Пренебрежительное название Гарлема. — Здесь и далее примеч. пер.
Промис — (от англ. «обещание») традиционное пуританское имя.
Система Дьюи — библиотечная система классификации книг, при которой все области знания делятся на десять классов, а внутри каждого класса выделяются десятичные подклассы, разделы и подразделы.
Мори Пович — ведущий одноименного телешоу (аналог шоу «Окна»).
Мартин Амис — известный британский романист.
«Кнопф» — одна из крупнейших издательских групп в Нью-Йорке с 1915 г., часть издательства «Рэндом хаус». Название получила в честь основателя — Альфреда Кнопфа.
Беннет Серф — известный издатель, занимавший руководящие позиции в издательстве «Рэндом хаус».
«Бертельсман» — крупная транснациональная медиа-корпорация.
Питер Дженнингс — бессменный ведущий вечернего выпуска новостей на канале Эй-би-си с 1983-го по 2005 год, один из самых известных журналистов Америки.
Ведущий воскресного выпуска новостей телеканала Эй-би-си.
Ведущая новостей на каналах Эй-би-си, Си-би-си и Эн-би-си. Одна из самых влиятельных людей в мире по версии журнала «Таймс».
Чет Бэйкер (1929—1988) — американский джазмен.
Сюзанна Мак-Коркл (1946—2001) — джазовая певица.
Кифер Саттерлэнд, Лайл Ловетт, Лайам Нисон, Бенджамен Брэтт — бывшие бойфренды Джулии Роберте на разных этапах ее жизни.
Местность к востоку от Нью-Йорка, куда летом съезжается отдыхать вся нью-йоркская богема.
Тед Коппел — журналист, ведущий программы «Найт-лайн» на канале Эй-би-си.
Имеется в виду Лаки Люк (Счастливчик Люк), герой популярного франко-бельгийского комикса.
Джазовый стиль, утвердившийся в 50-е годы XX века, характеризовался непривычным для многих любителей традиционного джаза усложнением гармонии и ритма.
Поместье, в котором деятелям искусства предоставляется бесплатное проживание.
Старейшее артистическое сообщество в США.
