда убираешь…
Спаситель слушал их еще минут пять. Надоело слушать Лазарю.
– А у нас по-другому, – объявил он.
На улице Мюрлен, когда Жово был здоров, он давал каждому наряд. И никаких разговорчиков в строю! А когда Жово заболел, Габен предложил другую систему: они стали тянуть соломинку, вернее, макаронины разной длины.
– Длинная – накрывать на стол, средняя – убирать.
– А самая короткая? – спросил Поль.
– Того съедают.
Все расхохотались. Габен, похоже, просто родился, чтобы работать аниматором в летнем детском лагере. А вот Спаситель – нет, у него голова шла кругом от шума, крика и препирательств.
Вечером, с удовольствием вытянувшись на кровати, он вздохнул:
– Утомительное дело – семейная жизнь!
– Добро пожаловать в наш клуб! – откликнулась Луиза, обнаружив, что все, что составляет для нее привычную будничную жизнь, выматывает великана Спасителя.
Усталость усталостью, но Спаситель, дождавшись, пока Луиза, судя по ровному, глубокому дыханию, крепко заснула, потихоньку поднялся. В ванной он оставил джинсы и любимую толстовку выходных дней с надписью «Колумбийский университет». Одевшись, он на цыпочках отправился на чердак.
– What?! – Габен снял наушники.
– Твое? – Спаситель держал в руках выписки из Википедии о шизофрении. – Факт, что ты не сдаешь вовремя свои домашние задания, – вовсе не симптом шизофрении, поверь, – сообщил он, осторожно опускаясь в кресло, стоящее на кирпичах. – Ты замечаешь еще что-нибудь?
– Ну, не то чтобы… Но, когда закрываю глаза, отчетливо вижу совершенно незнакомые лица, они меняются и превращаются в знакомые.
– Любопытно. Но вообще-то галлюцинации происходят, когда у людей глаза открыты. А голоса слышишь?
– Да. Когда засну, не выключив «Ходячих мертвецов».
Габен издевался над собой, но не хотел признаться, что стремится отыскать у себя симптомы шизофрении. «По какой причине? – задался вопросом Спаситель. – Чтобы я взял над ним опеку? Или чтобы наказать себя за то, что не хочет опекать мать? Скорее всего, верно то и другое».
– А ты знаешь, что сын мне устроил выволочку?
– Из-за чего?
– Из-за того, что не оставляю тебя у нас.
– Он просто не понимает. Ты же не отвечаешь за…
– Разумеется, отвечаю. И поддерживаю связь с лечащим врачом твоей мамы. Она вернется в Орлеан, когда мы подыщем ей место в лечебном заведении, где она вместе с другими пациентами будет находиться под наблюдением.
– И тогда я…
– Будешь жить здесь, если не возражаешь.
Спасен! Он спасен!
– Я не, меня тут все устраивает, – сказал Габен с облегчением, а сердце у него прыгало от радости.
– Вот и хорошо, – кивнул Спаситель, встал и направился к двери.
Потом спохватился, вернулся, наклонился над кроватью и повернул к себе компьютер. Габен, ни слова не говоря, смотрел, как он нажал на все клавиши и выключил комп.
– Подростки, если не высыпаются, толстеют и дуреют.
– Ага, – согласился Габен.
– Спокойной ночи.
Половина первого. Но ночной обход Спасителя еще не закончился. Он удостоверился, что с Жово все в порядке, а потом подошел к кабинету, где на кресле-кровати устроили Алису. Слабый свет, пробивавшийся в щель под дверью, говорил, что там не спят.
– Что? – спросила Алиса, приподнявшись на локте.
Она опять плакала и звала Спасителя на помощь, но теперь, когда он появился, приготовилась с ним воевать. Чтобы не смущать девочку, Спаситель остановился на небольшом расстоянии и заложил руки за спину.
– Нелегкое это дело – семья «как ее там», – сказал он Алисе с озадаченным видом.
– Это всё они, – пожаловалась Алиса, не находя более конкретного определения.
Спаситель понимающе кивнул:
– Что поделаешь, мальчишки – народ грубоватый. Не стоит от них ждать слишком многого. Откуда им знать, что ты все время как на американских горках, то взлетела вверх, то упала вниз, подумала одно, сказала другое, и потому никто тебя не понимает.
На четвертом этаже лондонского особняка живет маленькая Черити Тиддлер. На календаре — конец XIX века, и, стало быть, все цели в жизни юной леди предопределены: приличное образование — пение, танцы, музыка, рисование, вышивание — и удачное замужество. Но во все времена рождаются девочки, которым интереснее изучать окружающий, мир и его обитателей, чем наряжаться и охотиться за мужьями. Черити — из таких. С ранних лет ей живется одиноко, но вовсе не скучно. Ведь вокруг столько всего интересного: и жабы, и мыши, и улитки, и ежи, и птицы… Благодаря любознательности, здравомыслию и чувству юмора, а также мастерскому владению акварелью Черити становится детской писательницей и иллюстратором — как знаменитая Беатрис Поттер, чья жизнь вдохновила Мари-Од Мюрай на создание этого романа.
Клеберу — семнадцать, его старшему брату Умнику — двадцать два, но у него мозги трехлетнего ребенка. В раннем детстве из-за генетического заболевания он остановился в развитии. После смерти матери мальчиков отец отправляет Умника в интернат, откуда Клебер его забирает и братья едут в Париж. Там они снимают комнату в квартире, в которой уже обитают четверо студентов. Тут-то и начинается самое интересное.
Когда тебя зовут Спаситель, сложно не чувствовать себя ответственным за спасение мира. Спасителю Сент-Иву (рост 1 м 90 см, вес 80 кг, чернокожий) предстоит спасти Марго (14 лет), которая режет себе руки; Эллу (12 лет), которая падает в обморок на уроках латыни; Сирила (9 лет), который до сих пор писает в постель; трех сестер Оганёр (5, 14 и 16 лет), чья мама ушла от папы к подруге… Спаситель Сент-Ив — клинический психолог. Но получается так, что, работая с чужими проблемами, Спаситель забывает о своих собственных.
Клинический психолог Спаситель Сент-Ив (рост 1 м 90 см, вес 80 кг, чернокожий) продолжает принимать пациентов. У родителей проблемные дети, у детей проблемные родители… Элла (13 лет) переодевается в мужскую одежду, пишет роман и орет перед зеркалом песни; Бландина (12 лет) злоупотребляет конфетами и почти не спит, зато ее ролики с куклами Пуллип пользуются бешеным успехом на YouTube; Габен (17 лет, Ночной эльф из World of Warcraft) поселился на чердаке своего психолога — вопиющее нарушение профессиональной этики; а Самюэль (16 лет) редко моется и удивлен, что девушки сторонятся его.
Нильсу 13 лет, он живет с дедушкой и не помнит своих родителей. Но однажды он решает забраться на чердак, хранящий страшные тайны. Или нет, постойте, Нильсу 3 года! Он помнит и маму и папу, и помнит, почему они погибли, и почти помнит убийцу… Нет, Нильсу 34, он профессор Сорбонны, специалист по этрускам. А еще он специалист по загадкам и ловушкам нашей памяти. Чтобы разгадать тайну, совершенно необязательно искать улики — надо всего лишь найти потерянную запись воспоминаний, где уже есть и всегда был ответ. Эта книга — первый детектив о Нильсе Азаре, профессоре истории и искателе загадок.
Мари-Од Мюрай — одна из наиболее замечательных французских авторов литературы для юношества. В сборнике «Голландский без проблем» автор прославляет неутомимое воображение детей, ставит под сомнение «всемогущество» взрослых, высмеивает капризы и тех и других. Смешные, трогательные и поучительные рассказы о семье, и о том, как важно «не выпадать» из детства.Когда обстоятельства складываются не совсем так, как бы тебе хотелось, и жизнь подбрасывает не слишком приятные сюрпризы, верь, уважаемый читатель, что юмор, фантазия и настойчивость помогут тебе добиться своего: выучить голландский язык, не прилагая к этому особых усилий, найти общий язык с динозаврами и даже получить удовольствие от совершенно ненужных подарков к Новому году.
Кабинет психолога Спасителя Сент-Ива открыт для всех. Туда спешат всё новые и новые пациенты. Отец шестнадцатилетнего Самюэля, знаменитый пианист, концертирующий с трёх лет, до сих пор ужасно боится своей мамы, которая, кстати, давно умерла. Г-н Кермартен уверен, что за его интимной жизнью следят соседи и покойная жена; Амбре Гонсалес (13 лет) так важно быть лучшей в классе, что она почти довела себя до нервного истощения, Жанно (6 лет) лечится от заикания рэпом, а Мейлис (4 года) бьется головой об стенку.Осенью 2015 года – теракт в Париже.
Когда тебя зовут Спаситель, сложно не чувствовать себя ответственным за спасение мира. Спасителю Сент-Иву, клиническому психологу, иногда становится слишком тяжело нести эту ношу. Старые знакомые пациенты: Марго, Бландина, Самюэль, Элла-Эллиот – повзрослели, и Спаситель надеется, что скоро некоторые из них смогут обходиться без его помощи. Фредерика продолжает искать свое счастье. Появились новые пациенты со своими необычными историями: жертва страшной семейной трагедии Луана и пожилая мадам Замани, которой осточертела ее семья и даже фамилия вызывает раздражение.