Создатели - [64]

– Нандо, – прошептала Люсия. – Они даже имя ему дали новое. Идиотское новое имя.

– Все будет хорошо, – сказал Руперт. Он прочитал текст под фотографией. Джордж Либерти, то есть Нандо, воспитывался в школе для мальчиков в Гоблин-Вали, штат Айдахо. По запросу Руперта появилось подробное описание школы: «Специализируется на подготовке к боям в пустыне и горах и подавлении мятежей. Преподаются языки и география Центральной Азии».

Ниже было указано «прежнее имя» Джорджа Либерти. Фернандо Луис Сантос.

Руперт запросил подробный отчет о здоровье, и на экране возникли снимки и результаты последнего медицинского обследования.

– Он вполне здоров, – сказал Руперт. – Что не так?

– Он не знает своего имени, – ответила Люсия шепотом. – Он не вспомнит меня. Он превратился в одного из них.

– Не всех удается запрограммировать. Мы можем отправиться в эту школу. Мы можем забрать его. Ты его мать, у тебя есть права, – Руперт распечатал на ламинированной бумаге карту школы и схему тамошней охранной системы.

– Правда? Ты серьезно? Может, сначала позвоним юристу? Вы так с этим разбираетесь?

– Мы можем его вытащить, – сказал Руперт. – Разве не это твоя специализация? Спасать людей от Департамента террора?

– Это охраняемая военная школа посреди пустыни, Дэниэл, – ответила Люсия. – Там тысячи вооруженных мальчишек, обученных убивать. Нам бы понадобился отряд очень хорошо подготовленных людей. И вертолет. К тому же половина такого отряда должна быть готова расстаться с жизнью.

– Департамент террора меня все равно убьет, так ведь? – Руперт взял карты из принтера Лиама. – Так что мне теперь можно не беспокоиться о гибели. Сегодня, на этой неделе или через месяц, рано или поздно они до меня доберутся. Я уже мертвец. Если вдуматься, это делает человека неуязвимым. Нельзя убить того, кто и так мертв.

– Спокойно, – проронила Люсия.

– Я уже мог бы оказаться в Ванкувере, курить гашиш с эскимосами, – продолжал Дэниэл. – Но мы вернулись ради Нандо. Если ты хочешь вытащить его, то мне просто нечего терять.

Люсия вскочила на ноги.

– Да! Мы заберем его, на вертолете или без!

В ванной что-то разбилось, возможно, Лиам задел держатель для туалетной бумаги. Руперт посмотрел на часы на экране. Жена О’Ши должна вот-вот вернуться домой.

– Пора уходить, – сказал Руперт.

– Минуту, – Люсия вставила в разъем на рабочем столе штекер с вирусом.

Изображение на стене задрожало, рассыпалось на точки и исчезло. Экран замигал случайными цветами. Из микрофонов раздался скрежет.

– Сбой системы, сбой системы, – вздохнул мягкий тенор.

– У нас есть на это время?

– Мне нужно, чтобы карновирус уничтожил удаленный сервер в Центре защиты детей и семьи. Если они узнают, что мы искали, то поймут, куда мы собираемся, – объяснила Люсия.

Когда экран потемнел и погас, она вынула штекер. Они поспешили к выходу.

– Ты его обыскал? – спросила Люсия.

– Что?

– Ты проверил, нет ли у толстяка наличных?

– Я об этом не подумал.

– Подожди здесь. – Люсия прошла по коридору обратно в спальню Лиама. Руперт остался на лестнице и следил через окно из зеркального стекла, не вернулась ли миссис О’Ши из церковного клуба или с собрания. Ему казалось, что он простоял так не меньше часа.

Наконец Люсия вернулась с пачкой долларов.

– Двести семьдесят. Стоило подождать, – сказала она.

– Ты всех грабишь? – спросил Руперт, когда они побежали вниз по лестнице.

– «Один бушель зерна противника стоит двадцати наших». Так говорил Сунь Цзы.

– Кто? – переспросил Руперт.

– Ты вообще читаешь что-нибудь, кроме телесуфлера? – возмутилась Люсия.

Они выбежали на задний двор, где дети вырывали друг у друга садовый шланг, из которого до сих пор лилась вода. Руперт и Люсия поспешили к сводчатым деревянным воротам, но вдруг она обернулась и направилась к детям, вынимая нож.

– Стой! – позвал Руперт. – Что ты делаешь?

Она не обратила на него внимания. Увидев ее, дети бросили шланг и попятились, с открытыми ртами, уставившись на лезвие в ее руке.

Люсия опустилась на колени рядом с резиновым бассейном и вспорола дно. Из глубокой дыры захлестала вода, и бассейн сплющился.

Дочь Лиама смотрела на струю с ужасом. Она перевела взгляд на Люсию, глаза которой по-прежнему скрывали темные очки, и закричала. Девочка развернулась и побежала в дом, зовя отца.

Люсия подбежала к Руперту и крикнула:

– Пошли, быстрее!

– Зачем ты это сделала? – спросил он, когда они выходили из ворот на дорогу.

– Без присмотра дети могут утонуть в таком бассейне.

– Отлично, – сказал Руперт. – Минут через пятнадцать отовсюду полезут копы из «Хартвел».

– Даже раньше, – Люсия вырвала у него ключи. – Лучше поведу я.

Глава 25

Восьмичасовой путь из Сономы в Лос-Анджелес утомил Руперта, но теперь из-за угрозы встречи с Департаментом террора в его крови бурлил адреналин. Машину вела Люсия, и ему нечем было заняться, кроме как барабанить пальцами, переключать радиостанции на приемнике и следить в зеркало заднего вида, не появилась ли полиция. В последние недели они старались держаться подальше от оживленных дорог и крупных городов, но сегодня мчались по федеральной автомагистрали, чтобы поскорее выбраться из Лос-Анджелеса. Мимо проносились все новые местечки: Уэст-Ковина, Помона, Аплэнд, Ранчо-Кукамонга… Но Руперт по-прежнему чувствовал себя в плену мегаполиса. Он надеялся, что им не встретится полицейский пост.