Слова, живущие во времени. Статьи и эссе - [155]
Листёль Кнут (1881–1952) — норвежский филолог-фольклорист, известный литературовед, автор монографии «П. К. Асбьёрнсен» (1947).
К с. 130
Пейка, Аскелад — персонажи нескольких норвежских народных сказок.
К с. 132
Сарс Микаэль (1805–1869) — известный норвежский зоолог.
К с. 134
Открытое «а» и закрытое «м»… — Имеются в виду буквы норвежского алфавита, с которых начинаются фамилии Асбьернсена и My.
Во второй раздел книги вошли статьи и рецензии Ю. Боргена разных лет, опубликованные в основном в периодической печати. Кроме специально оговариваемых случаев, все они вошли позднее в двухтомное издание 1977 года «Borgen om boker».
К с. 137
Гран Герхард фон дер Липпе (1856–1925) — норвежский ученый-литературовед, автор ряда монографий о творчестве крупнейших национальных и зарубежных писателей. Профессор истории литературы университета в Осло. После его смерти была издана монография «Чарлз Диккенс», в которую, кроме всего прочего, вошли материалы лекций о творчестве английского писателя, прочитанных им в университете.
Данная статья — рецензия Ю. Боргена на норвежское издание романа Л. Пиранделло «Один, ни одного, сто тысяч».
К с. 140
Пиранделло Луиджи (1867–1936) — итальянский драматург, прозаик, поэт.
…удостоенный в позапрошлом году Нобелевской премии… — неточность Ю. Боргена. Л. Пиранделло был удостоен Нобелевской премии не в 1933 (как следует из текста), а в 1934 году.
«Шесть персонажей в поисках автора» — пьеса Л. Пиранделло 1921 года. Поставлена в Норвегии в Национальном театре в 1926 году.
К с. 141
«Один, ни одного, сто тысяч» — роман Л. Пиранделло 1925–1926 годов. В русском переводе вышел под названием «Кто-то, никто, сто тысяч».
Данная статья — рецензия Ю. Боргена на роман А. Сандемусе «Мы украшаем себя рогами» 1936 года.
К с. 145
Сандемусе Аксель (1899–1965) — норвежский писатель, классик национальной литературы.
…пусть довольствуется Кноллем и Тоттом… — персонажи популярной серии комиксов американского художника Рудольфа Диркса (1877–1968).
Данная статья — рецензия на роман Я. Сёдерберга «Серьезная игра».
К с. 148
Сёдерберг Яльмар (1869–1941) — шведский писатель-романист. Роман «Серьезная игра» написан им в 1912 году.
…расторжение унии… — Имеется в виду 1905 год — расторжение унии Швеции и Норвегии (1814–1905).
…смерть Снойльского… — Снойльский Карл (1841–1903) — шведский поэт.
…смерть короля… — смерть шведского короля Оскара II (1872–1907).
…Триполитанская война… — война между Италией и Турцией 1911–1912 годов из-за Триполитании и Киренаики (турецкие владения в Северной Африке).
…гибель «Титаника»… — Английский пассажирский пароход «Титаник» затонул в Атлантическом океане в 1912 году.
Данная статья — рецензия Ю. Боргена на роман Н. Ю. Рюда «Охота и женщина».
К с. 150
Рюд Нильс Юхан (род. в 1908 г.) — норвежский писатель-прозаик. Роман «Охота и женщина» написан им в 1939 году.
Ларсен Гуннар — см. прим. к с. 112. Роман «Уик-энд в вечности» написан им в 1934 году.
К с. 152
Эверланн Аркульф (1889–1968) — норвежский поэт, драматург, прозаик, классик национальной литературы. Участник движения Сопротивления. За свою антифашистскую деятельность А. Эверланн был арестован и четыре года (1941–1945) провел в тюрьмах и концентрационных лагерях.
К с. 156
…когда я… видел его в лагере Грини… — Имеется в виду концентрационный лагерь в восточной Норвегии, созданный 14 июня 1941 года оккупировавшими страну гитлеровцами. Узниками этого лагеря были Ю. Борген (см. предисловие к настоящему изданию) и А. Эверланн.
Рамлёса — район загородных вилл в Хельсинборге (Швеция).
Данная статья — рецензия Ю. Боргена на издание на норвежском языке первого тома неоконченной тетралогии Ж. П. Сартра «Дороги свободы» (50-е годы).
Данная статья — рецензия на издание на норвежском языке романа А. Камю «Чума» (1947).
К с. 161
Хьелланн Александр (1849–1906) — норвежский писатель, классик национальной литературы.
Статья посвящена столетию со дня рождения А. Стриндберга.
К с.164
«Новеллы о браке» — цикл рассказов А. Стриндберга «Супружеские пары», созданный им в 1884 году, был запрещен властями за их якобы аморальный характер. В 1886 году Стриндберг тем не менее написал продолжение цикла «Супружеские пары II», где отдал дань биологическому подходу к «женскому вопросу».
К с. 165
…королевские драмы… — Имеется в виду ряд исторических драм А. Стриндберга о правителях Швеции XIII–XVIII веков: «Густав Ваза» (1899), «Эрик XIV» (1899), «Энгельбрект» (1901), «Королева Кристина» (1901), «Карл XII» (1901).
К с. 166
«Пеликан» (1907), «Пляска смерти» (1901), «Первое предупреждение» (1892), «Игра с огнем» (1893), «В Дамаск» (1898), «Соната призраков» (1907), «Отец» (1887), «Фрекен Жюли» (1888) — пьесы А. Стриндберга разных лет. Неоднократно ставились во многих театрах мира, в том числе и в СССР.
«Красная комната» (1879), «Сын служанки» (1886) — романы А. Стриндберга.
В том входят романы, составляющие трилогию о Вилфреде Сагене, которая является вершиной творчества крупнейшего современного норвежского писателя. В ней исследуется характер буржуазного интеллигента-индивидуалиста, постепенно утрачивающего всякие этические критерии. Романы печатаются с небольшими сокращениями.
В сборнике представлено творчество норвежских писателей, принадлежащих к разным поколениям, исповедующих различные взгляды, обладающих разными творческим индивидуальностями: Густав Беннеке «Облеченные властью», Бьерг Берг «Коммивояжер», Эйвин Болстад «Лотерейный билет», Юхан Борген «Вмятина», Финн Бьернсет «Обломки», Тарьей Весос «Мамино дерево», Бьерг Вик «Лив», Одд Вингер «Юнга», Гуннар Буль Гуннерсен «Мы нефть возим» и др. Именно поэтому столь широк диапазон разрабатываемых ими сюжетов, позволяющий судить о том, какие темы, какая совокупность проблем волнует умы норвежцев.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Юхан Борген - крупнейшая фигура в норвежской литературе XX в., писатель, пользующийся мировой известностью. Этот сборник знакомит читателя с Боргеном-новеллистом. Именно в малых формах особенно проявилось мастерство прозаика. В своих произведениях он размышляет о трудностях человеческих взаимоотношений, о проблемах воспитания, о том, что есть истинная сущность человека.
В том входят романы, составляющие трилогию о Вилфреде Сагене, которая является вершиной творчества крупнейшего современного норвежского писателя. В ней исследуется характер буржуазного интеллигента-индивидуалиста, постепенно утрачивающего всякие этические критерии. Романы печатаются с небольшими сокращениями.
Петер Хениш (р. 1943) — австрийский писатель, историк и психолог, один из создателей литературного журнала «Веспеннест» (1969). С 1975 г. основатель, певец и автор текстов нескольких музыкальных групп. Автор полутора десятков книг, на русском языке издается впервые.Роман «Маленькая фигурка моего отца» (1975), в основе которого подлинная история отца писателя, знаменитого фоторепортера Третьего рейха, — книга о том, что мы выбираем и чего не можем выбирать, об искусстве и ремесле, о судьбе художника и маленького человека в водовороте истории XX века.
15 января 1979 года младший проходчик Львовской железной дороги Иван Недбайло осматривал пути на участке Чоп-Западная граница СССР. Не доходя до столба с цифрой 28, проходчик обнаружил на рельсах труп собаки и не замедленно вызвал милицию. Судебно-медицинская экспертиза установила, что собака умерла свой смертью, так как знаков насилия на ее теле обнаружено не было.
Восточная Анатолия. Место, где свято чтут традиции предков. Здесь произошло страшное – над Мерьем было совершено насилие. И что еще ужаснее – по местным законам чести девушка должна совершить самоубийство, чтобы смыть позор с семьи. Ей всего пятнадцать лет, и она хочет жить. «Бог рождает женщинами только тех, кого хочет покарать», – думает Мерьем. Ее дядя поручает своему сыну Джемалю отвезти Мерьем подальше от дома, в Стамбул, и там убить. В этой истории каждый герой столкнется с мучительным выбором: следовать традициям или здравому смыслу, покориться судьбе или до конца бороться за свое счастье.
Взглянуть на жизнь человека «нечеловеческими» глазами… Узнать, что такое «человек», и действительно ли человеческий социум идет в нужном направлении… Думаете трудно? Нет! Ведь наша жизнь — игра! Игра с юмором, иронией и безграничным интересом ко всему новому!
Елена Девос – профессиональный журналист, поэт и литературовед. Героиня ее романа «Уроки русского», вдохновившись примером Фани Паскаль, подруги Людвига Витгенштейна, жившей в Кембридже в 30-х годах ХХ века, решила преподавать русский язык иностранцам. Но преподавать не нудно и скучно, а весело и с огоньком, чтобы в процессе преподавания передать саму русскую культуру и получше узнать тех, кто никогда не читал Достоевского в оригинале. Каждый ученик – это целая вселенная, целая жизнь, полная подъемов и падений. Безумно популярный сегодня формат fun education – когда люди за короткое время учатся новой профессии или просто новому знанию о чем-то – преподнесен автором как новая жизненная философия.
Православный священник решил открыть двери своего дома всем нуждающимся. Много лет там жили несчастные. Он любил их по мере сил и всем обеспечивал, старался всегда поступать по-евангельски. Цепь гонений не смогла разрушить этот дом и храм. Но оказалось, что разрушение таилось внутри дома. Матушка, внешне поддерживая супруга, скрыто и люто ненавидела его и всё, что он делал, а также всех кто жил в этом доме. Ненависть разъедала её душу, пока не произошёл взрыв.