Севастопольская крепость - [77]

На восточной стороне написано: "Воздвигнут на месте деревянного креста, поставленного французами". Ниже размещены строки на французском языке:

"8 Septembre

1885.

Unis pour la victoria,

Reunis par la mort.

Du soldat c'est la gloire

Des braves c'est le sort."

В переводе на русский язык это четверостишие звучит так: "Их воодушевляла победа — соединила смерть. Такова слава солдата, таков удел храбрецов".

В годы Великой Отечественной войны надгробие сильно пострадало и было восстановлено по проекту архитектора А. А. Шеффера. Памятник не только в большой степени повторяет облик своего предшественника, но на нем даже сохранены грани с первоначальными надписями. Над могилой стоит обелиск из белого мрамора, гранита и диорита, увенчанный крестом. Общая высота памятника около 3 метров.

Такому весьма редкому захоронению в одной могиле воинов обеих воюющих сторон предшествовали довольно неординарные взаимоотношения во время боевых действий. После ожесточенных боев во время осады города объявлялось перемирие для эвакуации с поля боя раненых и убитых; обозначалась демаркационная линия и выставлялись охранные цепи с обеих воюющих сторон. Русские и французские воины, несмотря на сотни и тысячи жертв, дружески встречались на месте недавнего сражения и вступали в непосредственное общение. Солдаты объяснялись между собой при помощи отдельных слов и жестов, угощали друг друга водкой и коньяком, делились своим добром. Многие русские офицеры владели французским языком и могли беседовать с французами на разные темы. Если исключить стоны раненых, то атмосферу этих встреч можно назвать добродушной и даже веселой. Об этой обстановке во время перемирия свидетельствуют многие воспоминания участников тех далеких событий. Необычное поведение солдат и офицеров являлось следствием взаимного уважения и симпатии, существовавших между русскими и французами. Однако подобных отношений с воинами других национальностей, входивших в состав союзной армии, осаждавшей Севастополь, никогда не наблюдалось. Таковы исторические факты.

Памятники на захоронениях союзных войск

Десятки тысяч, в основном французских и английских, воинов погибли в боях за Севастополь и были похоронены на русской земле. Вначале захоронения носили хаотический характер, но со временем образовались воинские кладбища — французское на Куликовом поле и английское на Зеленой горе. Там были установлены надгробия, склепы и памятники. Однако во время Великой Отечественной войны кладбища были сильно разрушены, а частично и разграблены.

Большая часть захоронений утрачена. Их облик мы можем представить только по старым фотографиям и гравюрам.

С недавнего времени Культурно-исторический центр "Севастополь" занимается вопросами восстановления исторической памяти и уважительного отношения к поверженному врагу.

В 1993 г. Культурно-исторический центр создал на холме Каткарта, где ранее находилось английское воинское кладбище, мемориальный комплекс 1854—1855 гг., куда вошли обелиск, мемориальные стены и другие элементы. Авторы проекта В. Б. Иванов и К. Н. Злыдин в выразительных и четких формах выразили скорбь и память по погибшим англичанам, выполнявшим приказ сильных мира сего... Мемориал еще раз напоминает людям, что все споры необходимо решать мирными средствами и дружественные отношения разных народов должны стать нормой в мировом сообществе.

Фортификационные сооружения

Наиболее полное представление о нашей истории мы получаем из "каменной летописи". Так обычно именуют наследие, оставленное архитекторами и строителями всех времен и народов. Немые свидетели помогают не только увидеть великолепную работу ума и рук наших предков, но и помогают более полно воспроизвести исторические события.

К сожалению, немногие уцелевшие фортификационные сооружения периода Крымской войны не включены в экскурсионные маршруты и не отнесены к разряду памятников. Они просто разрушаются под воздействием природных факторов, а порой и руками современников.

Наиболее крупными сооружениями крепостного строительства прошлого столетия, сохранившимися в Севастополе, являются Константиновская и Михайловская батареи. Они не разрушены и не разграблены только потому, что на их территории размещаются воинские части. Однако средств на их восстановление после значительных повреждений, нанесенных в дни Великой Отечественной войны, никогда не выделялось, и батареи продолжают свое существование благодаря заложенному в них большому запасу прочности.

Ради справедливости следует сказать, что некоторые работы в последние десятилетия выполнялись на Константиновской батарее. В одном из справочных изданий сообщается, что укрепление восстановлено в первоначальном виде и на нем установлены орудия времен Крымской войны. В действительности там только облицевали фасадные стены мелкоразмерной плиткой из известняка, так и не завершив работу в горжевой части. Облицовка современной плиткой крепостного сооружения прошлого столетия изменила его облик и превратила в здание современной постройки; вместо орудий в амбразурах, размеры которых произвольно уменьшили, установили резиновые муляжи. Никаких восстановительных работ на батарее не произведено, по-прежнему в сводах зияют воронки от немецких авиационных бомб, разрушены часть стен в казематах и офицерском флигеле. Конечно, издалека, с Южной стороны города и рейда, батарея выглядит неплохо, но это только декорация, которая использовалась как таковая для съемок художественного фильма.