Случай на Пенгалане - [9]

Шрифт
Интервал

Коридор уходил вниз под небольшим уклоном. Джорам коснулся рукой стены. На ощупь она была грубой и вибрировала – значит, где-то недалеко работало тяжёлое оборудование.

Впереди он увидел знакомое свисающее с потолка устройство.

– Камера, – шепнул он.

Объектив уже повернулся к нему. Наверняка, его изображение попало на экраны службы безопасности, а скоро в зоне видимости будет и первый солдат.

– Быстро пройдите и обезвредьте её, – услышал он шёпот в ответ. – Остальным стоять. Джорам, доложите, когда закончите.

Теперь он уже был не лейтенант, а просто Джорам. Он не знал, радоваться ему или нет, но решил радоваться. Солдаты научились не повиноваться руководству, когда того требовали цели и интересы Республики. Сейчас они уже больше похожи на мужчин, а не на запрограммированных… рабов.

Счастливый конец. Если их не убьют. Если его не убьют.

Он замер прямо под камерой, вне зоны её видимости. Отключить её? Как? Он не так дружит с техникой, как Ключ.

Вытащив один из бластерных пистолетов, он разбил камеру тремя ударами рукоятки.

– Камера обезврежена, – доложил он. – Продолжаю двигаться вперёд.

Наверное, сейчас в какой-нибудь комнате охраны погас один из экранов. Это плохо. Служба безопасности может объявить тревогу, но всё же лучше, чем если перед камерой пройдёт полвзвода солдат-клонов.

Ещё несколько шагов – и Джорам заметил, что коридор впереди выровнялся. Освещение тоже стало ярче. Джорам видел, где заканчивается коридор: там были тяжёлые двери, и что-то стояло рядом.

Он почувствовал, как внутри похолодело – это был дроид, выше человеческого роста, блестящий и коричневый, с круглыми массивными конечностями и компонентами. Две пары его рук-бластеров смотрели вперёд, на Джорама.

Он видел дырки от выстрелов таких штук. То была самая опасная разновидность из всех производимых боевых дроидов. Бластеры солдат – ничто против такого противника.

– Разрушитель, – с трудом прошептал он.

– Сколько?

– Один. Н-н-никаких охранников.

Разрушитель не двигался, не настраивал прицел на приближающегося Джорама… пока ещё.

– Замедлите ход, – скомандовал солдат. Джораму вдруг показалось, что Зуб говорит это не ему, а другим солдатам. – Идите как можно медленнее, но не вызывайте подозрений. Скажите, когда до него останется тридцать метров. Ключ, приготовь ракету. Настрой её датчики на инфракрасные параметры дроида, а не человека.

Вздрогнув от внезапно подступившей тошноты, Джорам замедлил шаг. Он вытащил из кармана украденную карточку и стал вертеть ей, будто не мог вспомнить, какой стороной вставлять в считывающий паз двери.

Разрушитель не реагировал на него.

– Готов, – сказал один из солдат.

Джорам не узнал его по голосу.

– Разрушитель найден, – сказал другой… или тот же?

Разрушитель включился и присел. Видимо, он хотел своими датчиками лучше ощупать пространство коридора за Джорамом.

– Джорам, ложись, – скомандовал солдат.

Джорам рухнул на землю так быстро, как только мог, и едва успел. Сзади раздался рёв, а потом звук пронёсся прямо над ним, когда он припал к дюрабетонному полу. Джорам увидел, как воздух вокруг разрушителя замерцал – тот включил защитные щиты.

Затем последовала яркая вспышка и резкий звук, как будто подстрелили огромного зверя. Джорам ощутил волну жара. Он не видел, как его отнесло к стене и опрокинуло навзничь.

Джорам лежал без движения, а мозг посылал приказы конечностям: "Подъём! Убегай!" – а потом что-то шлёпнуло по спине и ногам.

– Держитесь, сэр! – раздался голос солдата, слабый и еле слышный. – Там всё горит. Скоро огонь утихнет.

– Благодарю, – вымолвил Джорам.

Он встал и глянул в коридор. Когда ослеплённые глаза привыкли, он увидело обожжённые стены, пол и потолок, а также горящие обломки разрушителя. Задние двери слетели с рельсов.

В ушах стоял звон, который стих, когда Джорам сильнее прижал наушник.

Сейчас вокруг него стояли солдаты-клоны: Палёный и Штык впереди с бластерами наизготовку, Копатель помогал Джораму встать, Ключ на тележке готовил другую ракету, Пятнистый был готов толкать тележку вперёд. У Ключа все доспехи почернели спереди, но от дыма и копоти, а не от огня.

– Это сигнал тревоги, – известил Копатель. – Похоже, действовать тайком больше не получится.

– Где Зуб?

– Вам незачем знать, – помотал головой Копатель.

– Что?

– Вперёд! Бегом! – Копатель махнул рукой.

Палёный и Штык перешли на лёгкий бег. Джорам поковылял сзади. Концы рук и ног болели. Он решил не смотреть на ожоги.

За слетевшими дверями открылся другой коридор, но уже с раздвижными дверями через равные расстояния. Он был настолько длинным, что конец трудно разглядеть. Джорам видел, как с дальнего края к ним кто-то бежит. Всё ближе и ближе – двери открылись. Люди вышли, увидели солдат-клонов и быстро спрятались назад.

– Куда теперь? – спросил Копатель.

– Участок сборки, – подсказал Джорам. – На этом заводе компоненты производят и хранят в разных местах, а потом все детали собирают в одном месте. Это самый важный участок завода.

– Но где он?

– Туда должна проходить тележка.

Кто-то вдалеке открыл огонь, судя по звуку, из бластерного пистолета. Джорам спрятался за Палёного и пригнулся.


Еще от автора Аарон Оллстон
Изгнание

Этот роман был переведён коллективными усилиями. В качестве переводчиков были обычные люди - не являющиеся переводчиками. Их цель - познакомить фанатов ЗВЁЗДНЫХ ВОЙН, не владеющих английским языком, с книгой ИЗГНАНИЕ: первой из новой серии СУДЬБА ДЖЕДАЕВ. Кроме своего перевода, мы добавили уже переведённые отрывки, взятые с других сайтов. Просим не судить строго за качество перевода. Его делали любители.


В тылу врага I: Мечта повстанца

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Эскадрилья-призрак

Давным-давно в далекой Галактике...Через семь лет после битвы при Йавине IV Ведж Антиллес затевает свой самый рискованный проект — эскадрилья, состоящая из пилотов, от которых отказались все другие подразделения, выбраковок и неудачников. Им даетсяпоследний шанс. По замыслу Антиллеса, они должны обладать навыками не только пилотов, но и десантников. Но прежде чем курсанты смогли завершить тренировки, учебная база подвергается налету имперского разрушителя. Недоучившаяся Призрачная эскадрилья вынуждена вступить в бой… Эскадрилью удалось сохранить, и перед ней ставится неодолимо сложная задача собрать данные о секретном оружии нового врага, разрушить планы противника и заманить его в ловушку.


Предательство

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


«Железный кулак»

Прошло семь лет после битвы при Йавине IV. Невзирая ни на что, Призрачная эскадрилья выжила в первом своем боевом задании. И снова перед ними призрак смерти. На этот раз Ведж Антиллес посылает своих пилотов остановить военачальника Зсинжа и уничтожить «звездный разрушитель» суперкласса «Железный кулак». Перед эскадрильей стоит задача: нужно изобразить из себя безжалостных и жестоких пиратов — и действовать в секторах, которые кишат патрулями Империи. Они должны войти в доверие самого военачальника Зсинжа. И пройти самый последний, самый самоубийственный тест — выполнить его задание.


Ставка Соло

Давным-давно в далекой Галактике...Миновало более шести лет после битвы при Йавине. Призрачная эскадрилья успешно завершила все запланированные задания. Враг был разбит. Но «звездный разрушитель» «Железный кулак» — мощнейший корабль суперкласса — смог избежать гибели. Один из величайших врагов Республики — прославленный военачальник Зсинж — сохранил свободу боевого маневра.Чтобы повести решающий бой, Призрачная эскадрилья должна присоединиться к отряду, которым командует Хэн Соло — единственный человек, равный Зсинжу по хитроумию и тактическим талантам.Но опытный Зсинж знает: необычайная отвага пилотов — их сила и в то же время их слабость.


Рекомендуем почитать
Искра Вселенной

В секторе «y-234 z-973 x424» на границе галактики захватнические силы императора Сатана устроили ловушку двум хранителям священной реликвии – искры, способной создать или разрушить все что угодно в этой Вселенной. Император Сатан стремится захватить древний артефакт, чтобы с его помощью поработить всю Вселенную, но хранители искры прячут ее на первой попавшейся планете, имеющей местное название Земля. Они умирают, но уносят секрет захоронения искры с собой в могилу. Разведывательные корабли сил Императора вновь регистрируют импульс искры, носителем которой теперь оказывается обычный житель нашей планеты по имени Майкл Джон Луис.


Протокол свержения

Что может ожидать милую девушку, отправившуюся отдохнуть к берегу моря? Яркое солнце, мягкие волны и теплый песок? Как на счет тайн, интриг и опасностей? Как на счет путешествий в другие уголки Земли и даже за её пределы? Все это возможно. Достаточно лишь встретить нужного человека.


Изгнанные

Дальняя планета, на которой не было крупных военных конфликтов долгое время, погружается в войну. Причиной тому послужил отказ Карийской Федерации о прекращении разработки новейшего оружия, воспринятый соседом Союзом как наращивание неоправданной военной мощи. Лиса ван Реван и Алексей Кольт, контрабандистка и полковник армии Союза, противоположные стороны одной медали. Одной движет жажда наживы, другим - преданность своему народу. Но что будет, когда довоенная жизнь напомнит им о себе? Смогут ли они удержаться перед соблазном возвращения былого покоя, рискнут ли всем ради собственного счастья? Ведь на пути у них встанут все те беды, которые успел принести двадцать один год непрерывной войны.


Проклятия Градерона

Вторая книга серии «Стражи Рассвета» – продолжение необычной истории о трех братьях, живущих в мире, расположенном между небом и землей.В Этериоле происходит ряд загадочных происшествий. Проклятые сокровища, похищенные с запретных территорий, сулят страшные беды, отступники все чаще сталкиваются с воинами Рассвета и Заката, а в темном Градероне плетутся интриги, грозящие гибелью маленькому Демиану. Чтобы предотвратить трагедию, Балиан, Кристиан и Юан должны встретиться с коварным противником и противостоять древним проклятиям.


Лунапарк Короля Мертвых

Сразиться с адской гончей или некромантским пупсом, но только чтобы непременно победить? Теперь это возможно! А если промахнешься - страховочная капсула всегда перенесет тебя в безопасный мертвятник. В правила этой игры смерть не входит, и это гарантирует мощный суперкомпьютер, ведущий игру. Но иногда и компьютеры сходят с ума, и отказывает самая надежная страховка. Гертруда Кортасар - именно та, кто вложил боевую начинку в мозги биомеханических кукол. Ее отправляют на Луну расследовать причину бунта машин вместе с отрядом спейс-рейнджеров.


Коллектив Майнд

Человеческую фантазию теперь можно не только идентифицировать и замерить, но даже выгодно продать. Учрежденное ООН Агентство владеет технологией "Коллектив Майнд" — операционной системой, работающей на интеллектуально-творческих способностях, креативной энергии, выкачанной из людей. Супермощный процессор легко собирает из разрозненных идей готовые решения. Уже побеждены СПИД и рак, улучшается мировая экология, снижена преступность. Человечество совершило техническую революцию и впереди безоблачная жизнь.


Монстр

Журнал «Игрок» №2. Произведение входит в межавторский цикл «Звёздные войны».


Эпизод III: Месть ситхов

Эта история случилась давным-давно в далекой Галактике. Она давно завершилась. И уже ничего не изменишь.Это повесть о любви и потерях, братстве и предательстве, отваге и самопожертвовании. И о смерти мечты. Это рассказ о размытой границе между добром и злом. Об окончании века.Странные они, эти истории. Хотя все случилось давным-давно и так далеко отсюда, что никакими словами не опишешь затраченные время и расстояние, действие происходит сейчас. Сегодня Все происходит, пока вы читаете эти слова. Звездные армады встречаются в открытом пространстве, пылают города на планетах Галактики.


Планета-бродяга

Прошло три года после— войны на планете Набу и смерти рьщаря-джедая Куай-Гон Джинна — учителя Оби-Вана Кенноби и Анакина Скайуокера. Великая сила мощно проявляется в Анакине... настолько, что Совет джедаев считает мальчика Избранным, тем, кто принесетдолгожданное равновесие, как предсказывал его первый учитель. Анакин Скайуокер, которому исполнилось двенадцать лет, в поисках равновесия мира отправляется в полное приключений путешествие к самому дальнему пределу изученной части Галактики, Но сначала Анакину нужно найти равновесие в собственном сердце...Будущий создатель ДИ-истребителей и Звезды Смерти, конструктор и дизайнер космических кораблей Райт Сейнар и пока ещё командор Уилхуфф Таркин, отчаянный Оби-Ван Кенноби и коварный хозяин Торговой Федерации Нуте Гунрай и многие другие в легендарной эпохе Звездных Войн, когда призрачная угроза становится вполне реальной, а Война Клонов еще , не началась!..


Эпизод I. Призрачная угроза

В темных глубинах Вселенной к власти стремится тайный Орден Ситхов. Маленькая планета Набу оказывается в опасности. Носителям Справедливости — рыцарям-джедаям и бесстрашному мальчишке Анакину — предстоит спасти ее от безжалостных врагов. За всеми трагическими столкновениями маячит зловещая тень человека в черном плаще — повелителя Тьмы Дарта Сидиуса. Вечная, как мир, борьба Добра и Зла втягивает Галактическую Республику в кровавую пучину Звездных Войн…По фильму Джорджа Лукаса.