Счастливые деньки - [6]
Длинная пауза. Вдруг выражение тревоги. Глаза мечутся вправо. Справа из-за склона появляется голова ВИЛЛИ. Он на четвереньках, одет, чтобы поразить — цилиндр, визитка, брюки в полоску и т. д., на руках белые перчатки. Очень длинные, пышные усы «Битва за Британию». Он останавливается, смотрит перед собой, разглаживает усы. Целиком выползает из-за холма, поворачивается налево, останавливается, поднимает взгляд на ВИННИ. На четвереньках продвигается к середине, останавливается, поворачивает голову к залу, смотрит, гладит усы, поправляет галстук и шляпу, продвигается немного еще, останавливается, снимает шляпу и поднимает взгляд на ВИННИ. Теперь он недалеко от середины и в поле ее зрения. Не в силах держать голову в таком положении, он опускает ее наземь.
ВИННИ (светски): О! какая приятная неожиданность! (Пауза) Напоминает мне тот день, когда ты пришел клянчить мою руку. (Пауза) Я заклинаю тебя, Винни, будь моей. (Он поднимает взгляд) Без Вин жизнь насмешка. (Она начинает хихикать) Вот так одежка, ну у тебя и вид! (Хихикает) А где же цветы? (Пауза) И та же улыбка сегодня. (ВИЛЛИ опускает голову) Что это у тебя на щеке, карбункул? (Пауза) Дай-ка взглянуть, Вилли, пока это тебя не скрутило. (Пауза) Где ты был все это время? (Пауза) Что ты все это время делал? (Пауза) Переодевался? (Пауза) Ты разве не слышал, как я тебе кричала? (Пауза) Застрял у себя в норе? (Пауза. Он поднимает взгляд) Правильно, Вилли, посмотри на меня. (Пауза) Полюбуйся, Вилли. (Пауза) осталось хоть что-нибудь? (Пауза) Какие-нибудь остатки? (Пауза) Нет? (Пауза) Ты ведь знаешь, я не могла уследить. (Он опускает голову) А ты все тот же, отчасти. (Пауза) Подумываешь перебраться жить на эту сторону… может, хоть ненадолго? (Пауза) Нет? (Пауза) Просто короткий визит? (Пауза) Ты что, оглох, Вилли? (Пауза) Язык проглотил? (Пауза) О, я знаю, ты ведь никогда болтуном не был, я заклинаю тебя, Винни, будь моею, и с тех пор одни лишь цитаты из «Рейнольдс Ньюс». (Глаза вперед. Пауза) Ладно, какая разница, я всегда это говорила, это будет славный денек, в конце-то концов, еще один славный денек. (Пауза) Теперь-то уж недолго, Винни. (Пауза) Я слышу вопли. (Пауза) Ты слышишь крики, Вилли? (Пауза) Нет? (Снова глядит на ВИЛЛИ) Вилли. (Пауза) Вилли, взгляни на меня еще раз. (Пауза) Еще раз, Вилли. (Он поднимает взгляд. Счастливо) Ах! (Пауза. Ошарашенно) Что тебя беспокоит, Вилли, я никогда не видела у тебя такого лица! (Пауза) Надень шляпу, милый, это от солнца, не церемонься, я не возражаю. (Он роняет шляпу и перчатки и начинает карабкаться по склону к ней. Ликуя) Вот это здорово! (Он останавливается, опираясь на холм одной рукой, другую протягивая) Давай, милый, прошвырнемся чуть-чуть, я утешу тебя. (Пауза) Тебе нужна я, Вилли… или что-нибудь другое? (Пауза) Ты хочешь коснуться моего лица… вновь? (Пауза) Тебе нужен поцелуй, Вилли… или что-нибудь другое? (Пауза) Было время, когда я могла подать тебе руку. (Пауза) А до этого было еще время, когда я все-таки подавала тебе руку. (Пауза) Рука всегда была тебе страшно необходима, Вилли. (Он скатывается к подножью холма и лежит там лицом в землю) Бух! (Пауза. Он поднимается на четвереньки, поднимает лицо к ней) Попробуй еще разок, Вилли, я тебя буду поддерживать. (Пауза) Не смотри на меня так! (Пауза. Неистово) Не смотри на меня так! (Пауза. Тихо) Ты что, в голове повредился, Вилли? (Пауза. По-прежнему тихо) Вывихнул последние мозги, Вилли?
Пауза.
ВИЛЛИ (едва слышно): Вин.
Пауза. ВИННИ смотрит вперед. Появляется выражение счастья, нарастает.
ВИННИ (поет механическим голосом музыкальной шкатулки):
Длинная пауза. Секунд десять безмолвия. Затем свет медленно гаснет.
Занавес
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Пьеса написана по-французски между октябрем 1948 и январем 1949 года. Впервые поставлена в театре "Вавилон" в Париже 3 января 1953 года (сокращенная версия транслировалась по радио 17 февраля 1952 года). По словам самого Беккета, он начал писать «В ожидании Годо» для того, чтобы отвлечься от прозы, которая ему, по его мнению, тогда перестала удаваться.Примечание переводчика. Во время моей работы с французской труппой, которая представляла эту пьесу, выяснилось, что единственный вариант перевода, некогда опубликованный в журнале «Иностранная Литература», не подходил для подстрочного/синхронного перевода, так как в нем в значительной мере был утерян ритм оригинального текста.
В сборник франкоязычной прозы нобелевского лауреата Сэмюэля Беккета (1906–1989) вошли произведения, созданные на протяжении тридцати с лишним лет. На пасмурном небосводе беккетовской прозы вспыхивают кометы парадоксов и горького юмора. Еще в тридцатые годы писатель, восхищавшийся Бетховеном, задался вопросом, возможно ли прорвать словесную ткань подобно «звуковой ткани Седьмой симфонии, разрываемой огромными паузами», так чтобы «на странице за страницей мы видели лишь ниточки звуков, протянутые в головокружительной вышине и соединяющие бездны молчания».
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
«Жить» - это российская драма на тему смерти и жизни. Фильм режиссера Василия Сигарева представлял Россию в 2012 году на кинофестивале в Роттердаме. Сюжет фильма разбит на три истории, где для каждого героя уготована трагическая участь – гибель самых близких людей. В одной из сюжетных линии у ребенка умирает отец, в другой по жестокому стечению обстоятельств гибнет любимый человек героини, а в третей уж и вовсе ужасная ситуация – женщина теряет сразу двух дочерей-двойняшек. Цель режиссера и смысл фильма – показать зрителю силу потери и силу воли героя.
Пьеса «Игра снов» отличается глобальностью, фаустовской космичностью сюжета. Это одно из наиболее совершенных творений Августа Стриндберга, по его словам, «дитя моей величайшей боли».
Страна наша особенная. В ней за жизнь одного человека, какие-то там 70 с лишком лет, три раза менялись цивилизации. Причем каждая не только заставляла людей отказываться от убеждений, но заново переписывала историю, да по нескольку раз. Я хотел писать от истории. Я хотел жить в Истории. Ибо современность мне решительно не нравилась.Оставалось только выбрать век и найти в нем героя.«Есть два драматурга с одной фамилией. Один — автор «Сократа», «Нерона и Сенеки» и «Лунина», а другой — «Еще раз про любовь», «Я стою у ресторана, замуж поздно, сдохнуть рано», «Она в отсутствии любви и смерти» и так далее.