Семь плюс семь - [37]
— Видишь, они уже успели тебя полюбить!
РОЗА — А я их не люблю! У, гадкие! Хотят меня отлупить! Терпеть их не могу!
ПРОДАВЕЦ — За что же? Ничего, вытерпишь.
ШЛЕПКИ /возбужденно/ — Попку нам! Попочку! Популечку!
РОЗА — Противные! Не могу их видеть. Пока. /Уходит/.
ПРОДАВЕЦ — Погоди! Куда ты? Побудь немного с нами. Вот черт! Сорвалось! Надо было с ней по-другому! В следующий раз я… Но кто это там бегает? Малыш? Вот удача! У меня как раз возникла неплохая идея. Эй, малыш, привет!
ЖЮЛЬ /появляется/ — Здравствуйте.
ПРОДАВЕЦ — Как тебя зовут?
ЖЮЛЬ — Жюль.
ПРОДАВЕЦ — Ага. А кто я — знаешь?
ЖЮЛЬ — Вы — Продавец шлепок.
ПРОДАВЕЦ — И ему известно! Но не будем говорить о шлепках!
ШЛЕПКИ — Попки нам! Попочки! Попушечки!
ПРОДАВЕЦ /обращаясь к шлепкам/ — Помолчите, ясно? Не время высовываться! Пока все идет как надо! /Обращается к Жюлю/ — Подойди-ка сюда, малыш! Можно тебя на пяток минут?
ЖЮЛЬ — Но не больше. Меня дома ждут.
ПРОДАВЕЦ — Ну и отлично! К тебе просьба: беги-ка домой и скажи своей маме слово в слово… /шепчет на ухо/. Понял?
ЖЮЛЬ /ухмыляется/ — Ого! Чудно́! И что же это значит?
ПРОДАВЕЦ — Не беспокойся, она сразу поймет. Главное, ничего не перепутай. Идет?
ЖЮЛЬ — Не беспокойтесь. Пока
ПРОДАВЕЦ — Пока, малыш. /Потирает руки/ — Ай да я! Ах, я умница, ах, разумница! Наговорил кучу скверных слов, этот дурачок передаст их своей мамочке, та рассердится и, купив у меня парочку, а то и троечку шлепок, задаст ему хорошую трепку. Да, начало удачное: и шлепкам угодил, и о себе не забыл — малость подзаработал… Но куда это они все запропастились? Пора уже быть здесь… А может, мамаша оглохла? Вот невезенье!.. Ба! Что я вижу: Вернулся Жюль!
ЖЮЛЬ — Здрасьте!
ПРОДАВЕЦ — Ну, сделал, как я просил?
ЖЮЛЬ — Порядочек.
ПРОДАВЕЦ — А она, что?
ЖЮЛЬ — Да ничего не поняла. Сейчас объясняться к вам прибежит. Ладно, я пошел.
ПРОДАВЕЦ — Тьфу, сорвалось! И угораздило же меня родиться в этой скверной стране! О боже! Мало того, что дети здесь не умеют ругаться, их родители, оказывается, тоже! Что бы такое придумать? А это что за парень, косая сажень в плечах? Кажется, я что-то придумал. Ну-ка быстрей сюда! Тебя как звать? /Появляется Фарид/
ФАРИД — Фарид.
ПРОДАВЕЦ — Подойди поближе, хочу кое о чем тебя попросить.
ШЛЕПКИ /скачут от нетерпения/ Попку нам! Попочку! Популечку.
ПРОДАВЕЦ /обращается к шлепкам/ — Помолчите немного! Не то все испортите!
ФАРИД — Что щебечут эти птички-невелички.
ПРОДАВЕЦ — Да пустяки. Лучше скажи-ка, тебе ни разу не хотелось побаловаться со спичками? На кухне, чирк-чирк?..
ФАРИД — Еще как хотелось.
ПРОДАВЕЦ — Почиркал всласть?
ФАРИД — Не-а.
ПРОДАВЕЦ — Вот чудак-человек, почему же?
ФАРИД — У мамы спросил: «можно», а она не разрешает.
ПРОДАВЕЦ — Видали! Разрешение у мамочки спрашивает этакий верзила! Да ты что, маленький! Ясное дело, у родителей всегда готов ответ: «Нет! Нет! И нет! Опасно! Обожжешься! Ты еще маленький! Вот вырастешь»… Взрослым лишь бы наперекор детям, только бы они делали не то, что сами хотят, а то, что взрослые им велят.
ФАРИД /подумав/ — Похоже, ваша правда…
ПРОДАВЕЦ — А знаешь, как бы я повел себя на твоем месте?
ФАРИД — Откуда мне знать.
ПРОДАВЕЦ — Да делал бы, что в голову взбредет, и разрешения ни у кого не спрашивал бы.
ФАРИД — Вы думаете, я смогу так?
ПРОДАВЕЦ — Мало ли, что я думаю. Я для тебя стараюсь, хочу как лучше. Разве плохо — что хочу, то и ворочу! Конечно, бывает, на это духу у Некоторых не хватает…
ФАРИД /обиженно/ — Как это духу не хватает?! Сами увидите, хватает у меня духу или нет! /Уходит/.
ПРОДАВЕЦ — Отличный ответ! Кажется, удалось!
ШЛЕПКИ — Попку нам! Попку!
ПРОДАВЕЦ — Терпение, крошки, терпение! Все будет как надо! /Вдали звучит взрыв, видны красные отблески, слышится верещание пожарной машины/ — Ура! Слышите? Видите? Теперь-то родителям Фарида — хочешь не хочешь — придется купить у меня… сколько шлепок? Пять? Десять? Двадцать пять? Да хватит ли их у меня? Придется, пожалуй, еще заказать?.. /Молчит, затем смотрит на часы/ — Чего они копаются? Видно, здорово горит… Он идет! Привет, Фарид!
ФАРИД /входит/ — А-а-а-! Вот он. Ну, держись! Нечего сказать насоветовал…
ПРОДАВЕЦ — А что стряслось?
ФАРИД — Он еще спрашивает: да я из-за вас дом поджег!
ПРОДАВЕЦ — Здо́рово!
ФАРИД — Пожарные понаехали…
ПРОДАВЕЦ — Замечательно!
ФАРИД — Все кругом кричат, что я во всем виноват!..
ПРОДАВЕЦ — Чудесно!
ФАРИД — А мать мне — в ухо!
ПРОДАВЕЦ /возмущенно/ Да как она смеет! Да ты же мог оглохнуть! Хорошенькое дело!
ФАРИД — А отец мне тумаков надавал.
ПРОДАВЕЦ — Тумаков! Какой ужас! Негодяй! Тумаки — это самое опасное. Он же мог искалечить тебя на всю жизнь!
ФАРИД — Так что я ваших советов больше слушать не буду.
ПРОДАВЕЦ — Ну, ну. Уверяю, тебе просто не повезло. Знаешь, я кое-что придумал. О, как же они будут счастливы!
ФАРИД — Кто?
ПРОДАВЕЦ — Мои шлепки…
ФАРИД — Шлепочки?
ПРОДАВЕЦ — Да что же это я говорю?! Девочки будут счастливы. И мальчики… Не найдется ли у тебя барабанчика?
ФАРИД — Раздобуду!
ПРОДАВЕЦ — Возьмешь его и, барабаня, пройдешься по городу. Сделаешь кое-какое объявление… Разумеется, за это я тебе заплачу.
ФАРИД — А у родителей надо спрашиваться?
ПРОДАВЕЦ — Почему бы и нет. Ты пройдешь по городу объявляя на каждом углу то, что я сейчас прикажу. Я намерен…
