Солнце сквозь пальцы - [12]
В Центре тоже рос вьюнок. Он украшал внешнюю стену и поднимался на два этажа вверх, до самой крыши. Фабиола говорила, что по нему можно добраться до солнца и что некоторые даже пытались сделать это, но упали. Поэтому однажды вьюнок обрезали.
Но Энди все равно хотел забраться наверх, вскарабкаться по стене, словно ящерица. Будь у него здоровые ноги, он бы точно рискнул. Сразу же, первым делом. Хотя нет! Первым делом он бы побежал. Или прыгнул. Да, прыгнул. Чтобы почувствовать, как отрываешься от земли, а затем возвращаешься. Бум! И ноги снова на земле. Но если ты в коляске, ты не можешь прыгать. Ты можешь быстро ехать, если захочешь. Фабиола иногда отпускала коляску Энди на спуске, чтобы он почувствовал скорость. Но прыгать ты не можешь.
Внезапно Энди услышал раздраженный голос.
– Козел! – крикнул Дарио, хлопнув дверью.
Он вылетел на улицу, словно его толкнули.
– Это кого ты назвал козлом? – закричал мужчина, показавшийся в дверях.
Он посмотрел на Дарио, затем перевел взгляд на Энди.
– Пошел вон отсюда! – крикнул он и исчез, хлопнув дверью.
Дарио показал ему вслед средний палец, потом подобрал на земле камень и запустил в дверь.
«Что случилось?»
– Поехали отсюда, – отрезал Дарио.
«Но что случилось?»
– Ничего, просто он козел.
– Азёл… – повторил Энди.
– Именно. Мы не будем здесь есть.
– Азёл…
Дарио рассмеялся, и они поехали дальше.
Темнело. На холмах стали загораться огоньки. Но поблизости не было ни одного подходящего места, чтобы переночевать. Ни бара, ни кафе, ничего.
Они еще долго ехали, прежде чем увидели впереди у дороги огонек.
Дарио остановился возле дома и постучал в дверь.
– Кто там? – спросил женский голос.
– Извините, вы не подскажете, где здесь можно поесть?
В окне появилась пожилая женщина.
Дарио улыбнулся ей.
– Что тебе нужно? – спросила она, открыв окно.
– Я хотел бы узнать, где здесь можно поесть. И переночевать.
Женщина посмотрела на него, перевела взгляд на Энди и нахмурилась.
– Почему вы не дома?
– Наш дом далековато отсюда. Здесь нет кафе поблизости?
– Далековато?
– Довольно-таки.
– И куда вы направляетесь?
– В Торре-Сарачену.
– Зачем?
«Почему ты спрашиваешь? Это ведь тебя не касается», – чуть не сказал Дарио.
– Я еду к отцу. Он живет там. Здесь есть гостиница или что-нибудь вроде гостевого дома?
– Нет, гостиниц нет.
– Может быть, здесь сдают комнаты?
– Нет, комнаты не сдают.
– Должно же быть хоть что-нибудь. Где останавливаются люди, которые сюда приезжают?
– Сюда никто не приезжает.
«Ну да, конечно», – подумал Дарио.
Женщина кивком показала дорогу.
– Впереди будет церковь. Спросите у священника.
– Мы сможем остановиться у него?
– Не знаю. Спросите у него. Если найдете.
Дарио вздохнул. Он посмотрел на улицу, которая терялась в ночи.
– У вас не найдется крекеров, печенья, чего-нибудь, чем можно перекусить?
– У меня есть хлеб, но я должна покормить им кур.
Дарио промолчал. В ту секунду он не мог придумать ничего вежливого в ответ.
– Подожди здесь, – сказала женщина и исчезла в доме.
Дарио сел на землю рядом с входной дверью.
Послышался звон колокола. Пробило девять вечера. Где они оказались, черт возьми? Проехавший мимо автомобиль осветил фарами луг.
– Здесь мы и заночуем, – пробормотал Дарио.
Он представил, как женщина возвращается через несколько часов со свечкой на голове, как улитка из «Пиноккио»[4].
«Какая глупая сказка, – подумал Дарио. – Абсолютно бессмысленная. Кот, Лиса, Сверчок, Фея с голубыми волосами – чушь какая. Не говоря уже о ките. Кто-нибудь видел, чтобы кит проглотил лодку целиком?»
И все же эта сказка чем-то нравилась Дарио. Возможно, тем, что она была странная. Особой красотой, которую таят в себе вещи из прошлого, такие, как кружево или вышивка. Мама читала ему эту сказку перед сном и еще по воскресеньям во время обеда. Папа ругался, книжка ему не нравилась. Он говорил, что сказки – всего-навсего выдумки, а выдумки не помогут в жизни, но все равно сидел с ними и слушал. Иногда даже просил маму повторить слова, которые он не расслышал.
Но это было давно. Ерунда, которой больше нет. Как и папы.
Женщина выглянула из окна, на голове у нее не оказалось ни свечки, ни рожек, как у улитки, но в руках был пакет.
– Держи. Я положила немного хлеба и сыра.
– Спасибо, – ответил Дарио.
– Туда идите, – сказала женщина, махнув рукой в сторону. – Спросите у священника. Если найдете его, – добавила она снова.
С этими словами она закрыла окно.
Дарио повесил пакет на подлокотник сиденья и похлопал Энди по плечу.
– Давай поищем этого священника, – сказал он. – Надеюсь, мы не окажемся в брюхе у кита. Или в его заднице.
20
Священника они так и не нашли. Только маленькую пустую церквушку с несколькими скамьями и алтарем, скорее похожим на большой стол в ресторане.
Они съели хлеб с сыром. Их окружала плотная тишина, которая обычно царит в святых местах. Деревянный Христос наблюдал за ними из глубины церкви и улыбался.
Они устроились поудобнее: Дарио лег на скамью, Энди откинулся в коляске, чтобы не сползать вниз. Они быстро заснули, убаюканные дрожащим пламенем свечей, улыбкой Христа и наступившей ночью.
Утром их разбудил какой-то гул. Дарио открыл один глаз. Свет. День. Грубая скамья под щекой. Старушка из «Пиноккио» смотрит на него нахмурившись.
Каждые выходные, уже который месяц, маляр приходит в этот дом с ведром белой краски и поднимается в одну и ту же комнату – закрашивать рисунки на стенах. И чем этому парню, Нико, не угодила бумага? Конечно, в шестнадцать многие бунтуют против родителей, но стены-то зачем портить? Маляр заканчивает работу и спускается по лестнице, чувствуя спиной тяжелый взгляд подростка – тот смотрит не то ему вслед, не то на мрачного отца, ждущего у дверей. «До встречи», – говорит маляр. Он знает, что через неделю вернется.
Да выйдет Афродита из волн морских. Рожденная из крови и семени Урана, восстанет из белой пены. И пойдет по этому миру в поисках любви. Любви среди людей…
Книга Алекпера Алиева «Артуш и Заур», рассказывающая историю любви между азербайджанцем и армянином и их разлуки из-за карабхского конфликта, была издана тиражом 500 экземпляров. За месяц было продано 150 книг.В интервью Русской службе Би-би-си автор романа отметил, что это рекордный тираж для Азербайджана. «Это смешно, но это хороший тираж для нечитающего Азербайджана. Такого в Азербайджане не было уже двадцать лет», — рассказал Алиев, добавив, что 150 проданных экземпляров — это тоже большой успех.Книга стала предметом бурного обсуждения в Азербайджане.
Уже почти полгода Эльза находится в коме после несчастного случая в горах. Врачи и близкие не понимают, что она осознает, где находится, и слышит все, что говорят вокруг, но не в состоянии дать им знать об этом. Тибо в этой же больнице навещает брата, который сел за руль пьяным и стал виновником смерти двух девочек-подростков. Однажды Тибо по ошибке попадает в палату Эльзы и от ее друзей и родственников узнает подробности того, что с ней произошло. Тибо начинает регулярно навещать Эльзу и рассказывать ей о своей жизни.
Действие романа писательницы из ГДР разворачивается на строительстве первой атомной электростанции в республике. Все производственные проблемы в романе увязываются с проблемами нравственными. В характере двух главных героев, Штробла и Шютца, писательнице удалось создать убедительный двуединый образ современного руководителя, способного решать сложнейшие производственные и человеческие задачи. В романе рассказывается также о дружбе советских и немецких специалистов, совместно строящих АЭС.
В юности Луду пережила психологическую травму. С годами она пришла в себя, но боязнь открытых пространств осталась с ней навсегда. Даже в магазин она ходит с огромным черным зонтом, отгораживаясь им от внешнего мира. После того как сестра вышла замуж и уехала в Анголу, Луду тоже покидает родную Португалию, чтобы осесть в Африке. Она не подозревает, что ее ждет. Когда в Анголе начинается революция, Луанду охватывают беспорядки. Оставшись одна, Луду предпринимает единственный шаг, который может защитить ее от ужаса внешнего мира: она замуровывает дверь в свое жилище.
Сейфеддин Даглы — современный азербайджанский писатель-сатирик. Его перу принадлежит роман «Сын весны», сатирические повести, рассказы и комедии, затрагивающие важные общественные, морально-этические темы. В эту книгу вошла сатирическая баллада «Карьера Ногталарова», написанная в живой и острой гротесковой манере. В ней создан яркий тип законченного, самовлюбленного бюрократа и невежды Вергюльаги Ногталарова (по-русски — «Запятая ага Многоточиев»). В сатирических рассказах, включенных в книгу, автор осмеивает пережитки мещанства, частнособственнической психологии, разоблачает тунеядцев и стиляг, хапуг и лодырей, карьеристов и подхалимов. Сатирическая баллада и рассказы писателя по-настоящему злободневны, осмеивают косное и отжившее в нашей действительности.
Близнецы Фил и Диана и их мать Глэсс приехали из-за океана и поселились в доставшееся им по наследству поместье Визибл. Они – предмет обсуждения и осуждения всей округи. Причин – море: сейчас Глэсс всего тридцать четыре, а её детям – по семнадцать; Фил долгое время дружил со странным мальчишкой со взглядом серийного убийцы; Диана однажды ранила в руку местного хулигана по кличке Обломок, да ещё как – стрелой, выпущенной из лука! Но постепенно Фил понимает: у каждого жителя этого маленького городка – свои секреты, свои проблемы, свои причины стать изгоем.