Слова, живущие во времени. Статьи и эссе - [154]
Эссе из сборника Ю. Боргена «Bagateller» 1967 года.
К с. 95
Филипп II Македонский (ок. 382–336 г. до н. э.) — царь Македонии с 359 г. до н. э., отец Александра Македонского.
…король Эйстейн… и его брат Сигурд… — норвежские короли (Эйстейн ок. 1088–1123, Сигурд ум. в 1130 г.), правившие страной вместе со своим братом Улавом с 1103 года.
К с. 96
Кнуд Могучий (Великий) (ум. в 1035 г.) — скандинавский конунг, под предводительством которого в 1016 году войска викингов разгромили войска англичан в битве при Асандуне. В результате этого Англия была поделена между ним и Эдмундом Йернсилдом (бывшим королем Англии).
Олав Трюггвасон — король Норвегии в 995-1000 гг.
Олав Харальдссон (Святой) (995-1030) — король Норвегии в 1015–1028 гг.
Булл Уле (1842–1916) — норвежский врач, окулист и ларинголог.
Вальгалла — рай в древнескандинавской мифологии.
Впервые статья опубликована в датской газете «Орхус Стифтстиденде» в 1969 году в качестве новогоднего репортажа.
К с. 97
…об умирающих детях в Биафре. — Биафра — залив, часть Гвинейского залива на западном побережье Африки. В статье имеется в виду бедственное положение народа Гвинеи (Бисау), остававшейся в 1969 году владением (заморской территорией) Португалии. Вооруженную борьбу народа Гвинеи (Бисау) за национальное освобождение португальские колонизаторы подавляли с небывалой жестокостью.
К с. 99
«Абсолютный театр» — под этим термином Ю. Борген понимает хэппенинг.
К с. 100
Банг Герман — см. прим. к с. 277.
К с. 101
Фог Могенс (род. в 1904 г.) — норвежский ученый, политический деятель, один из руководителей движения Сопротивления в стране.
«Орхус Стифтстиденде» — датская газета, выходящая в городе Орхусе.
К с. 102
Вестербро — рабочий район Копенгагена.
Впервые эссе опубликовано в датском сборнике «Fra Frostviken til Faulaka» в 1972 году.
К с. 103
Мюрдаль Ян (род. в 1927 г.) — современный шведский писатель, журналист, литературный критик.
К с. 104
Саррот Натали (род. в 1900 г.), Симон Клод (род. в 1913 г.) современные французские писатели, представители школы «нового романа».
Брекке Пол (род. в 1923 г.), Мерен Стейн (род. в 1935 г.) — современные норвежские писатели, поэты, прозаики, эссеисты.
«Боньерс» — крупнейшее шведское книжное издательство, основанное в 1838 году.
К с. 105
Вивель Оле (род. в 1921 г.) — современный датский поэт, литературный критик, общественный деятель. Упоминаемый в данной статье сборник критических эссе «Поэзия и протест» вышел в 1971 году.
Впервые интервью было опубликовано в норвежской газете «Дагбладет» в 1974 году.
К с. 107
Анна-Марта — жена Ю. Боргена Анна-Марта Борген.
…на вилле «Кнаттен»… — см. прим. к с. 85.
К с. 108
Муберг Вильхельм (1898–1973) — шведский писатель, классик национальной литературы.
К с. 109
Крог Кристиан (1852–1925) — известный норвежский художник, писатель.
К с. 110
Убрестад Тор (род. в 1938 г.), Ховардсхольм Эспен (род. в 1945 г.), Аскильдсен Кьелль (род. в 1929 г.) — современные норвежские писатели. Энквист Пер Улоф (род. в 1934 г.), Лидман Сара (род. в 1923 г.) современные шведские писатели. Все они являются представителями школы документальной прозы в национальных литературах.
К с. 111
«Сад на вилле „Кнаттен“» — книга Анны-Марты Борген о выращенном ею розарии в саду виллы.
К с. 112
Ларсен Гуннар (1900–1958) — норвежский писатель, поэт, прозаик.
Впервые статья была опубликована в качестве предисловия к школьной хрестоматии «Flukt til virkeligheten» в 1975 году. В статье Ю. Борген упоминает свои новеллы, вошедшие в различные сборники.
Впервые этот доклад Ю. Боргена был опубликован в сборнике «Johan Borgen. Fire foredrag» в 1984 году.
К с. 120
Вельхавен Юхан Себастьян (1807–1873) — норвежский поэт, литературовед, философ, классик национальной литературы. В его стихах часто звучат идиллические мотивы, он идеализирует природу, простого человека-труженика, его внутренний мир.
Впервые этот доклад Ю. Боргена был опубликован в сборнике «Johan Borgen. Fire foredrag» в 1984 году.
К с. 124
Бёдкер Людвиг (1793–1874) — датский писатель, поэт, крупный исследователь национального и зарубежного фольклора.
К с. 125
Дюркло Нильс Габриель (1829–1904) — известный шведский историк, фольклорист. В 1883 году выпустил сборник народных сказок «Саги и сказки, рассказанные на шведском языке».
К с. 127
Асбьёрнсен Петер Кристен (1812–1885), Му Йорген (1813–1882) норвежские поэты, известные собиратели национального фольклора. В 1842 1871 годах ими было осуществлено несколько изданий норвежских народных сказок и саг.
Шэршёэльвен — река в Норвегии.
Кристиания — прежнее название столицы Норвегии — города Осло.
К с. 128
Фрейя — персонаж древнескандинавской мифологии.
К с. 129
Хёль Сигурд — см. прим. к с. 71. В 1948 году в сборник критических эссе С. Хеля по вопросам национальной и мировой культуры «Мысли о многих эпохах» вошла статья «Наши сказки», в которой подробно исследуются сборники народных сказок П. К. Асбьернсена и Й. My. Отдельные фрагменты этой статьи цитируются Ю. Боргеном в данном докладе.
В том входят романы, составляющие трилогию о Вилфреде Сагене, которая является вершиной творчества крупнейшего современного норвежского писателя. В ней исследуется характер буржуазного интеллигента-индивидуалиста, постепенно утрачивающего всякие этические критерии. Романы печатаются с небольшими сокращениями.
В сборнике представлено творчество норвежских писателей, принадлежащих к разным поколениям, исповедующих различные взгляды, обладающих разными творческим индивидуальностями: Густав Беннеке «Облеченные властью», Бьерг Берг «Коммивояжер», Эйвин Болстад «Лотерейный билет», Юхан Борген «Вмятина», Финн Бьернсет «Обломки», Тарьей Весос «Мамино дерево», Бьерг Вик «Лив», Одд Вингер «Юнга», Гуннар Буль Гуннерсен «Мы нефть возим» и др. Именно поэтому столь широк диапазон разрабатываемых ими сюжетов, позволяющий судить о том, какие темы, какая совокупность проблем волнует умы норвежцев.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Юхан Борген - крупнейшая фигура в норвежской литературе XX в., писатель, пользующийся мировой известностью. Этот сборник знакомит читателя с Боргеном-новеллистом. Именно в малых формах особенно проявилось мастерство прозаика. В своих произведениях он размышляет о трудностях человеческих взаимоотношений, о проблемах воспитания, о том, что есть истинная сущность человека.
В том входят романы, составляющие трилогию о Вилфреде Сагене, которая является вершиной творчества крупнейшего современного норвежского писателя. В ней исследуется характер буржуазного интеллигента-индивидуалиста, постепенно утрачивающего всякие этические критерии. Романы печатаются с небольшими сокращениями.
Петер Хениш (р. 1943) — австрийский писатель, историк и психолог, один из создателей литературного журнала «Веспеннест» (1969). С 1975 г. основатель, певец и автор текстов нескольких музыкальных групп. Автор полутора десятков книг, на русском языке издается впервые.Роман «Маленькая фигурка моего отца» (1975), в основе которого подлинная история отца писателя, знаменитого фоторепортера Третьего рейха, — книга о том, что мы выбираем и чего не можем выбирать, об искусстве и ремесле, о судьбе художника и маленького человека в водовороте истории XX века.
15 января 1979 года младший проходчик Львовской железной дороги Иван Недбайло осматривал пути на участке Чоп-Западная граница СССР. Не доходя до столба с цифрой 28, проходчик обнаружил на рельсах труп собаки и не замедленно вызвал милицию. Судебно-медицинская экспертиза установила, что собака умерла свой смертью, так как знаков насилия на ее теле обнаружено не было.
Восточная Анатолия. Место, где свято чтут традиции предков. Здесь произошло страшное – над Мерьем было совершено насилие. И что еще ужаснее – по местным законам чести девушка должна совершить самоубийство, чтобы смыть позор с семьи. Ей всего пятнадцать лет, и она хочет жить. «Бог рождает женщинами только тех, кого хочет покарать», – думает Мерьем. Ее дядя поручает своему сыну Джемалю отвезти Мерьем подальше от дома, в Стамбул, и там убить. В этой истории каждый герой столкнется с мучительным выбором: следовать традициям или здравому смыслу, покориться судьбе или до конца бороться за свое счастье.
Взглянуть на жизнь человека «нечеловеческими» глазами… Узнать, что такое «человек», и действительно ли человеческий социум идет в нужном направлении… Думаете трудно? Нет! Ведь наша жизнь — игра! Игра с юмором, иронией и безграничным интересом ко всему новому!
Елена Девос – профессиональный журналист, поэт и литературовед. Героиня ее романа «Уроки русского», вдохновившись примером Фани Паскаль, подруги Людвига Витгенштейна, жившей в Кембридже в 30-х годах ХХ века, решила преподавать русский язык иностранцам. Но преподавать не нудно и скучно, а весело и с огоньком, чтобы в процессе преподавания передать саму русскую культуру и получше узнать тех, кто никогда не читал Достоевского в оригинале. Каждый ученик – это целая вселенная, целая жизнь, полная подъемов и падений. Безумно популярный сегодня формат fun education – когда люди за короткое время учатся новой профессии или просто новому знанию о чем-то – преподнесен автором как новая жизненная философия.
Православный священник решил открыть двери своего дома всем нуждающимся. Много лет там жили несчастные. Он любил их по мере сил и всем обеспечивал, старался всегда поступать по-евангельски. Цепь гонений не смогла разрушить этот дом и храм. Но оказалось, что разрушение таилось внутри дома. Матушка, внешне поддерживая супруга, скрыто и люто ненавидела его и всё, что он делал, а также всех кто жил в этом доме. Ненависть разъедала её душу, пока не произошёл взрыв.