Словарь крылатых выражений - [47]
НАШЕГО ПОЛКУ ПРИБЫЛО. Новые люди в коллективе.
Истоки: старинная игровая песня "А мы просо сеяли".
НАШИ ПРЕДКИ РИМ СПАСЛИ. ГУСИ РИМ СПАСЛИ. Так говорят о людях, которые не ценят своего прошлого.
Истоки: 1) басня И.А. Крылова "Гуси"; 2) древнее предание, как гуси своим гоготанием разбудили стражу в тот момент, когда неприятельское войско галлов, подкравшееся ночью, взбиралось на стены Капитолия — городской крепости, и тем самым спасли город Рим.
НРАВУ МОЕМУ НЕ ПРЕПЯТСТВУЙ. О проявлении себялюбия, эгоизма, самодурства.
Истоки: выражение принадлежит писателю И.Ф. Горбунову.
НЕ В СВОЕЙ ТАРЕЛКЕ. Чувствовать себя некомфортно, неудобно, стесненно.
Истоки: we pas eatre dans son assiette, что в переводе с французского означает "не в своем состоянии". Слово assiette имеет два значения: "состояние" и "тарелка".
НЕ ВЕДАЮТ, ЧТО ТВОРЯТ. Плохие, подлые дела.
Истоки: Евангелие от Луки (23:34). "Отче! отпусти им, не ведя бога, что творят" — слова распятого Иисуса.
НЕ ВЛИВАЮТ МОЛОДОЕ ВИНО В МЕХИ СТАРЫЕ. Нельзя создавать новое, не порвав со старым.
Истоки: Евангелие от Матфея (9:17); от Марка (2:22).
НЕ ВСЁ КОТУ МАСЛЕНИЦА. Трудности, которые пришли на смену удовольствию.
Истоки: Масленица — веселый христианский праздник проводов зимы. В масленичную неделю было принято печь блины, играть и веселится. После Масленицы наступал великий пост. "Не все коту Масленица, бывает и Великий пост".
НЕ ВЫТАНЦОВЫВАЕТСЯ. Не получается, не сходится.
Истоки: повесть Н.В. Гоголя "Заколдованное место".
НЕ ДО ЖИРУ, БЫТЬ БЫ ЖИВУ. В сложных ситуациях приходится довольствоваться самым малым.
Истоки: слово "жир" обозначало добычу, достаток.
НЕ ДОГМА, А РУКОВОДСТВО К ДЕЙСТВИЮ. Так говорят, когда хотят подчеркнуть творческую жилку.
Истоки: выражение принадлежит Ф. Энгельсу.
НЕДОРОСЛЬ. Бестолковый, недоучившийся молодой юноша.
Истоки: название комедии Д.И. Фонвизина.
НЕ ЗАРАСТЁТ НАРОДНАЯ ТРОПА. Места, которые никто никогда не забудет.
Истоки: стихотворение А.С. Пушкина "Памятник".
НЕ ЗДЕШНЕГО (НЕ НАШЕГО) ПРИХОДА. Чужое; чужой.
Истоки: басня И.А. Крылова "Прихожанин". Приход — церковный район, где живут члены этой организации — прихожане своего приходского храма. В старину прихожане посещали обычно только свой храм, только в нем выполняли различные религиозные обряды. Лица, принадлежавшие к какому-либо приходу, не имели права венчаться, крестить детей в храме другого прихода.
НЕ ИМЕТЬ ГДЕ (НЕГДЕ) ГЛАВУ ПРЕКЛОНИТЬ. Бездомный человек, не имеющий своего жилья.
Истоки: Евангелие от Луки (9:58). "Лисицы имеют норы и птицы свои гнезда, а сын человеческий не имеет где преклонить голову" — слова Иисуса.
НЕ ЛЫКОМ ШИТ. О человеке, который много знает и умеет.
Истоки: лыко — липовая кора, из нее плелись короба и крестьянская обувь — лапти, которые являлись верным признаком бедности. Поэтому "не лыком шит" прежде означало: он не из простых.
НЕ МУДРСТВУЯ ЛУКАВО. Совет не усложнять что-либо.
Истоки: трагедия А.С. Пушкина "Борис Годунов".
НЕ МЫТЬЕМ, ТАК КАТАНЬЕМ. Не один способ, так другой.
Истоки: раньше при стирке использовали скалку в виде круглой палки и рубель — изогнутую рифленую доску с ручкой, при помощи которой скалке можно придавать вращательное движение и катать вместе с накручивающимся на нее бельем. Хорошо прокатанное белье имело отличный вид, даже если стирка была не очень качественной.
НЕ ХЛЕБОМ ЕДИНЫМ ЖИВ ЧЕЛОВЕК. Имеют значение для человека не только материальные, но и духовные потребности.
Истоки: Библия (Второзаконие. 8:3; Матфей. 4:4; Лука. 4:4).
НЕ ОСТАВИТЬ КАМНЯ НА КАМНЕ. Всё разрушить.
Истоки: Евангелие. "Видишь сии великие здания? Все это будет разрушено так, что не останется камня на камне" — слова Иисуса в момент предсказания гибели Иерусалима.
НЕ ОТ МИРА СЕГО. Мечтатель, блаженный человек.
Истоки: Евангелие от Иоанна (18:36). "Царство мое не от мира сего" — слова Иисуса.
НЕ ПО ЧИНУ БЕРЕШЬ! О несоответствии с общественным положением.
Истоки: комедия Н.В. Гоголя "Ревизор".
НЕ ПОДПУСКАТЬ НА ПУШЕЧНЫЙ ВЫСТРЕЛ. Держаться отдаленно.
Истоки: раньше расстояния измеряли по "выстрелам" стрелами, камнями, а позже — из самопалов, фузей и пушек.
НЕ ПОМИНАЙТЕ ЛИХОМ. Не думайте плохо, употребляется при расставании.
Истоки: слово "лихо" означало "зло", а "лихъ" — "злой, плохой".
НЕ РОБКОГО ДЕСЯТКА. Смелый, уверенный в себе человек.
Истоки: раньше "десятком" обозначали малое воинское подразделение.
НЕ СОТВОРИ СЕБЕ КУМИРА. Не идеализировать кого-либо.
Истоки: Библия, заповедь Моисея.
НЕ СУДИТЕ, ДА НЕ СУДИМЫ БУДЕТЕ. Не осуждайте людей, и вас тоже не буду осуждать.
Истоки: Евангелие от Матфея (7:1–2).
НЕ УДАРИТЬ В ГРЯЗЬ ЛИЦОМ. Проявить себя с хорошей стороны, не опозориться.
Истоки: раньше в игровых драках побежденного опрокидывали на землю лицом вниз.
НЕ УЧИ УЧЕНОГО. Не говори того, что уже давно известно.
Истоки: комедия римского комедиографа Т.М. Плавта.
НЕ ХОЧУ УЧИТЬСЯ, ХОЧУ ЖЕНИТЬСЯ. О молодых людях, которые не желают ничего делать.
Истоки: комедии Д.И. Фонвизина "Недоросль".
НЕ ШЕКСПИР ГЛАВНОЕ, А ПРИМЕЧАНИЕ К НЕМУ. Характеристика псевдонаучного крохоборства.
Истоки: данное выражение принадлежит А.П. Чехову.
НЕБО В АЛМАЗАХ. Мечта, высшая степень счастья, блаженства.
Так как же рождаются слова? И как создать такое слово, которое бы обрело свою собственную и, возможно, очень долгую жизнь, чтобы оставить свой след в истории нашего языка? На этот вопрос читатель найдёт ответ, если отправится в настоящее исследовательское путешествие по бескрайнему морю русских слов, которое наглядно покажет, как наши предки разными способами сложения старых слов и их образов создавали новые слова русского языка, древнее и богаче которого нет на земле.
Литературная деятельность Владимира Набокова продолжалась свыше полувека на трех языках и двух континентах. В книге исследователя и переводчика Набокова Андрея Бабикова на основе обширного архивного материала рассматриваются все основные составляющие многообразного литературного багажа писателя в их неразрывной связи: поэзия, театр и кинематограф, русская и английская проза, мемуары, автоперевод, лекции, критические статьи и рецензии, эпистолярий. Значительное внимание в «Прочтении Набокова» уделено таким малоизученным сторонам набоковской творческой биографии как его эмигрантское и американское окружение, участие в литературных объединениях, подготовка рукописей к печати и вопросы текстологии, поздние стилистические новшества, начальные редакции и последующие трансформации замыслов «Камеры обскура», «Дара» и «Лолиты».
Книга носит универсальный, разножанровый характер, можно даже сказать, что это – информационно-художественное издание. Не только рассказ о трудностях, проблемах и ностальгии эмиграции, но и повествование о судьбе эмигрантов, о том, как устроились они на чужбине, как приспосабливались к новым условиям, что писали и как тосковали по утраченной родине. Вместе с тем книга представляет собой некую смесь справочника имен, антологии замечательных стихов, собрания интересных фрагментов из писем, воспоминаний и мемуаров русских беженцев.
Подлинная история шелковичного дерева, росшего во дворе дома Шекспира в Стратфорде-на-Эйвоне, малоизвестна широкой публике. Писатель и актер Кейр Катлер представляет увлекательный исторический отчет о том, как это дерево превратилось в один из самых ценных активов города, и почему его удаление расценивалось как святотатство. Эту подлинную историю очень немногие профессора решаются рассказывать своим студентам, поскольку она ставит под сомнение догму об авторстве Уильяма Шекспира.
Эта книга – не очередной учебник английского языка, а подробное руководство, которое доступным языком объясняет начинающему, как выучить английский язык. Вы узнаете, как все подходы к изучению языка можно выразить в одной формуле, что такое трудный и легкий способы учить язык, почему ваш английский не может быть «нулевым» и многое другое. Специально для книги автор создал сайт-приложение Langformula.ru с обзорами обучающих программ, словарем с 3000 английских слов и другими полезными материалами.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.