Сонеты, песни, гимны о любви и красоте - [15]
Шрифт
Интервал
Какие я ни делаю попытки
Служить тебе как верный твой вассал,
На сердце только раны в преизбытке.
>145 Там места не найти для новой пытки.
А у любимой жалости — ни чуть,
Ты ей донельзя заморозил грудь.[355]
22
Зачем же гимн мой славою гремит,
И я вознёс тебя над небесами,
>150 Хотя не сосчитать моих обид:
Ты не смягчаешь сердца в милой даме,
Да и во мне не умеряешь пламя?
Ужели посчитаешь ты, что прав,
Дав волю ей, меня же в гроб вогнав?
23
>155 Но если ты и впрямь, как говорят,
Для всех отец и добрый охранитель
Живых существ, властитель верных чад,
Как вышло, что теперь ты наш мучитель,
И нас, как недостойных, притеснитель:
>160 Тиранишь верных слуг своих подчас,
Как тех, кто презирает твой приказ?
24
Тебе для славы требуется лишь,
Чтоб ты был строг и помнил справедливость;
А после — строгость лаской возместишь.
>165 И коль накажешь слуг за нерадивость,
В них, верно, поубавится строптивость:
За милость — станут в будущем верней.
Добытое с трудом — всегда ценней.
25
К небесной красоте не подступить,
>170 Она к греховной плоти нетерпима:
Кто предан, тот её боготворить
Готов, и верность их неколебима.
А низменным умом она не чтима,
Коль похотливым не горит огнём.
>175 Но это мы любовью не зовём.
26[356]
Бог верности и правды для живых,
Эрот взлетит над низким вожделеньем
В чистейший мир на крыльях золотых.
А похоть с неприглядным опереньем,
>180 С трусливым малодушным опасеньем
Дороге в поднебесье предпочтёт
Зарыться глубже в землю, будто крот.
27
Для похоти милей навоз да грязь,
Чем весь простор, раскинутый над нами.
>185 Ей хочется зарыться вглубь, таясь,
Когда сияет солнечное пламя.
А горний свет, даря Любовь мечтами,
Её толкает из земных тенёт
Вздыматься до заоблачных высот.
28
>190 Любовь — оплот душевной чистоты.
Она, питая ненависть к порокам,
Привносит в разум новые черты,
Палит могучим пламенным потоком
И порождает мысли о высоком.
>195 Любуясь ими разум наш в ответ,
Как в зеркале, в них видит горний свет.[357]
29
В сознанье идеал запечатлён,
В мозгу звенят божественные звуки.
Мечтая, человек не насыщён,
>200 Он, как Тантал,[358] испытывает муки,
Хоть счастье близко, протяни лишь руки...
Первоначально вспыхнувшую страсть
Уж не загасит никакая власть.
30
С тех пор Любовью горней полон ум,
>205 И к ней стремится нощно он и денно
Средь радостей, надежд, забот и дум,
Постигнув, как Любовь благословенна
И рядом с нею все святыни бренны.
С Любовью трижды счастлива душа,
>210 Лишь с нею жизнь светла и хороша.
31
Хотя для всех желаний есть предел,
И человек далёк от счастья ныне,
Что Небеса дадут ему в удел
Небесной королевы благостыню,
>215 Лелеет в сердце он свою святыню —
Прекраснейшую из прекрасных дам.
И полон счастья, заходя к ней в храм.
32[359]
У любящего в думах голова:
Как милой угодить, что ей по нраву,
>220 Какие достиженья мастерства,
И подвиги, и знаки бранной славы
Его возвысят перед ней по праву.
Влюблённого не остановит страх —
В груди решимость и огонь в глазах.
33
>225 Ты — бог, Эрот, могучий вождь его:
Ты, хоть и слеп,[360] через моря и пламя
Веди его, пусть верит в торжество,
Хоть с копьями враги, или с мечами.
И пусть он все угрозы победит,
>230 Раз Ты ему дал острый меч и щит.
34
Пример — Леандр,[361] отдавшийся волне,
Ахилл,[362] мечи сметающий и пики,
Эней,[363] жену спасающий в огне,
Орфей, упорно шедший к Эвридике[364]
>235 Сквозь гневный вой и яростные крики.
Эрот! Ты знаешь путь сквозь Рай и Ад,
Ведомые тебя боготворят.
35
И коль от этих рисков и трудов
У милой станет больше доброй воли,
>240 Как радоваться любящий готов!
Он позабудет бывшие дотоле
Страдания, несчастия и боли,
Пусть даже смерть. Он умер бы опять,
Чтоб милую свою завоевать.
36
>245 Но даже благосклонный видя взор,
Не будет никогда он знать покоя,
Старанья все приложит с этих пор,
Чтоб быть всегда с подругой дорогою,
Обняв её с любовью всеблагою;
>250 И верить, он — единственный — любим,
В любви любой соперник нестерпим.
37
Приходит страх, пугая всё сильней,
И страждет ум от тягостных мучений.
Мелькает рой тревожащих теней,
>255 Нарушен сон, и тысячи видений
Родятся из-за ложных подозрений.
Кто не любил, по слухам, наугад,
Не может и представить этот ад.
38
Боязнь и зависть порождают ложь,
>260 И подозренья носятся кругами,
И скорбных опасений не уймёшь;
Сомнения, что вспыхивают сами,
Притворными разносятся друзьями:
А дерзостные вражьи языки
>265 Влюблённых словно режут на куски.
39
И есть ещё проклятие для всех —
Червь язвенный, чудовищная Ревность,[365]
Что сердце ест, рождает жёлчью грех
И обращает радости в плачевность,
>270 Губя восторги, счастье и душевность.
От ревности страдает сам Эрот,
Она все удовольствия гнетёт.
40[366]
Вот как, Эрот, ты обставляешь вход
На небеса, чтоб шёл, глаза не хмуря,
>275 Но с верой и любовью твой народ.
Когда сникают тучи после бури,
Блеск Солнца ярче и славней в лазури.
Ты паству сквозь Чистилище ведёшь,
А тот, кто верен, в Рай твой будет вхож.
41
>280 И в том Раю божественный нектар
Их укрепит, и в мудрости, и в вере.
Там быть им, посреди небесных чар,
С Гераклом, с Гебой,[367] в доброй атмосфере,
Где встретятся угодные Венере.
>285 И много лилий с лепестками роз
На ложа лягут[368] ровно и вразброс.
42
В Раю Услада — дочь твоя — их ждёт
Для ласки без греха и без укора;