Скажи мне, кто я - [62]

Я выдыхаю. Мне повезло, что Лейла и Эш сочли мою наивность наигранной.

– Мне нужно, чтобы ты рассказала мне правду, – заключает Эш. – Не сокращенную версию, иначе между нами не может быть никакого доверия. Почему в твоем случае что-то не сходится?

Беру себя в руки и смотрю ему прямо в глаза, чтобы он, проанализировав меня, знал, что я не вру.

– Некоторые вещи у меня получаются очень хорошо, а в других у меня совершенно нет тренировки. Лейла правильно угадала. Я убежала от Брендана, потому что, в отличие от вас, не обладаю навыками рукопашного боя. На все вопросы, которые я тебе задавала, мне правда нужны были ответы. Моя беспомощность – не игра.

Он внимательно слушает и хмурится.

– В том-то и проблема. Как так может быть, что ты не владеешь рукопашным боем и не знаешь ответов на основные вопросы, которые любой Стратег узнает в детстве?

– Потому что меня воспитывали не так, как вас, – осторожно говорю я.

– А как тебя воспитывали?

Делаю глубокий вдох. «Пора сказать правду».

– До приезда сюда я понятия не имела, что я – Стратег. Мне до сих пор трудно в это поверить.

Долгое время он смотрит на меня еще более пристальным взглядом, чем обычно. Он открывает рот, собираясь что-то сказать, но снова закрывает его и хмурится еще сильнее.

Я поджимаю ногу под себя на диване.

– Я слышала слова «Альянс Стратегов» только один раз, в детстве, и то когда подслушивала чужой разговор. Клянусь, я не знала, что это означает и кто они такие, пока ты мне не рассказал. И я до сих пор понятия не имею, почему я здесь.

Его хмурый вид становится почти сердитым.

– Но ты назвала характеристику Семьи Медведей той ночью, когда мы выходили в сад.

– Благодаря игре, в которую я в детстве играла с матерью. У меня были разные плюшевые животные, и мы распределяли их по разным семьям. Я думала, моя мама просто выдумала по три слова, которыми можно было бы описать каждую семью. Ты просто не представляешь, в какой шок меня привело открытие, что эти слова имеют какое-то значение в реальной жизни. – Я смотрю на него. – Признай: ты ведь подозревал, что со мной что-то не так, иначе не попросил бы меня назвать их.

На сей раз Эш вскидывает брови.

– Нет. Как правило, когда просишь Стратега назвать характеристику своей Семьи, в ответ получаешь какое-нибудь саркастическое замечание. Я тебя просто проверял. Я начал подозревать, что с тобой что-то не так, когда ты дала серьезный ответ.

– Ну вот, теперь понимаешь, о чем я?

Он встает и ходит вокруг ковра перед камином. Так и слышу, как он мысленно прокручивает наши беседы и ищет несоответствия. Проходит целая минута, и он поворачивается ко мне. На лице у него серьезное выражение.

– Твое поведение соответствует тому, что ты говоришь, но как, черт возьми, ты сюда попала? Нас начинают готовить еще в том возрасте, когда мы и говорить-то не умеем, и берут далеко не всех. Сюда попадают только лучшие. Иногда делают исключение для правящих Семей и их первенцев. Но если бы ты принадлежала к такой Семье, все бы знали, кто ты, пусть даже ты была бы совсем дальней родственницей.

– Нет, я не из их числа.

– Знаю.

– И есть вещи, которым меня не обучали.

– Да. Очевидно. Но это очень странно. – Он по-прежнему серьезен и снова пристально рассматривает меня.

– Хватит на меня так смотреть, Эш. Я готова рассказать тебе все, что ты хочешь знать, просто спроси.

В ответ – ни ожидаемого колкого замечания, ни смеха.

– Ты уверена, что ты из Семьи Медведей?

– Ну, мама была итальянкой… и, да, теперь я бы сказала, она точно Медведь. По крайней мере, судя по играм, в которые мы играли. Но мой папа – американец.

– Американец? – переспрашивает Эш, как будто это слово оставляет у него во рту неприятный вкус. – Но все равно Стратег?

– Честно говоря, когда я только приехала сюда, я так не думала, – отвечаю я. – Он просто обычный человек. Но раньше он работал в разведке, так что…

Эш издает стон и качает головой.

– Что такое? – спрашиваю я.

– В разведке? Новембер, твой отец – Стратег. Пожалуйста, скажи мне, что ты это понимаешь. – Он в напряжении смотрит на меня. – Разведчик – самое частое прикрытие для нашей… деятельности, если нас когда-нибудь на чем-нибудь поймают.

Хмуро свожу брови. Если преподнести это так, все встает на свои места. По правде говоря, это более чем очевидно. Но мысль о том, что папа все эти годы врал мне, вовсе не кажется забавной.

Эш снова садится рядом со мной.

– В Америке есть Стратеги, но мы не склонны там селиться. Я тебе уже говорил, что большинство Семей зародились в Европе, в Средиземноморье и на Ближнем Востоке. Не то чтобы такого никогда не бывало, просто это редкость. Мы выполняем порученную нам работу, а затем возвращаемся назад к Семье. Если бы аристократка из Семьи Медведей сбежала в Америку, я бы об этом слышал. Разразился бы жуткий скандал. – Он замолкает. – Маттео ведь узнал твою мать, да?

Я киваю. Я уже нарушила священное первое правило Блэквуд, но все еще ничего не знаю о своих родных, кроме того, что, судя по всему, я вообще их не знаю.

– Так, подожди, давай по порядку. Начнем сначала.

– Сначала?

– Я правильно понимаю: вы – тайное общество?

– Мы, Новембер, – мягко поправляет Эш. – Ты к нему тоже принадлежишь. – У него на лице написано изумление. – Да, наверное, многие нас так и назвали бы.