Со шпагой и факелом [заметки]

1

Т. е. Меншиков.

2

Феодосий.

3

[1] Когда воцарилась Екатерина, архиепископ Новгородский, видя, что она нисколько не ослабляет узды, наложенной ее супругом на власть духовенства, начал действовать против нее и даже осмелился оказывать ей неуважение и говорить, что бог сократил дни Петра Великого в наказание за его вину против духовенства. В мае 1725 г. по ее указанию он был сослан и заключен в Корельский монастырь на берегах Двины, а Феофан назначен вместо него архимандритом Невского монастыря и архиепископом Новгородским – главою первой епархии в империи.

4

Феофана Прокоповича (см. именной указатель).

5

[2] Он умер на 53 году своей жизни, родившись 30-го мая 1672 г. Императрица, по словам ее, родилась 5-го апреля 1689 г. принцесса Анна – 27 января 1707 г., принцесса Елизавета – 18 декабря 1709 г.; император сочетался браком с императрицею в присутствии нескольких свидетелей 19-го февраля 1706 г., но титул царицы и величества дал ей только тогда, когда у нее обнаружились признаки беременности.

Петр I умер 28 января, Екатерина родилась 5 апреля 1684 г., Анна — 27 января 1708 г., брак Петра I и Екатерины состоялся 19 февраля 1712 г. Последняя дата искажена Бассевичем, возможно, специально, чтобы создать впечатление, что Анна и Елизавета рождены в законном браке.

6

Речь идет о коронации Екатерины в 1724 г.

7

Карла-Фридриха Гольштейн-Готторпского, мужа Анны Петровны.

8

Алексея Петровича.

9

[3] Канцлер и другие сенаторы не соглашались с Меншиковым и желали возвести на престол внука Петра I-го. Видя себя стесненными, угрожаемыми Меншиковым, они хотели требовать мнения Сената, даже некоторые предлагали отворить окно и спросить у народа, толпами собравшегося около дворца, но Меншиков ввел в залу вооруженных офицеров, бывших в передней, и не допустил открыть окно, говоря хладнокровно, что «на дворе не лето» и что лучше всего передать власть Екатерине и немедленно отправить к ней депутацию с известием о том, что и было исполнено, так что никто не осмелился более противоречить.

10

Карл-Август, князь-епископ Любский, скончался в июне 1727 г.

11

Анна Петровна.

12

Меншиков добивался для себя титула герцога Курляндского, но безуспешно. Он не позволил вдовствующей герцогине Анне Иоанновне, будущей российской императрице, выйти замуж за Морица Саксонского, побочного сына короля Августа II.

13

Обручение Петра II и Марии Александровны Меншиковой состоялось 24 мая (4 июня) 1727 г. У Манштейна дата по новому стилю.

14

Отъезд герцога и герцогини в Гольштейн состоялся 25 июля (5 августа) 1727 г.

15

[4] Васильевский остров составляет часть города Петербурга. Петр 1-й подарил его даже весь Меншикову, но потом взял его обратно, полагая выстроить на нем весь Петербург; но план этот не состоялся.

16

Натальи Алексеевны.

17

Возле села Слободского, подаренного Петром I Меншикову, последний построил "земляную фортецию", названную им Ораниенбургом. В крепости находился большой барский двор и хозяйственные постройки. Впоследствии Слободское стали называть Раненбургом или Раниенбургом. В настоящее время Раненбург называется Чаплыгиным (Липецкая обл.).

18

Кавалериями назывались ордена.

19

Незадолго до этого по желанию Меншикова Васильевский остров велено было называть Преображенским.

20

Не разрешаю (лат.).

21

Федору Матвеевичу Апраксину (см. именной указатель).

22

В результате Персидского похода Петра I (1722 1723) и по Петербургскому договору 1723 г. к России отошли Дербент, Баку, а также ряд персидских областей вдоль южного побережья Каспийского моря. Последние были возвращены Персии в 30-е гг. XVIII в.

23

Арсеньева (см. именной указатель).

24

Слухи о несметных богатствах Меншикова были сильно преувеличенными.

25

В подметном письме всячески восхвалялся Меншиков и утверждалось, что до тех пор, пока его не вернут к власти, дела в государстве не будут идти хорошо. Активизация сторонников Меншикова тяжело сказалась на его судьбе —  непосредственным следствием этого письма стала ссылка опального князя из Раненбурга в Березов.

26

Т. е. в Раненбурге.

27

Т. е. орден св. Екатерины.

28

[5] Вследствие противоречия при одном из совещаний, когда Меншиков погрозил ему, что при другом подобном случае он велит казнить его.

29

[6] Петергоф – увеселительный дворец царский, в 6-ти лье от Петербурга. Сады его великолепны; они устроены по образцу версальских, но превзошли бы их, если бы Петр I-й прожил долее, ибо положение места и вода давали к тому все средства.

30

[7] Орден св. Александра второй в России; лепта его огненного цвета, и ее носят слева направо.

31

[8] Раненбург – поместье с великолепным замком между царством Казанским и Украинскою областью. Меншиков правильно укрепил сей замок и учредил там ярмарку, на которую всякий год езжал он в июне месяце. Татары из всех орд, персияне, казаки и русские съезжались тогда сюда торговать товарами своих земель.

32

Неясно, что имеет в виду автор записок.

33

[9] Она была из почетного в России рода Арсеньевых и прекрасна, но сестра ее, напротив, была весьма некрасива, хотя так же умна, как безобразна собою.

34

В рукописи везде ошибочно указан Якутск. Меншиков выехал из Раненбурга в Сибирь 16 апреля 1728 г. В Тобольске он оказался в середине июля.

35

Перечень вещей, взятых Меншиковым с собой, позволяет предположить, что Вильбоа несколько сгустил краски. Согласно приведенному выше постановлению Верховного Тайного Совета его должны были сопровождать к тому же еще 10 слуг.

36

[10] Беринг был датчанин, капитан в морской службе у Петра I-го, который послал его в Камчатку учредить на Охотском море судоходство и построить корабли, на коих можно б было осмотреть тамошние места и узнать, соединяется ли земля за Камчаткою с Америкою и есть ли там, как утверждали многие, проезд из Ледовитого в Северное море.

37

[11] В русском языке есть разные ласковые выражения. Говоря с человеком старее летами, обыкновенно называют его батюшка, а старуху – матушка, то есть mon pere и ma mere; человеку одинаковых лет говорят брат т. е. frere. Такие выражения употребляются даже между незнакомыми. Учтивое употребление множественного числа, говоря одному лицу, ввел ось при русском дворе со времен императрицы Анны Ивановны, а до того времени и низший, говоря с высшим, употреблял простое ты.

38

[12] Всегда надобно уменьшать несколько смысл того, что говорит недруг о своем недруге. Долгорукие не были такими бездарными людьми, какими представлял их Меншиков, и легко видеть, что пристрастие входило в речь его.

39

У Меншикова был сын Александр и две дочери: Мария — "порушенная невеста" императора Петра II — и Александра, вышедшая замуж за Густава Бирона. Еще четверо детей умерли во младенчестве.

40

[13] Возвратись ко двору, княжна Меншикова (ныне г-жа Бирон) признавалась одной из своих подруг, что часто бывали ей случаи вспоминать о сих словах отца ее.

41

Т. е. Елизаветы.

42

[14] Плевать на кого по-французски не имеет того смысла, какой придают ему в русском языке. Русские, даже почетные люди, употребляют сии слова, выражая ими презрение к кому-нибудь. Оно происходит (как говорили мне) от того, что в старину, рассердясь, русские плевали друг на друга, но потом сменили это слишком выразительное изъявление гнева более скромным образом и плюют на землю, сопровождая такой знак презрения бранью.

43

Князь Алексей Григорьевич Долгорукий говорит о своем сыне Иване, дочери Екатерине и невестке Наталье - см. всех в именном указателе.

44

[15] Княжна Меншикова (ныне госпожа Бирон) хранила, как драгоценность, сию одежду в богатом сундуке и каждую неделю раскрывала сундук и смотрела на нее.

45

[16] И брата и сестру нельзя было узнать; они выросли почти на полфута, и черты лица их изменились сообразно тому. Не менее перемены были и в их характере: прежде были они горды, тщеславны, но сомневаюсь, чтобы теперь нашли кого-нибудь скромнее и любезнее их.

46

На самом деле было объявлено, что линия Петра I пресеклась полностью, поскольку его дочери рождены вне брака.

47

[17] Герцогиня Мекленбургская в то время уже несколько лет проживала в Москве. Она разошлась с своим супругом в 1719 г. и возвратилась в Россию.

48

Разные авторы-иностранцы приводят несколько отличающиеся друг от друга варианты "Кондиций". Подлинный их текст, подписанный Анной Иоанновной, следует ниже.

49

Здесь и ниже Манштейн дает даты по новому стилю.

50

Прасковьи Федоровны, урожденной Салтыковой (1664-1723) жены (с 1684 г.) царя Иоанна Алексеевича, матери Анны Иоанновны.

51

Скорее, Юсупов.

52

Феофан Прокопович.

53

Ордена св. Андрея Первозванного — высшего в Российской империи.

54

Очевидно, Анна Иоанновна так мало была известна при российском дворе, что испанский посланник даже перепутал имена ее и сестры — Прасковьи Иоанновны (1694-1731).

55

Евдокии Федоровны Лопухиной.

56

Екатерины Долгорукой.

57

Будущего Петра III.

58

Короля испанского Филиппа V.

59

И. А. Долгорукий.

60

Елизаветы Петровны.

61

Т. е. будущего Петра III.

62

Долгоруким.

63

Т. е. группировки.

64

Австрийскому императору Карлу VI.

65

Будущей правительнице Анне Леопольдовне.

66

Долгорукого.

67

Т. е. через посредство женщин из окружения императрицы.

68

В ссылке Долгоруких, вероятно, более чем Бирон виноваты Левенвольде и Остерман, но и кроме них Долгорукие за время своего "случая" приобрели множество недоброжелателей.

69

Многоточие в тексте, здесь и ниже.

70

Сам Феофан Прокопович.

71

Т. е. на свободе, в отсутствие остальных.

72

Т. е. в черновиках.

73

Речь идет о событиях английской революции XVII в.

74

Т. е. из Шотландии.

75

Анна Иоанновна.

76

Вероятно, неточность перевода - скорее, в шкатулку.

77

Сын фельдмаршала Э. Миних в своих "Замечаниях на записки Манштейна" категорически отрицает наличие у своего отца таких планов относительно Молдавии и Украины, как и. подлинность приведенной фразы Анны Иоанновны.

78

[18] Подполковник Манштейн получил полк и прекрасные поместья, которые отняли у него при восшествии на престол императрицы Елисаветы.

79

Фельдмаршал Миних, отец автора записок.

80

Шетарди ошибается, полагая Остермана инициатором переворота.

81

Высочество (нем.); светлейшее высочество (фр.).

82

Миних.

83

Герцог Курляндский любил, чтобы его фамилия произносилась с ударением на последнем слоге - это позволяло ему претендовать на родство со знаменитым семейством Бирон во Франции, из которого вышло несколько прославленных- маршалов. Переименовывая его снова в "Бирена" ("Биринг" в тексте возник, видимо, потому, что протокол велся со слуха), правительство добивалось не столько более точной фонетически русской транскрипции имени регента, сколько старалось развеять мифы о его тесном родстве с европейскими ари-стократами.

84

Так в тексте.

85

Намек, по-видимому, на Миниха.

86

Елизавете Петровне.

87

Тем самым была принесена присяга Младенцу, который, возможно, родится от принцессы, еще не выходившей замуж и даже не имевшей официального жениха.

88

Скончавшегося во младенчестве.

89

Елизавета Петровна.

90

Герцога Голштинского, будущего Петра III.

91

Герцогство Курляндское находилось в вассальной зависимости от Польши.

92

В Ярославль.

93

Погребение Анны Иоанновны состоялось в тот же день - 23 декабря.

94

Елизавету Петровну.

95

Лестока.

96

Речь идет, по-видимому, об инструкциях, которые Петр I дал П. П. Шафирову для переговоров с союзниками шведов- турками во время Прутского похода, когда русская армия оказалась на краю гибели. Что же касается проекта мирного договора со Швецией, разрабатывавшегося на Аландском конгрессе в 1718 г., накануне неожиданной смерти Карла XII, то русская сторона вовсе не собиралась возвращать ни Лифляндии, ни Ревеля, ни Выборга, не говоря уже об устье Невы.

Согласно предварительным итогам переговоров Швеция получала назад занятую русскими войсками Финляндию и большую часть Карелии.

97

28 июля Швеция объявила войну России в надежде вернуть часть территорий, утрачен-ных в ходе Северной войны. Единственно важным событием в войне 1741 г. было взятие русскими войсками Вильманстранда 23 августа.

98

28 июля Швеция объявила войну России в надежде вернуть часть территорий, утрачен-ных в ходе Северной войны. Единственно важным событием в войне 1741 г. было взятие русскими войсками Вильманстранда 23 августа.

99

С Елизаветой.

100

Я. П. Шаховской пользовался покровительством графа Головкина.

101

Автор записок, сделанный сенатором в правление Анны Леопольдовны, был лишен этого звания в 1741 г. после переворота.

102

Абосский мир между Россией и Швецией был заключен только в 1743 г.

103

От нем. "Abschied" - свидетельство об отставке.

104

Вартенберг — имение в прусской Силезии недалеко от Бреслау (ныне Вроцлав, Польша) площадью примерно в 160 км2. В 1735 г. его приобрел Бирон. Анна Леопольдовна подарила его Миниху. После осуждения и отправки в ссылку Миниха прусское правительство наложило на имение секвестр. В 1764 г. после возвращения обоих хозяев имения из ссылки они заключили между собой соглашение, по которому Вартенберг остался за Бироном и его потомками.

105

В оригинале - Ораниенбург. Брауншвейгская фамилия была переведена в Раненбург в январе 1744 г.

106

Свадьба состоялась 3 июля 1739 г.

107

Отчества указаны ошибочно. Надо - Григорьевичи.

108

[19] Не постигаю, на чем мог г. Шетарди основывать такое затейливое предначертание. Кажется, при самом начале войны со Швециею ясно видима была безрассудная опрометчивость кабинета сей державы: российские войска с обыкновенным бодрым своим духом выступили противу неприятеля, внесли оружие в пределы его, настигли шведские силы у Вильманстранда и разбили их, и Вильманстрандскую крепость покорили приступом.

109

В 1744 г. при отправлении Брауншвейгской фамилии на Север Иоанна Антоновича разлучили с родителями, но до 1756 г. (т. е. до заключения его в Шлиссельбургскую кре-пость) он содержался по соседству с ними - в Холмогорах.

110

Сразу же после восшествия на престол Елизавета вызвала в Россию герцога Голштинского Карла Петра Ульриха, будущего Петра III, чтобы обеспечить себя от любых претензий с его стороны и вместе с тем избежать трений при наследовании короны. 5 февраля 1742 г. 13-летний герцог под именем графа Дюкера прибыл в Петербург. 15 ноября Елизавета провозгласила крещенного в православие Петра Федоровича наследником русского пре-стола.

111

Указом от 31 декабря 1741 г. гренадерская рота Преображенского полка за решающее участие в перевороте была названа лейб-компанией. Лейб-компанцы были щедро награждены Елизаветой. Лейб-компанию упразднил Петр III.

112

Ивана Антоновича называют либо Иоанном VI, если ведут счет от Ивана Калиты, либо же Иоанном III при счете от первого царя - Ивана Грозного. В XVIII в. было больше принято пользоваться второй нумерацией.

113

Миних сам спроектировал острог для содержания в нем Бирона. Бирон провел в нем менее двух месяцев, Миних же прожил в Пелыме почти 20 лет.

114

Вогулами называли народ манси.

115

Миниха освободил Петр III.

116

Мы страдаем от сурового века, в котором царят злодеяния. Сенека. Трагедии.

117

Во время Семилетней войны (1756-1763) в битве при Цорндорфе 14 августа 1758 г. русская армия ценой больших жертв смогла отбить атаки прусских войск под командованием короля Фридриха II.

118

А. П. Бестужев-Рюмин был приговорен в феврале 1758 г. к смертной казни, замененной ссылкой, за то, что во время' болезни Елизаветы в 1757 г. якобы приказал фельдмаршалу С. Ф. Апраксину, командовавшему русской армией в Восточной Пруссии, срочно возвращаться в Россию.

119

Петр собирался, но не успел осуществить передачу Коллегии экономии, ведавшей церковной недвижимостью, от Синода Сенату с повелением отдать церковные земли крестьянам.

120

В ходе Северной войны датский король занял Шлезвиг и провозгласил себя суверенным герцогом Шлезвигским. Между тем в Шлезвиге до этого были владения голштинского герцога. Петр III собирался заставить датчан вернуть эти территории.

121

Ради экономии места мы опускаем весьма пространную записку, в которой Петра III убеждали отложить поход до весны следующего года. Записку подписали: Георг-Людвиг Голштинский, Петер-Август Гольштейн-Бекский, Б. Миних,Н. Трубецкой, М. Воронцов, А. Вильбоа, М. Волконский, А. Мельгунов, Д. Волков.

122

Пруссия находилась в катастрофическом положении, когда умерла Елизавета. Петр III без каких бы то ни было условий тотчас же заключил мир с Фридрихом II (24 апреля 1762 г.), без всяких компенсаций отказался от всех занятых русскими войсками территорий и даже вступил в союз с Пруссией (8 июня). Россия признавала за Пруссией Силезию, а Пруссия обещала Петру III помочь отвоевать у Дании Шлезвиг.

123

Лейтенантами Шумахер называет поручиков.

124

Екатерина носила траур по императрице Елизавете.

125

М. И. Воронцов как один из главных участников переворота 1741 г. был пожалован званием поручика лейб-компании, что приравнивалось к генерал-лейтенантскому званию. Екатерина восстановила лейб-компанию под названием кавалергардов.

126

В сражении при Гросс-Егерсдорфе 19 августа 1757 г. русские войска под командованием С. Апраксина одержали победу над пруссаками.

127

Русский текст манифеста дается по изданию: ОВ. Кн. 4. С. 224.

128

Русский текст сенатского протокола дается по изданию: Бильбасов В. А. История Екатерины II. Берлин (б. г.). Т. 2. С. 120-121.

129

Т. е. из Ораниенбаума.

130

B opигинaлe стoит пeпpaвиlьный пaдe; - (кapеты и лorпaдей).

131

Подпись оторвана.

132

Федором Сергеевичем Барятинским.

133

В 1762 г. ожидали вскоре действительно последовавшей кончины саксонского курфюрста и польского короля Августа III. Запасным кандидатом Екатерина намечала князя Адама Черторыйского.

134

С Пруссией.

135

Потемкину было 22 года.

136

Находившейся в Пруссии.

137

Любовные записки (фр.).

138

Очевидно, имеется в виду небольшой дворец Сан-Эннюи, уничтоженный во время Великой Отечественной войны.

139

[20] Отмеченные звездочкой особы не находились до тех пор при государе в Ораниенбауме, а были при императрице в Петергофе, и как государь нашел их там, а притом сами они не знали, куда им деться, то и были взяты им с собою на яхту.

140

[21] Отмеченные звездочкой особы не находились до тех пор при государе в Ораниенбауме, а были при императрице в Петергофе, и как государь нашел их там, а притом сами они не знали, куда им деться, то и были взяты им с собою на яхту.

141

Т. е. боевых.

142

Сивере спутал В. И. Суворова и его сына, знаменитого полководца.

143

Следующий абзац (в скобках) приписан на полях.

144

Далее Дашкова рассказывает о причудах Петра III и описывает столкновение императора и императрицы на праздничном обеде по случаю заключения мира с Пруссией, когда Петр оскорбил жену.

145

[22] Из некоторых писем ее величества видно, что я одна рекомендовала его императрице, и, когда граф Строганов был сослан в свои поместья, я посоветовала Одару поехать с ним. Он не был близким мне человеком и не имел на меня никакого влияния; я его даже мало видела, а в последние три недели перед переворотом, когда все налаживалось для этого счастливого события, я его не видела ни разу. Я просто хотела дать ему кусок хлеба и приятное положение, но советов его не спрашивала, и он, конечно, имел бы еще меньше успеха у меня, если бы посмел уговаривать меня отдаться моему дяде, графу Панину, как то утверждали авторы бессмысленных и лживых пасквилей, написанных по образцу желчных памфлетов, направленных против Великой Екатерины.

146

Панин был воспитателем в. кн. Павла Петровича.

147

[23] По статуту ордена им могли быть награждены только особы императорской фамилии и иностранные принцессы; частные же лица могли его получать только в том случае, если они спасли от опасности особу государя или оказали чрезвычайную услугу отечеству. Вследствие этого в предыдущие царствования не было ни одного случая награждения орденом св. Екатерины.

148

[24] Он недавно был выпущен из Петропавловской крепости, куда его посадил Петр III. Он писал очень свободно и красноречиво, и я думала назначить его секретарем императрицы на первое время, когда настанет необходимость быстро издавать манифесты, указы и т. п.

149

[25] Вследствие невольного предательства одного солдата: думая, что капитан Измайлов принадлежит к числу заговорщиков, он передал ему слышанное им от капитана Пассека. Пассека арестовали, и, так как заговор оказался открытым, я ускорила события и вызвала императрицу в город.

150

[26] Я должна оговориться, что накануне солдаты, получив откуда- то ложные известия, будто императрицу хотят увезти из Петербурга куда-то очень далеко, собрались было идти выручать ее; их офицерам стоило большого труда их удержать, и им это, пожалуй, не удалось бы, если бы я не разрешила им сказать солдатам, что в тот же день имела сведения о ней и сообщу им, когда придется действовать. Однако, не рассчитывая на то, что офицерам удастся удержать солдат, я написала госпоже Шкуриной, жене камердинера императрицы, чтобы она немедленно же послала своему мужу в Петергоф наемную карету, запряженную четверней, и сообщила бы ему, что я прошу его задержать карету, не выпрягая лошадей, чтобы в случае надобности императрица могла ею воспользоваться для приезда в Петербург, так как ей, конечно, нельзя было бы взять придворную карету. Панин, думая, что событие совершится в отдаленном будущем, признал эту меру совершенно ненужной; однако, не будь этой кареты, бог весть, осуществились ли бы наши планы, так как заведующий дворцом в Петергофе, Измайлов, не отличался преданностью императрице й воспрепятствовал бы ее бегству, в случае если бы она спросила у него карету.

151

Как потерянную манжету (фр.).

152

[27] Т. е. орден св. Андрея Первозванного. Супруга императора не носила голубой ленты и имела только ленту ордена св. Екатерины, учрежденного Петром I для своей жены. Павел I впервые пожаловал его своей супруге, а Александр I, следуя его примеру, дал его императрице Елизавете.

153

[28] В мундире я была похожа на пятнадцатилетнего мальчика, и им, конечно, казалось странным, что такой молодой гвардейский офицер, которого они к тому же никогда не видели, мог войти в это святилище и говорить на ухо ее величеству. Замечу, кстати, что то был прежний мундир преображенцев, который они носили со времен Петра I вплоть до царствования Петра III, заменившего его мундиром прусского образца. Странно, что, как только императрица приехала в Петербург, солдаты сбросили свои новые мундиры и переоделись в старые, отыскав их бог весть как и где.

154

[29] Я не просила и не получала денег от императрицы; тем менее приняла бы я их от французского министра, как то уверяли некоторые писатели. Мне их предлагали и открывали огромный кредит; но я неизменно отвечала, что, с моего ведома и согласия, никакие иностранные деньги, от какой бы державы они ни исходили, не будут употреблены на поддержание переворота.

155

[30] Впоследствии, во время нашего пребывания в Москве, Какавинский позволил себе публично отречься в католическом костеле от православной веры и перейти в католическую.

156

Дочь Е. Р. Дашковой.

157

[31] Я забыла упомянуть, что на обратном пути из Петергофа в Петербург мы сели в карету, чтобы немного отдохнуть; с нами были граф Разумовский и князь Волконский. Ее величество спросила меня, что она может для меня сделать, чтобы отблагодарить меня. «Доставьте счастие моей родине, – ответила я, – и сохраните добрые чувства ко мне – тогда я буду совсем счастлива». – «Но это ведь мой прямой долг, – возразила она, – а я хочу облегчить тяжесть, которую чувствую». – «Я не думала, что дружественные услуги окажутся для вас тягостными». – «Словом, – ответила императрица, целуя меня, – просите у меня, чего хотите; я не буду покойна, если вы мне тут же не укажете, что я могу сделать, чтобы доставить вам удовольствие». – «В таком случае воскресите моего дядю, который не умер». – «Это загадка», – сказала государыня. – «Князь Волконский ее вам разрешит», – возразила я; я просила этой милости не для себя, все-таки мне это было неприятно. Волконский рассказал императрице, что генерал Леонтьев, родной дядя моего мужа, отличившийся в войне с пруссаками, благодаря капризам своей жены был лишен седьмой части своих поместий и четвертой части движимости и капитала, которые ей следовало бы получить только после его смерти. Петр III тем охотнее согласился на эту несправедливость, что он относился неприязненно ко всем генералам, действовавшим успешно против пруссаков. Императрица, признав справедливость моей просьбы, обещала, что в одном из первых указов, подписанных ею, восстановит права моего дяди. «Вы меня этим очень обрадуете, ваше величество, так как генерал Леонтьев – единственный и любимый брат моей свекрови».

Я была весьма довольна, что имела возможность доказать матери моего мужа мою привязанность к ее семье и вместе с тем уклонилась от наград претивших моему нравственному чувству. На следующий день Панин получил графский титул и пять тыс. рублей пенсии; князь Болконский и граф Разумовский получили ту же пенсию. Остальные заговорщики первого разряда получили по шестьсот душ или взамен их двадцать четыре тыс. и две тыс. рублей пенсии. К моему удивлению, я была причислена к этому разряду. Я не воспользовалась разрешением взять земли или деньги, твердо решив не трогать этих двадцати четырех тыс. рублей. Некоторые из участников переворота не одобряли моего бескорыстия так что, для того чтобы прекратить дальнейшие толки и не возбуждать неудовольствия императрицы, я велела составить список долгов моего мужа и назначила эту сумму для выкупа векселей по обязательствам данным моим мужем своим кредиторам, что и было исполнено кабинетом ее величества.

158

[32] Когда получилось известие о смерти Петра III, я была в таком огорчении и негодовании, что, хотя сердце мое и отказывалось верить, что императрица была сообщницей преступления Алексея Орлова; к только на следующий день превозмогла себя и поехала к ней. Я нашла ее грустной и растерянной, и она мне сказала следующие слова: «Как меня взволновала, даже ошеломила эта смерть!» – «Она случилась слишком рано для вашей славы и для моей», – ответила я. Вечером в апартаментах императрицы я имела неосторожность выразить надежду, что Алексей Орлов более чем когда-либо почувствует, что мы с ним не можем иметь ничего общего, и отныне не посмеет никогда мне даже кланяться. Все братья Орловы стали с тех пор моими непримиримыми врагами, но Алексей по возвращении из Ропши, несмотря на свое нахальство, в продолжение двадцати лет ни разу не осмелился со мной заговорить.

Если бы кто-нибудь заподозрил, что императрица повелела убить Петра III или каким бы то ни было образом участвовала в этом преступлении, я могла бы представить доказательства ее полной непричастности к этому делу: письмо Алексея Орлова, тщательно сохраненное ею в шкатулке, вскрытой Павлом после ее смерти. Он приказал князю Безбородко прочесть бумаги, содержавшиеся в шкатулке, и, когда он прочел вышеупомянутое письмо, Павел перекрестился и сказал: «Слава богу! это письмо рассеяло и тень сомнения, которая могла бы еще сохраниться у меня». Оно было написано собственноручно Алексеем Орловым; он писал как лавочник, а тривиальность выражений, бестолковость, объясняемая тем, что он был совершенно пьян, его мольбы о прощении и какое-то удивление, вызванное в нем этой катастрофой, придают особенный интерес этому документу для тех людей, кто пожелал бы рассеять отвратительные клеветы, в изобилии взводимые на Екатерину II, которая хотя и была подвержена многим слабостям, но не была способна на преступление. Пьяный, не помня себя от ужаса, Алексей отправил это драгоценное письмо ее величеству тотчас же после смерти Петра. Когда, уж после кончены Павла, я узнала, что это письмо не было уничтожено и что Павел I велел прочесть его в присутствии императрицы и послать Нелидовой и показал его великим князьям и графу Ростопчину, я была так довольна и счастлива, как редко в моей жизни[235].

159

Меня охватывает беспокойство, когда я думаю об этом деле, но я исполнена глубокой признательности за меры, которые вы приняли и которых, безусловно, нельзя было избежать. Провидение оказало мне очевидный знак своей милости, придав такой конец этому предприятию. Хотя зло пресечено в своем корне, я опасаюсь, однако, чтоб в таком большом городе, как Петербург, глухие толки не наделали бы много несчастных, так как эти два негодяя, которые наказаны богом за ужасную ложь, написанную ими на мой счет в их так называемом манифесте, не преминули посеять свой яд (по крайней мере, это можно предполагать), и я думаю, что это надо проверить. В день моего отъезда из Петербурга какая-то бедная женщина нашла на улице письмо с [явно] поддельным почерком - в нем говорилось о том же. Его передали князю Вяземскому, и оно сейчас у него. Следовало бы спросить у тех офицеров, не они ли написали его и распространяли. Я опасаюсь, как бы не было опасности и с другой стороны, потому что говорят, что этот Ушаков связан кое с кем из мелких придворных.

В конце-концов, следует положиться на милость господа, что удастся в полной мере (в чем я не сомневаюсь) раскрыть все это ужасное покушение. Я не останусь здесь ни одного часа более, чем сколько нужно, не показывая, однако, вида, что я тороплюсь. Я возвращусь в Петербург, где, надеюсь, мое возвращение немало будет содействовать уничтожению всех их клевет на мой счет (фр.).

160

Удар, попытка покушения (фр.). "Дешператный" - отчаянный, безнадежный (лат. и нем.).

161

Т. е. поездка Екатерины II в Ригу.

162

Предместье (нем.).

163

Т. е. арсенал или склад.

164

[33] В чем оный солдат Писклов (как из вторичного его, Писклова, допроса на 102-й странйце явствует) не заперся и во всем том показал в сходственность его, Мировича, ответов. С тем токмо изъяснением, что хотя он, Писклов, по приходе после того в кордегардию, как Мирович его спросил, что «сыскал ли кого согласным из солдат?» – оному Мировичу и сказал, что есть человека два согласных к тому, надежных ребят, токмо-де то объявление он, Писклов, ему, Мировичу, в единственное угождение учинил, а в самом деле никого согласных не было. А хотя солдату Козме Дитятеву он, Писклов, о том, что Мирович ему объявлял и сказывал и притом, что не будет ли он, Дитятев, к тому согласен, у него спрашивал, но на то он, Дитятев, не согласился, а сказал ему, Писклову, что это-де дело великое. В чем и солдат Дитятев не заперся и показал в сходстве ж показания оного Писклова.

165

[34] Что и реченный солдат Босов, как то из ответа его на 103-й странице значит, не заперся.

166

[35] Но оное-де число людей он, Мирович, ему сказывал для одной его приманки, а в самом деле, кроме двух – Писклова и Босова, еще [никого] не было.

167

[36] О чем и оные капралы Кренев, Осипов и Миронов в ответах своих на 96-й, 99-й и 101-й страницах показывали в сходственность его, Мировича, показания. Но токмо Миронов объявил, что хотя он Мировичу такие слова, что куда все, то и я не отстану, и говорил, токмо единственно наружным видом, а отнюдь не в самую истину, чтоб то учинить. А по одной той причине, чтоб скорее от него, Мировича, отойти. А что оные солдаты Писклов и Босов, капралы Кренев, Осипов и Миронов в прежних своих ответах о тех им, Мировичем, чинимых подговорах не показали и никому не донесли, то от единственной в том простоты и напрасного надежды ласкательства учинили, во уповании, что оное дело заподлинно Мировичем в действо произведено быть не может. К чему капрал Осипов еще и то прибавил, что он в самое то время, как тревога учинилась, о том хотел донести Смоленского пехотного полку полковнику, яко по близости той крепости в лагере состоящему, куда-де было в самый тот мятеж и пошел, но увидав, что у ворот определен усугубленный пред обыкновенным караул, и никого как в крепость, так и за крепость пропускать не велено, то и возвратился обратно.

168

[37] О чем и капрал Кренев, который к тем воротам от него, Мировича, был послан, в ответе своем (на 21-й странице), что он при тех воротах с одним, а не с двумя солдатами на карауле сверх обыкновенного при оных часового находился, а такой приказ от него, Мировича, чтоб ни в город, ни за город никого не впущать, слышал, показал в сходственность.

169

[38] О чем и вся команда сходственно засвидетельствует с тем, чтоб он как солдатам, так солдаты с ним ничего не говорили, что и он, комендант полковник Бередников, в ответе своем (на 217-й странице) равномерно же показал, прибавляя при том, что он, Мирович, при выговаривании тех слов примерялся ему в грудь ружьем со штыком.

170

[39] А как из ответов артиллерийских служителей (на 67 и 68 страницах) значится, что, кроме капрала Коркина, за пушкою из них никто не ходил, о чем и сам он, Мирович, что были ль окроме оного капрала Коркина кто из артиллерийских служителей за тою пушкою (как то из последнего его о разноречиях ответа на 261-й странице в 4-м пункте значится), показал, что того не упомнит.

171

Т. е. срок.

172

[40] Страшный удар (фр.). Sous peu je me verrai force de faire tomber des tetes qui jadis m’etaient cheres. Скоро мне придется позволить упасть головам, которые когда-то были мне дороги (фр.).

173

[41] Первый был тотчас по вступлении Павла на престол в течение одной недели произведен из поручиков артиллерии в генерал-лейтенанты. Император познакомился с ним, еще будучи великим князем во время своего путешествия в отдаленные окраины государства, когда Аракчеев устроил в его честь фейерверк. Второй был раньше прусским офицером и поступил на русскую службу с какими-то необыкновенными преимуществами. Затем они были сосланы вследствие какого-то каприза императора.

174

Когда желают сделать яичницу, следует разбить яйца (фр.).

175

Что вы делаете, Платон Александрович? (фр.).

176

Он скончался! (фр.).

177

Что вы мне говорите? Мне не гоже подчиняться - давайте подчиняйтесь вы сами, если хотите! (фр.).

178

Ваше величество, не надо ломать комедию (фр.).

179

Боже, помоги мне это перенести! (нем.).

180

Александру Павловичу.

181

Птичка улетела (фр.).

182

Я хочу править! (нем.).

183

[42] Этот гусар был награжден подарком каменного дома в Петербурге стоимостью в 50 000 рублей.

184

Назвали, очевидно, Александра Павловича.

185

[43] Что за человек! Вот каким надо быть, чтобы произвести революцию. Но всякий честный человек отступил бы перед подобной клятвой.

186

[44] Пален был совершенно прав: без смерти Павла революция была бы невозможна; сомнительно даже, удалось ли бы даже заточить его, а если удалось бы, то новая революция сделала бы его орудием ужасной мести.

187

[45] Какая ловкость и какое присутствие духа!

188

[46] Насчет Бенигсена и Валериана Зубова Пален был прав; Николай же был бык, который мог быть отважным в пьяном виде, но не иначе, а Платон Зубов был самым трусливым и низким из людей.

189

[47] Какая адская махинация!

190

[48] Палену удалось внушить императору подозрение насчет императрицы, как будет видно дальше.

191

[49] Пален не напрасно беспокоился: оказывается, что император имел более чем подозрения о замышляемом и что сам Пален был осужден на опалу. Павел тайно послал в Гатчину за двумя своими прежними фаворитами, в то время удаленными: Аракчеевым и Линденером; если бы приехали эти два чудовища, они заменили бы Палена и, может быть, великого князя Александра на постах генерал-губернаторов Петербурга, и столица облилась бы кровью. Аракчеев прибыл через десять часов после смерти Павла; он был остановлен на заставе и отослан обратно.

Можно ли было тогда ожидать, что впоследствии этот ужасный человек приобретет при императоре Александре почти безграничную власть и будет оказывать влияние самое пагубное? Много говорили в то время о каком-то письме, адресованном накануне смерти Павла к графу Кутай- сову или князю Гагарину, письме, которое тот или другой позабыли передать императору и даже распечатать и в котором, говорят, заключалось предупреждение о том, что произойдет на другой день.

Князь Христофор Ливен, генерал-адъютант Павла, ныне посол в Лондоне, в то время только что подвергшийся опале и передавший князю Гагарину портфель военного министра, рассказывал мне, что письмо было от него и адресовано Гагарину, который действительно позабыл вскрыть его, но что оно не содержало никаких предупреждений о заговоре, так как он сам ничего не знал о нем, а содержало только просьбы частного характера.

192

[50] Странный изворот! Он не способствовал смерти Павла! Но несомненно, это он приказал Зубовым и Бенигсену совершить убийство.

193

[51] Между прочим, князя Яшвиля из артиллерии, Вяземского – Семеновского полка, Скарятина – Измайловского, Аргамакова – Преображенского, Татаринова – Кавалергардского, Волконского и др.

194

[52] Думают, что Пален, адский гений которого все предвидел, а в особенности не забыл ничего, что могло касаться его лично, уклонился от деятельного участия не потому, как он уверял меня, что хотел исполнить обещание, данное великому князю Александру, а для того, чтоб быть в состоянии, если не удастся предприятие, броситься на помощь к императору: не желая сам совершать преступления, он, зная хладнокровие и невозмутимое мужество Бенигсена, призвал его, чтобы заменить себя, и правда, что без Бенигсена ничего не удалось бы.

195

[53] Наверху этой лестницы на площадке находится дверь; она ведет в большую залу, служившую прихожей императора, и где спали два гусара или придворных гайдука. За этой комнатой была спальня Павла, обширная и высокая; из нее вели две двери, между которыми был устроен род чуланчика, где спал камердинер. Направо от входа стоял шкап, куда прятали знамена и штандарты гвардейских полков и шпаги офицеров под арестом. Возле шкапа была дверка, ведущая через узкую потаенную лестницу в голландскую кухню, никогда не бывшую в употреблении, и затем в квартиру дежурного генерал-адъютанта; в то время это был князь Гагарин, жена которого, рожденная княжна Лопухина, была любовницей императора.

196

[54] Это был некто Аргамаков, адъютант Преображенского полка, он являлся каждое утро в 6 часов подавать императору рапорт по полку. Он стучится в дверь, запертую на ключ. Камердинер встает и спрашивает его, кто он такой и что ему нужно. Аргамаков называет себя, прибавив: «Можно ли спрашивать, что мне нужно? Я прихожу каждое утро подавать рапорт императору. Уже 6 часов! Отпирайте скорее!» – «Как 6 часов? – возразил камердинер, – нет еще и 12-ти; мы только что улеглись спать». – «Вы ошибаетесь, – сказал Аргамаков, – ваши часы, вероятно, остановились: теперь более 6-ти часов. Из-за вас меня посадят под арест, если я опоздаю, отпирайте скорее». Обманутый камердинер отпер, и заговорщики вошли толпой.

197

[55] Этот храбрый и верный гайдук не умер от своей раны, а впоследствии он служил камердинером у императрицы Марии; его звали Кириловым.

198

[56] Я много раз ходил смотреть комнату, где погиб несчастный. Павел I; теперь ее уже больше никому не показывают, и она постоянно заперта.

199

[57] Михайловский замок, где жил с недавних пор Павел, отдан инженерному ведомству; там помещается инженерное училище, и воспитанники учатся в залах, украшенных великолепной резной и лепной работой и прекрасной живописью; между прочим, там есть двери и камины богатой, драгоценной отделки.

200

[58] Бенигсен не захотел мне больше ничего говорить, однако оказывается, что он был очевидцем смерти императора, но не участвовал в убийстве. Убийцы бросились на Павла, и он защищался слабо: он просил пощады, умолял, чтобы ему дали время прочесть молитвы, и, увидав одного офицера конной гвардии, приблизительно одного роста с великим князем Константином, он принял его за сына и сказал ему, как Цезарь Бруту: «Как! и ваше высочество здесь». (Это слово «высочество» очень необычайно при подобных обстоятельствах.) Итак, несчастный государь умер, убежденный, что его сын был одним из его убийц, и это страшное сознание еще более отравило его последние минуты. Убийцы не имели ни веревки, ни полотенца, чтобы удушить его; говорят, Скарятин дал свой шарф, и через него погиб Павел. Не знаю, кому приписать позорную честь быть виновником его жестокой кончины; все заговорщики участвовали в ней, но, по-видимому, князю Яшвилю и Татаринову принадлежит главная ответственность в этом страшном злодействе. Оказывается, что Николай Зубов, нечто вроде мясника, жестокий и разгоряченный вином, которым упился, ударил его кулаком в лицо, а так как у него была в руке золотая табакерка, то один из острых углов этой четыреугольной табакерки ранил императора под левым глазом.

201

[59] Император Александр не захотел открыть своему брату тайну замышляемого заговора, он страшился его нескромности и, быть может, его честности и прямоты. Пален внушил ему также опасение, что, если великий князь узнает о проекте свергнуть с престола его отца, он может открыть все отцу в надежде погубить своего старшего брата и самому занять его место: без сомнения, Константин был далек от подобного расчета, но очень вероятно, что он оказал бы долгое, энергичное и, быть может, действительное сопротивление решению своего брата. Пален и об этом подумал; ничто не ускользнуло от него.

202

[60] Князь Иосиф. Великий князь Константин объезжал Волынь, делая смотры войскам, и, по-видимому, был увлечен княжной Еленой Любомирской, дочерью князя Иосифа.

203

[61] Великий князь всегда питал отвращение ко всем участникам этого заговора; он называл Бенигсена капитаном сорока пяти, намекая на убийство герцога Гиза в Блуа, совершенное ротой гвардии Генриха III, состоявшей из 45 человек.

204

[62] Есть основание предполагать, что это Бенигсен велел отворить дверь, так как она была заперта лишь со стороны комнаты императора. Но он мне об этом ничего не говорил, а я забыл спросить его; может быть, он ждал оттуда колонну Палена.

Все солдаты и офицеры караула Михайловского замка были посвящены в секрет заговора, за исключением их командира: это был немец, очень глупый и ничтожный, некто Пейкер. Прежде он состоял в морских батальонах, образовавших до смерти императрицы Екатерины гатчинское войско и включенных Павлом, по вступлении его на престол, в состав его гвардии.

Один из гайдуков, бежавших из передней императора, побежал в караул и позвал на помощь, крича, что убивают государя. Если бы на дежурстве был другой полк, а не Семеновский, или, может быть, если б у них был другой начальник, более решительный, то возможно (хотя маловероятно), что он явился бы вовремя, чтобы предупредить убийство: солдаты, хотя и подкупленные, может быть, не посмели бы ослушаться, в неуверенности насчет того, удастся ли заговор, но Пейкер растерялся: он спросил совета у офицеров, которые, чтобы выиграть время, посоветовали ему сделать доклад командиру полка, генералу Депрерадовичу, что он и исполнил очень глупо и очень подробно.

205

[63] Как только Пален узнал о смерти императора, он отправился к г-же Ливен, гувернантке молодых великих княжон и близкому другу императрицы Марии; он разбудил ее и поручил ей сообщить эту страшную весть императрице. Г-жа Ливен с трудом решалась на это, но Пален заставил ее, сказав ей, что она единственная особа, которой можно доверить подобное поручение. Г-жа Ливен разбудила императрицу и сообщила ей, что с императором апоплектический удар и что ему очень дурно. «Нет, – воскликнула она, – он умер, его убили!» Г-жа Ливен не могла долее скрывать истины; тогда императрица бросилась в спальню своего мужа, куда ее не пропустили. Пален ходил к г-же Ливен по приказанию императора Александра.

206

[64] Это доказывает, что если б Павел не умер и был заточен в крепость, то гвардия освободила бы его – и тогда!!!

207

[65] Уверяли, что принуждены были нескольким солдатам показать труп императора Павла.

208

[66] Обер-камергер Александр Нарышкин был арестован, не знаю за что, так как он был не опасен; его отвели на гауптвахту, и он отделался тем, что его немного посек Николай Зубов, и тем, что он сильно трусил часа два.

209

[67] В наши времена мы видели в Англии пример, что безумие у монарха нисколько не мешало конституционному правлению. Король Георг III (1738-1820) был подвержен приступам безумия, с 1811 г. над ним было установлено регентство.

210

Александр Павлович.

211

Свояченица (фр.).

212

Бекет то же, что пикет, пост.

213

Подразумевается, по-видимому, казнь А. Волынского.

214

[68] Это был старший брат князя Ливена, бывшего долгое время послом в Англии. Граф Карл Ливен недолго оставался в военной службе и, удалившись в свои поместья, вскоре, по милости Божьей, сделался смиренным и благочестивым христианином. В конце своей жизни он был сделан членом Государственного совета и президентом протестантского Синода и состоял председателем некоторых библейских обществ.

215

Собственной персоной (лат.).

216

"Вы якобинцы". - "Да, Ваше Величество". - "Не вы, но полк":- "Пусть бы еще я, но вы ошибаетесь, Ваше Величество, в отношении полка" (фр.).

217

Ну ладно, дорогой полковник, выводите полк, готовьте священника и Евангелие и распорядитесь всем этим. Я оденусь и тотчас же спущусь (фр.).

218

Это плохо, уладьте это (фр.).

219

Но это невозможно, он помят, истерзан. Его сейчас подкрашивают и приводят в порядок! (фр.).

220

Ах, право... раз уж они так к нему привязаны, пусть уж на него взглянут (фр.).

221

Напоминаю вам, господа: чтобы есть омлет, следует сначала разбить яйца (фр.).

222

Вот он (фр.).

223

[69] Говорят (из достов. источника), что, когда дипломатический корпус был допущен к телу, французский посол, проходя, нагнулся над гробом и, задев рукою за галстук императора, обнаружил красный след вокруг шеи, сделанный шарфом.

224

Вел. кн. Александра Павловна.

225

[70] Как воспоминание об услугах, оказанных Мухановым в эту эпоху, государыня Мария Феодоровна подарила ему свой портрет в траурном платье, прекрасную картину, находящуюся в настоящее время в семье Мухановых.

226

Под Тита (фр.).

227

"Я опасался вас больше, чем всего гарнизона". - "И у вас были основания..." - "Поэтому я и позаботился, чтобы вас сняли с поста" (фр.).

228

На самом деле его убили (фр.).

229

Бац - тут Пален, бац - тут Зубов; раз, два, три - и мертвый был мертв, (нем.)

230

17-18 августа 1813 г. при Кульме происходило одно из знаменитых сражений эпохи наполеоновских войн.

231

Удивление было вызвано непарадным видом гвардейцев. Император не "осматривал" Преображенский полк, а готовился обороняться от мятежников с помощью 1-го батальона этого полка - единственного военного отряда, которым Николай I в тот момент располагал (помимо дворцовой охраны).

232

Якубович явился к Николаю I с раскаяньем, прося простить его участие в мятеже.

233

Панов с отрядом лейб-гренадер вошел через открытые ворота во двор Зимнего дворца, но увидев там выстроенный батальон лейб-саперов, немедленно повернул назад. Саперами в тот момент действительно командовал с.-петербургский комендант П. Я. Бащуцкий. Попыток проникнуть во дворец, захватить императорскую семью Панов не предпринимал.

234

[71] Относится только к текстам документов.

235

Письмо, о котором идет речь, опубликовано выше.