Сети города. Люди. Технологии. Власти - [66]

Шрифт
Интервал

Когда все было сделано, мне удалось организовать телефонный разговор со старшим руководителем в Министерстве, участником принятия решений по Омбрина Маре. Никогда еще они не получали так много писем от общественности. Их сервер был просто утоплен в письмах. Я сказала ему: мы ожидаем только отказа от проекта Омбрина Маре. Европейское право защищает наше право быть услышанными, мы детально описали нестыковки в проекте; нефти было очень мало, причем плохого качества. Он слушал. Я была крайне взволнована и сама не знала, верю ли в то, о чем прошу.

Нефть объявлена вне закона. Пока что

В апреле 2010‐го нефтяная платформа Deepwater Horizon взорвалась у берегов Луизианы. По мере того как картины нефтяного разлива наводняли итальянские новости, посты в Facebook и веб-сайты, дебаты о морской нефтедобыче в Италии получили новый импульс. Пригодились видео и подробные тексты из моего блога, которые я так долго делала: люди читали и узнавали больше не только о взрывах, но и об обычных эффектах загрязнения, связанных с нефтедобычей. Несколькими неделями позже я летела в Италию, чтобы привлечь внимание к делу Омбрины Маре и принять участие в новых встречах против нее в городской администрации. Одна из назначенных встреч была с Маркизом – пожилым аристократом с очень аристократическим именем. Он нашел меня и хотел поговорить. Мы договорились встретиться в кафе-мороженом. Ему с его проницательными голубыми глазами и полосатым костюмом было немного некомфортно в окружении детей, поедающих джелато. Он попросил у меня документацию по Омбрина Маре; мы немного поговорили о цифрах и фактах. Он сказал, что лично знает министра окружающей среды и хочет обратиться к ней с нашим случаем, особенно в свете произошедшего в Луизиане. Он уверил меня, что ему можно доверять. Маркиз был еще одним персонажем типа Антонио, появившимся из ниоткуда в нужный момент и обладавшим именно теми связями, которые были нужны для решения дела. Я много думала об этом позже. Эти двое были прекрасным примером решения вопросов в итальянской политике и политике вообще: за кулисами, через разговоры с правильными людьми и грамотно организованное лобби, через усиление популярного мнения таким образом, чтобы кто-то влиятельный прислушался и помог твоему делу добраться до самого верха.

В июне 2010 года Италия анонсировала новый закон об охране пятимильной прибрежной зоны, в которой нефте- и газодобыча запрещаются. Омбрина Маре оказывалась вне закона. Официальный запрет пришел спустя несколько месяцев. Поскольку авторы огромного количества писем, направленных в официальные инстанции, выражали обеспокоенность состоянием окружающей среды, перспективами туризма, рисками масштабного загрязнения, возможными потерями для рыбного промысла, проект был остановлен.

Мы выиграли. Пока что

Нефтяные боссы, конечно, не могли смириться с таким результатом. Они вложили слишком много, чтобы просто собрать вещи и уйти. Поэтому они шесть последующих лет пытались вернуть утраченное, уверяя политиков, что закон был принят ошибочно, в спешке, под влиянием взрыва в Мексиканском заливе в 2010 году. В 2012‐м они добились отмены закона. В 2013‐м было отменено и решение по Омбрина Маре. Было разрешено использовать вышку и плавучую установку для добычи, хранения и отгрузки нефти. Мы снова вернулись к началу.

Но это не было тем же началом. Я потратила на дебаты о нефти в стране годы, и тема приобрела национальное значение. Люди, узнав, что в их местности будут бурить, обращались к интернету, находили мои видео, блог и посты в Facebook, просили меня высказаться и помочь им бороться. Наконец-то стали подключаться крупные природозащитные организации. Пришло понимание того, что в случае утверждения проекта Омбрины утвердят и многие ему подобные.

Мы продолжали протесты. В 2013 году марш собрал невероятное число участников – 40 тысяч. Мы добились дополнительной двухлетней проверки проекта. В 2015‐м, когда правительство вновь подняло тему Омбрины, число протестующих выросло до 60 тысяч. Люди были рассержены. Протесты стали агрессивными и подчас жестокими. Губернаторы девяти прибрежных регионов решили потребовать общенационального референдума по вопросу нефтедобычи. Если бы Омбрине дали ход, с их регионами случилось бы то же самое. Угроза общенационального референдума убедила действующего на тот момент премьер-министра Маттео Ренци сдаться.

1 января 2016 года Италия восстановила запрет на нефтедобычу в прибрежной зоне, на этот раз в радиусе 12 миль вдоль всего побережья страны. Двадцать шесть договоров о нефтедобыче, включая проект Омбрина Маре, утратили силу в один день. В августе 2016‐го Омбрину полностью демонтировали.

Антинефтяное движение в Италии продолжает расти, поддерживаемое моим блогом, онлайн-активизмом и чистым упорством. За почти десять лет нам удалось остановить не меньше сорока нефтяных проектов; но главное в том, что мы изменили общую установку. В XXI веке добыча нефти – это не прогрессивно, а позорно.

Перевод Андрея Возьянова, Оксаны Запорожец

Анна Желнина

Инвентаризация городского пространства и эмоциональный менеджмент городских инициатив


Еще от автора Ольга Евгеньевна Бредникова
Микроурбанизм. Город в деталях

Эта книга посвящена современному городу и вдохновлена им. Под общей обложкой собрана богатая мозаика исследовательских подходов и сюжетов, пытающихся ухватить изменчивость, множественность и неоднозначность городской жизни. Это разнообразие объединяет микроурбанизм – подход, предлагающий «близкий взгляд» на город: возможность разглядеть его через мелочи и детали. С их помощью раскрывается насыщенная повседневность города и привлекается внимание к его главным действующим лицам – обывателям, которые своими повседневными действиями, чувствами, настроением создают город, его значимые места и маршруты.


Рекомендуем почитать
Скорочтение со скоростью света

Курс по скорочтению рассчитан на четыре недели. Имея дело с чтением, наиболее важным является наслаждение им. Не важно, что вы читаете: техническую литературу, детские книжки, романы или статьи в журналах, наслаждение – самый важный компонент эффективного чтения. Расслабьтесь, позвольте интересу завладеть вами... .


Социально-культурные проекты Юргена Хабермаса

В работе проанализированы малоисследованные в нашей литературе социально-культурные концепции выдающегося немецкого философа, получившие названия «радикализации критического самосознания индивида», «просвещенной общественности», «коммуникативной радициональности», а также «теоретиколингвистическая» и «психоаналитическая» модели. Автором показано, что основной смысл социокультурных концепций Ю. Хабермаса состоит не только в критико-рефлексивном, но и конструктивном отношении к социальной реальности, развивающем просветительские традиции незавершенного проекта модерна.


Пьесы

Пьесы. Фантастические и прозаические.


Петр Великий как законодатель. Исследование законодательного процесса в России в эпоху реформ первой четверти XVIII века

Монография, подготовленная в первой половине 1940-х годов известным советским историком Н. А. Воскресенским (1889–1948), публикуется впервые. В ней описаны все стадии законотворческого процесса в России первой четверти XVIII века. Подробно рассмотрены вопросы о субъекте законодательной инициативы, о круге должностных лиц и органов власти, привлекавшихся к выработке законопроектов, о масштабе и характере использования в законотворческой деятельности актов иностранного законодательства, о законосовещательной деятельности Правительствующего Сената.


Вторжение: Взгляд из России. Чехословакия, август 1968

Пражская весна – процесс демократизации общественной и политической жизни в Чехословакии – был с энтузиазмом поддержан большинством населения Чехословацкой социалистической республики. 21 августа этот процесс был прерван вторжением в ЧССР войск пяти стран Варшавского договора – СССР, ГДР, Польши, Румынии и Венгрии. В советских средствах массовой информации вторжение преподносилось как акт «братской помощи» народам Чехословакии, единодушно одобряемый всем советским народом. Чешский журналист Йозеф Паздерка поставил своей целью выяснить, как в действительности воспринимались в СССР события августа 1968-го.


Сандинистская революция в Никарагуа. Предыстория и последствия

Книга посвящена первой успешной вооруженной революции в Латинской Америке после кубинской – Сандинистской революции в Никарагуа, победившей в июле 1979 года.В книге дан краткий очерк истории Никарагуа, подробно описана борьба генерала Аугусто Сандино против американской оккупации в 1927–1933 годах. Анализируется военная и экономическая политика диктатуры клана Сомосы (1936–1979 годы), позволившая ей так долго и эффективно подавлять народное недовольство. Особое внимание уделяется роли США в укреплении режима Сомосы, а также истории Сандинистского фронта национального освобождения (СФНО) – той силы, которая в итоге смогла победоносно завершить революцию.


Собственная логика городов. Новые подходы в урбанистике (сборник)

Книга стала итогом ряда междисциплинарных исследований, объединенных концепцией «собственной логики городов», которая предлагает альтернативу устоявшейся традиции рассматривать город преимущественно как зеркало социальных процессов. «Собственная логика городов» – это подход, демонстрирующий, как возможно сфокусироваться на своеобразии и гетерогенности отдельных городов, для того чтобы устанавливать специфические закономерности, связанные с отличиями одного города от другого, опираясь на собственную «логику» каждого из них.


Градостроительная политика в CCCР (1917–1929). От города-сада к ведомственному рабочему поселку

Город-сад – романтизированная картина западного образа жизни в пригородных поселках с живописными улочками и рядами утопающих в зелени коттеджей с ухоженными фасадами, рядом с полями и заливными лугами. На фоне советской действительности – бараков или двухэтажных деревянных полусгнивших построек 1930-х годов, хрущевских монотонных индустриально-панельных пятиэтажек 1950–1960-х годов – этот образ, почти запретный в советский период, будил фантазию и порождал мечты. Почему в СССР с началом индустриализации столь популярная до этого идея города-сада была официально отвергнута? Почему пришедшая ей на смену доктрина советского рабочего поселка практически оказалась воплощенной в вид барачных коммуналок для 85 % населения, точно таких же коммуналок в двухэтажных деревянных домах для 10–12 % руководящих работников среднего уровня, трудившихся на градообразующих предприятиях, крохотных обособленных коттеджных поселочков, охраняемых НКВД, для узкого круга партийно-советской элиты? Почему советская градостроительная политика, вместо того чтобы обеспечивать комфорт повседневной жизни строителей коммунизма, использовалась как средство компактного расселения трудо-бытовых коллективов? А жилище оказалось превращенным в инструмент управления людьми – в рычаг установления репрессивного социального и политического порядка? Ответы на эти и многие другие вопросы читатель найдет в этой книге.


Социальная справедливость и город

Перед читателем одна из классических работ Д. Харви, авторитетнейшего англо-американского географа, одного из основоположников «радикальной географии», лауреата Премии Вотрена Люда (1995), которую считают Нобелевской премией по географии. Книга представляет собой редкий пример не просто экономического, но политэкономического исследования оснований и особенностей городского развития. И хотя автор опирается на анализ процессов, имевших место в США и Западной Европе в 1960–1970-х годах XX века, его наблюдения полувековой давности более чем актуальны для ситуации сегодняшней России.


Не-места. Введение в антропологию гипермодерна

Работа Марка Оже принадлежит к известной в социальной философии и антропологии традиции, посвященной поиску взаимосвязей между физическим, символическим и социальным пространствами. Автор пытается переосмыслить ее в контексте не просто вызовов XX века, но эпохи, которую он именует «гипермодерном». Гипермодерн для Оже характеризуется чрезмерной избыточностью времени и пространств и особыми коллизиями личности, переживающей серьезные трансформации. Поднимаемые автором вопросы не только остроактуальны, но и способны обнажить новые пласты смыслов – интуитивно знакомые, но давно не замечаемые, позволяющие лучше понять стремительно меняющийся мир гипермодерна.