Собрание стихотворений - [13]

Шрифт
Интервал


   Все мои "Я" разлазятся,

   Как старая юбка бляди!

   В рай! В Эдем!!!


   20 октября 1962

ЭКСКУРСИЯ


   Ах тётушка, пришли навестить?

   Проходите, проходите

   С вашим отважным

   Маленьким полицейским, ящеркой гекко на плече.

   Вы такая угластая и вся раззолоченная,

   А я в тапочках, в халате и не намазанная, а впрочем...


   Так хотите, чтоб я вам всё показала?

   Да, да, вот тут я и живу...

   Наверно, у Вас в доме ни пятнышка? Там яванские, как бывало,

   Гуси и обезьяньи деревья...

   Не смотрите, просто тут обгорело.

   А эта машина слегка одичала: сожрала одеяло.


   А вот сюда я бы палец не совала:

   Тётушка, это может и укусить - осторожно:

   Это не кошка, это холодильничек,

   Хотя и кажется кошкой в своей шкурке пушистой, чистой, белой.

   Если б Вы видели, что он умеет делать! -

   Множество игольчатых ледяных пирожных.


   Отлично помогают от головной боли и от колик. А тут

   Была печка, - вот такая!

   Каждый уголёк - роскошная вышивка, дивный цвет!

   Как-то она взорвалась

   И ушла столбом дыма. Теперь её нет,

   А я, тётушка, лысая теперь, да и задыхаюсь.


   Иногда меня даже рвёт:

   Угарный газ гадость, ну право!

   А вот что Вам наверняка понравится,

   Так это Бассейн Утренняя Слава:

   Его синева как сапфир,

   И кипит сорок часов подряд, довольно?


   Я бы носовой платок туда не макала - больно!

   Прошлым летом, боже мой, прошлым летом

   Он слопал семь горничных и водопроводчика

   И выплюнул их накрахмаленными и отутюженными как рубашки.

   Я не вежлива? Может, и правда, не очень...


   Вот Ваши очки, дорогая, а сумочка вон.

   Идите в своей плоской шляпке пить чай.

   А я пью чай не с молоком - предпочитаю лимон.

   Чай с лимоном и пирожки с мышками!

   У вас от этого мурашки, мурашки...

   Вам это невкусно, простите?

   Идите домой, пока погода испортилась не слишком,

   Идите, только на няньку не наступите!


   Хоть она и лысая, и безглазая, но она, тётушка, очень мила.

   Она розовая, и прирождённая акушерка.

   Может даже мёртвого оживить

   Своими извивающимися пальцами, и совсем недорого!

   Надеюсь, Вам понравилось у меня, тётушка?


   Так идите, идите к себе чай пить!


   25 октября 1962

ПОД ЧАДРОЙ  


   Яшма!

   Отчаянно зелёный

   Камень адамова ребра,


   Я - это!

   Улыбаюсь влюблённо

   В позе лотоса -


   Загадочная игра!

   Поигрываю плечами

   (О, как Солнце


   Лакирует их!)

   И колыханье

   Драгоценных грудей моих -


   Бессонно...

   А как только неутомимая луна,

   Моя сестрица,


   Взойдёт - как положено больна, бледна -

   Каждое дерево к ней

   Устремится!


   Мелкие

   Ветки-сетки, -

   И мой облик тусклее стал,


   Я как зерцало мерцаю,

   И, в покои мои вступая,

   Он, Властитель Зерцал,


   Проскальзывает

   В толпах шёлковых

   Шумящих экранов,

   Моё дыхание постоянно

   Шевелит вуаль

   На губах шуршащих,


   А на глазах другая вуаль

   Ловит

   Слиянье блестящих


   Радуг: ему я принадлежу, ему!

   Даже когда он не здесь,

   Закутана я достойно


   В одежды невозможностей! В их тьму!

   Драгоценна я и спокойна,

   Между пальмами и попугаями.


   Свита

   Моих ресниц

   Шуршит болтливо - но не отпускаю


   На волю я этих птиц!

   Разве одну ресничку - перо павлинье!

   (Стража моих губ следит!)

   На волю я выпускаю

   Только одну ноту длинную,

   Она дробит


   Воздух на мелкие хрусталинки,

   Вот они вспыхивают, мелькая. Или

   Целые дни кружат, даже не вспоминая,


   Чем раньше были.

   Но со следующим шагом его,

   Ничего не ожидая более,


   Выпущу я на волю,

   Выпущу я на волю

   Выпущу я на во...


   Из маленькой куклы бесценной,

   Которая тут хранится,

   Спрятанная от всего мира -


   Выпущу я... львицу!

   И вот - вопль над бассейном,

   И вместо шелков - дыры! 


   29 октября 1962

ЛЕДИ ЛАЗАРЬ


   И опять получилось!

   Раз в десять лет - знаю заранее -

   Это удаётся мне.


   Я ходячее чудо,

   Я свечусь, как те абажуры,

   Тогда, в Германии -


   (Помните о войне?).

   Те - из человечьей шкуры.

   Моя правая нога - пресс-папье,


   А лицо - ещё ни одной черты -

   Но еврейские тонкие простыни

   Уже сняты (Вчерашние!).


   Стяни-ка салфетку у меня с головы - ты, ты -

   Мой закадычный враг.

   Ну как? Страшно? -


   Нос, дыры глаз, полный набор зубов!

   Кислое дыхание?

   Неважно: через день пропадёт!


   Скоро, скоро

   Плоть, съеденная ямой,

   Опять отрастёт,


   И я опять буду -

   На тебе, вот -

   Экранная баба с улыбкой из Голливуда!


   Мне только тридцать.

   И, как кошка, девять раз я умру.

   Сегодня - смерть номер третий.


   Рвутся миллионы нитей,

   Как мерзко каждое десятилетие

   Уничтожаться!


   А толпа дерзко -

   А толпа (хрустит на зубах арахис!)

   Толкается - что ж, смотрите!


   Как с меня пелёны - с ног до головы -

   (Ну, каков стриптиз!?).

   Научилась я обнажаться?


   Господа! Дамы!

   Вот мои руки,

   Вот колени. А может -


   Ничего нет,

   Кроме костей да кожи?

   Но я ведь та же самая!


   Впервые это случилось в десять лет:

   (Несчастный случай).

   А во второй раз я, упрямая,


   Совсем не хотела оживать,

   Захлопнулась,

   Как ракушка - ещё сильней!


Еще от автора Сильвия Плат
Под стеклянным колпаком

Силвия Плат (1932–1963) — считается в наши дни крупнейшей после Эмили Дикинсон поэтессой США. Однако слава пришла к ней уже посмертно: в 1963 г. эта талантливейшая представительница литературы 60-х, жена известного английского поэта Тома Хьюза, мать двоих детей, по собственной воле ушла из жизни. Ее роман «Под стеклянным колпаком» считается классикой американской литературы. С откровенностью посвященного С. Плат рассказывает историю тяжелой депрессии и душевного слома героини, которая мучительно изобретает пути ухода из жизни, а затем медленно возвращается к реальности.


Мэри Вентура и «Девятое королевство»

Взросление, брак и семья. Поиск вдохновения и своего места в обществе. Грань между жизнью и смертью, реальным и воображаемым мирами… Эти темы были близки Сильвии Плат, и именно они отражены в ее малой прозе, рассказах, написанных Плат в разные годы: некоторые из них были опубликованы еще при ее недолгой жизни, некоторые – уже посмертно. Сама же Плат была известна суровой оценкой собственного творчества, заставлявшей ее откладывать «в стол» множество удачных и талантливых произведений. Дневниковые записи Сильвии Плат, также включенные в этот сборник, открывают перед читателем ее сокровенные мысли и чувства.


Рекомендуем почитать
Новеллино

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Цветы на свалке

В. В. Пруссак (1895–1918) прожил короткую и насыщенную жизнь, успев побывать и революционером-агитатором, и политическим ссыльным, и участником литературной жизни Сибири, Петрограда и Тифлиса. Его стихи, отмеченные в начале пути глубоким влиянием эгофутуризма, до сих пор оставались малодоступны для читателей. В издании представлены оба прижизненных сборника Пруссака, «Цветы на свалке» (1915) и «Деревянный крест» (1917), а также стихотворения и проза из альманахов, сборников и журналов.


Профсоюз сумасшедших

В книгу талантливого и малоизвестного русского-украинского поэта и прозаика Леонида Чернова (1899–1933), близкого к имажинистам, вошел сборник стихотворений «Профсоюз сумасшедших», выпущенный автором во Владивостоке (1924). Проза Л. Чернова представлена впервые переведенной на русский язык авантюрно-фантастической повестью «Приключения профессора Вильяма Вокса на острове Ципанго» — забавной пародией на «колониальные» романы. Но протест против колониализма лишь маскирует в ней руссоистские взгляды автора, осуждающего всю современную цивилизацию.


Астр-аль (поэма начертанная созвездиями)

Первая и единственная поэма начертанная созвездиями.


Или

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Русское поле экспериментов

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.