11. — flustered Clarice stood beside me.
(Du Maurier)12. If you are — Napolеоn, you will play __ game of __ power; if you're __ Leonardo, you'll play for — knowledge; __ stakes hardly matter.
(Wallace) 13. At that time I had __ greatest admiration for — Impressionists. I longed to possess __ Sisley and __ Degas, and I worshipped Manet.
(Maugham)14. I overtook __ pretty little Hetty Sorrel as I was coming to my den.
(Eliot)15. He cared to say no more; he had thrown quite dust enough into __ honest Adam's eyes.
(Eliot)16. This was __ famous Frank A. Cowperwood whom he had read about...
(Dreiser)17. __ certain Joseph Zimmerman suggested that he undertake operating in street railway shares for him.
(Dreiser)18. Elsie said she would ring up __ Doctor Worple.
(Bennett)19. __ poor Edward muttered something, but what it was nobody knew.
(Austen)20. He was gayer than I had thought... youthful and ardent in __ hundred happy ways, not.— Maxim I had first met.
(Du Maurier)21. I have __ address of — man in London to whom __ Professor writes.
(Conan Doyle)22. It is needless to multiply __ instances of __ high and lofty station, and __ „ vast importance of __ Chuzzlewits at different periods.
(Dickens). 23. It has been said that there is no instance, in modern times, of __ Chuzzlewit having been found on terms of __ intimacy with __ great.
(Dickens)24. __ gentle, tender-hearted Amelia Sedley was __ only person to whom she [Becky] could attach herself in __ least.
(Thackeray)25. Yet __ room itself was bright and elegant; on one wall was — fine Sisley, of poplars and sunny water, on another __ still life by Nicholas de Stael, pastel fruit in __ white dish.
(Snow)26. __ captain Cuttle lived on __ brink of — little canal.
(Dickens)27. Mr. Tupman, by __ nod, intimated that his question applied to __ disappointed Rachel.
(Dickens) 28. I am __ Mr. Martin for whom you were to inquire.
(Dickens) 29. I'm to meet __ Professor Hallorsen on Monday.
(Galsworthy) 30. If you're going West may I come with you? I want to see __ Aunt Emily and __ Uncle Lawrence.
(Galsworthy)31. During — reading of __ paragraph, and for __ minute or two afterwards, he sat with his gaze fixed on — modest Mr. Toots, like — man entranced.
(Dickens)32. I had no doubt that you were — Miss Wilfer I have often heard named.
(Dickens)33. "Oh, good evening," he exclaimed, removing his cap and bowing. "How are you?" while his mind was registering that this truly was __ beautiful, __ exquisite Sondra whom months before he had met at his uncle's.
(Dreiser)34. "I don't care about __ Captain Dobbin's complexion," she said... "I shall always like him, I know." "There is not __ finer fellow in __ service," Osborne said, "nor — better officer, though he is not __ Adonis, certainly."
(Thackeray)35. __ difference between __ pair was that while __ father was violent and __ bully, — son had thrice __ nerve and courage of — parent, and could not merely make __ attack, but resist it; and finding that — moment was not come when __ contest between him and his father was to be decided, he took his dinner with __ perfect coolness and appetite before __ engagement began. __ old Osborne, on __ contrary, was nervous and drank much.
(Thackeray)36. __ medical practitioner quite, refused
to accept __ unhappy Selina's theory.
(Hardy)Exercise 11. Translate into English.
1. Он решил сходить к Туркиным. (Чехов)2. Мой муж ревнив, это Отелло. (Чехов)3. И мать и дочь приняли приглашение. 4. Подождите немножко, отец сейчас придет. 5. Мы сегодня пойдем в театр. Идет «Дядя Ваня». 6. Вы —Коля, тот самый Коля, неуклюжий, застенчивый... Коля? (Куприн)
Exercise 12. Insert articles where necessary. (Articles with geographical names.)
1. After __ tour in __ Austrian Alps they had gone to __ Hotel Splendide at __ Montreux, in order to enjoy for __ day or two __ charms of __ Lake of __ Geneva. (Bennett)2. Dusk was already falling on __ noble curve of __ Thames. (Bennett)3. I hear he's off to __ Central Africa. (Bennett) A. In Ivanhoe Walter Scott describes __ England of __ Middle Ages. 5. __ Capetown is in __ South Africa. 6. In __ heart of __ Central Asia lies __ Khoresm, __ small fertile area in __ sea of __ sand. 7. __ prospect ends... in little hills that come nearly to __ sea; rudiments, these, of __ Atlas Mountains. (Shaw)8. "We've been touring __ world... We tried __ South America...We lasted three days in __ Australia..." "Have you ever been to. __ States?" (Amis)9. Michael looked quizzically at his parent. Did he quite understand __ England of to-day? (Galsworthy)
Exercise 13. Translate into English.
I. Кордильеры находятся в Северной Америке. 2. Берега Рейна очень живописны. 3. Эльбрус — очень красивая гора. 4. «Пиковая дама» была написана Чайковским во Флоренции в 1890 г. 5. Средиземное море находится между Европой, Азией и Африкой. 6. Венеция расположена на берегу Адриатического моря. 7. Ливингстон погиб в Центральной Африке.
Exercise 14, Insert articles where necessary. (Articles with names of hotels, streets, ships, and newspapers.)
