Силы природы - [16]

Она пересекла лагерь и пробралась через туго натянутые канаты. Сестры хорошо справились с установкой палаток, подумала она, приседая и расстегивая молнию.

– Элис!

Элис подскочила. Она сидела посреди палатки, скрестив ноги и наклонив голову; лицо ей заливало призрачное голубое сияние. На коленях она держала мобильник.

– Черт, – Элис прижала телефон к груди. – Ты меня напугала.

– Прости. Все в порядке? Если хочешь есть, еда готова.

– Все в порядке, не хочу.

– Уверена? Что ты делаешь?

– Ничего. Правда, у меня все хорошо. Спасибо. – Элис нажала на кнопку, экран телефона погас, и ее лицо исчезло вместе со светом. Ее голос звучал как-то странно. На мгновение Лорен показалось, что она плакала.

– Чего хотел Дэниел? – спросила Лорен.

– Ничего. Что-то насчет ежегодного собрания акционеров.

– Это не могло подождать?

– Конечно, могло. Ты же знаешь Дэниела.

– О, – от стояния на корточках в дверях у Лорен заболели колени. Слышно было, как по крыше палатки стучит дождь.

– Это твой телефон? Мне казалось, ты его сдала.

– Я сдала рабочий. Эй, а ты взяла свой?

– Нет, мы должны были их оставить.

Последовал хохоток.

– И конечно же, ты послушалась. Неважно. Все равно нет сигнала.

– Кому ты пытаешься дозвониться?

– Никому, – пауза. – Марго.

– Все в порядке?

– Да, – Элис прочистила горло. – Да, все в порядке. С ней все хорошо.

Она нажала на кнопку, и экран снова вспыхнул. Ее глаза определенно казались мокрыми.

– Все еще не ловит?

Нет ответа.

– Уверена, что все в порядке?

– Да. Я просто… – послышался глухой звук, с которым телефон упал на спальник. – Мне просто надо до нее дозвониться.

– Элис, Марго шестнадцать. Она прекрасно проживет без тебя три дня. Ты все равно увидишься с ней в воскресенье. На церемонии награждения, – Лорен услышала в своем голосе горечь. Элис, похоже, не заметила.

– Я просто хочу убедиться, что у нее все в порядке.

– Конечно же, у нее все в порядке. У нее все будет хорошо. У Марго всегда все хорошо, – Лорен заставила себя глубоко вдохнуть и выдохнуть. Элис явно была расстроена. – Слушай, я понимаю, каково тебе. Я тоже беспокоюсь о Ребекке.

Это было еще мягко сказано. Иногда Лорен казалось, она ни единой ночи не спала спокойно за все шестнадцать лет, прошедшие с того дня, как родилась ее дочь.

Ответа не последовало. Послышалась возня, потом снова загорелся голубой экран.

– Элис?

– Я слышу тебя, – ее голос прозвучал рассеянно. Она смотрела вниз на колени с застывшим выражением лица.

– По крайней мере, у Марго все получается. Я имею в виду танцевальную премию и тому подобное, – горечь вернулась.

– Может быть. Я просто… – Лорен услышала вздох Элис. – Я надеялась на лучшее для нее.

– Да. Ну, я знаю, что ты чувствуешь. – Лорен подумала о собственной дочери, оставшейся дома. Время ужина. Она попыталась представить, чем та сейчас занята, и в животе возникло знакомое тянущее ощущение.

Элис вытерла глаза тыльной стороной ладони. Внезапно она вскинула голову.

– Почему снаружи так тихо?

– Пошел дождь. Вечеринка закончилась.

– Дэниел уходит?

– Я думаю, все они уходят.

Элис протолкнулась мимо нее и вылезла из палатки, случайно наступив каблуком на палец Лорен. Лорен последовала за ней, потирая руку. Снаружи лагерь опустел. Близнецов нигде не было видно, но сквозь стены их палатки просачивался свет фонаря. Джилл в одиночестве стояла посреди поляны, плотно застегнув куртку и надев капюшон. Она ковыряла вилкой в пакетике с едой, глядя на потухающие угли, на которых шипели капли дождя.

– Вот вы где, – взгляд Джилл переметнулся на них. – Элис, пожалуйста, скажи мне, что не нарушила правила.

Молчание.

– Прости?

Джилл кивнула на ее руку.

– Телефоны не разрешаются.

Лорен услышала, как Элис выдохнула.

– Знаю. Прости. Я не заметила, что он в сумке.

– Не показывай Бри и Бет. Правила одни на всех.

– Знаю. Не буду.

– Есть связь?

– Нет.

Остатки костра последний раз вспыхнули и потухли.

– Ну, тогда он все равно тебе не поможет.

Глава 6

Фальк и Кармен уставились на Кинга. Над головой пролетел вертолет, оглушив шумом пропеллера.

– Не знал, что у Ковака есть сын, – наконец сказал Фальк.

– Ну, семейка не идеальная. Мальцу сейчас было бы уже около тридцати, ребенок официантки из местного бара, с которой Ковак то сходился, то расходился. В конце концов у них родился этот мальчик, Сэмюэл – Сэм – и Ковак, ко всеобщему удивлению, подошел к отцовству более ответственно, чем ожидается от обычного психопата, – Кинг вздохнул. – Но его посадили, когда ребенку было всего лет пять. У мамаши были проблемы с алкоголем, поэтому Сэм переходил из одной семьи в другую. Он попал в поле зрения полиции в юношеском возрасте, когда навещал папашу в тюрьме – судя по всему, он был единственным посетителем, а пять лет назад снова исчез. Числится пропавшим без вести, предположительно погибшим.

– Только предположительно? – спросила Кармен.

– Да. – Кинг оглянулся на вышедших из леса поисковиков, по чьим лицам видно было, что хороших новостей нет. – Но он был мелким пройдохой, слишком много о себе воображавшим. Баловался торговлей наркотиками, путался с ребятами из байкерских группировок. Присоединиться к папаше в тюрьме или разозлить не того человека и поплатиться за это было лишь вопросом времени. Теперь по нашей просьбе в Мельбурне пытаются подтвердить его смерть, – он мрачно улыбнулся. – Хорошо было бы, если бы это сделали раньше. Но никого особо не огорчает, когда пропадает тип вроде Сэма Ковака. Единственным, кто за него переживал, был его папаша.