Satellite People - [25]
Gulleråsen, 12 May 1969
For your information, a copy of my certified will is enclosed. My decision regarding the contents is final.
Yours sincerely
Magdalon Schelderup
The few lines must have flickered in front of my eyes for several minutes. Apparently Patricia had been right. Magdalon Schelderup had planned to send an important letter on Monday, either before or after his meeting with me. He had after all written the letter and prepared ten identical copies to be sent. But I could not quite grasp what the intention and purpose was.
Knowing as I did what the contents of the will were, it seemed to me that this cast in an even more serious light the three who stood to gain most from it – in other words, Magdalon Schelderup’s two sons and his mistress. Judging from what I knew, he had been afraid that one of them might try to kill him as soon they received the letter. It was therefore highly possible that someone had pre-empted him. Especially if the person had known the contents of the will, which had, after all, been lying here for three days – in the metal box to which his mistress had the key. I only had her word for it that she had not used it.
Synnøve Jensen was obviously a lady of strong will. She was still sitting with her face turned away, eyes downcast, when I closed the box and looked at her about five minutes later. Two frightened eyes finally met mine across the table and the untouched cups of coffee. I felt sorry for her if she was in fact not a cold-blooded murderer, but I suspected her of being precisely that. So I was ruthless, in the hope of being able to resolve the case then and there.
‘There are several letters in the box – and the top one is addressed to you.’
There was a flicker in her eye, but she did not look away.
‘I really had no idea that they were there. He had asked me never to open the box unless he was here, and I did as he told me,’ she said. Her voice was choked and unclear, but loud enough to hear. She repeated her short defence twice more, as if it were an oath.
I could not be sure whether it was the truth or not. But I did realize that I was not going to get her to change her explanation. So instead I asked her to tell me about Magdalon’s visit here on the previous Friday.
She stuttered and sniffled to begin with, but then gradually started to talk more coherently. He had offered to drive her home after work. He had done this before, and practically always came in when he did. They had stopped by a cafe in Sørum for dinner. When they got back to the house, she put on some coffee for him, but they went up to the bedroom without waiting for it to be ready. He had gone down again later and came up smiling with a cup of coffee for her. She had not seen him put anything in the metal box, but then he had his own key and could have put the letters there either before or after he came up with the coffee for her. She had been tired and had not got up until he had left.
This did not sound entirely convincing. But neither did it sound unfeasible, I had to admit to myself. So in the end I made the snap decision to take the metal box, but not Synnøve Jensen, with me. I ordered her to stay at home until she came to the planned reading of the will at Schelderup Hall later that afternoon.
Synnøve Jensen looked up at me, obviously alarmed, but immediately cheered up when I said that I would be there in person so she would be safe.
On the way back into town, I felt pretty sure that Synnøve Jensen would keep her word and come to the reading of the will. Any attempt to flee would be as good as a confession, and it was not easy to imagine how she would escape. I felt far less certain, however, of the possibility that she might be the murderer.
IV
Back at the police station I first checked that the other envelopes contained the same two documents. I then sent both the metal box and the envelopes for fingerprinting, with instructions that it was a matter of urgency that this should be done before three o’clock.
There was nothing much of any importance in either the census rolls or the police records about the key players involved, with the exception of Magdalena Shelderup who, in 1945, had been sentenced to pay a fine of 1,000 kroner and spend two months in jail. There was a short record of the reason: ‘membership of Nasjonal Samling and financial dealings with the occupying forces’. Magdalon Schelderup had had a clean record. Of the remaining guests at Magdalon Schelderup’s last supper, there was only a slim file for the elder son, Fredrik. He had been fined twice in the 1960s for driving under the influence and had had his licence confiscated. The second time, he had been charged another hefty fine due to his ‘highly disrespectful’ treatment of the police. He had accepted a fixed penalty and, as far as I could see from the file, had since kept to the straight and narrow. I made a routine note that Fredrik Schelderup perhaps had more temperament than I had seen thus far.
Out of curiosity, I also checked the files of Magdalon Schelderup’s brother and dead parents. His brother had two minor convictions for attempted fraud in the interwar period, and at the time of his death in 1946 was being investigated for extensive cooperation with the enemy. His father and mother had reported the theft of some jewellery in 1915, but were themselves reported by the insurance company for attempted insurance fraud the year after. The case concerned the most precious piece of jewellery belonging to Magdalon Schelderup’s mother, a ‘magnificent red diamond on a gold chain’, according to the documents, which had been stolen in a burglary – something the thief, who had been arrested, had denied. The necklace was not to be found in the Schelderup home or anywhere else, however, and the case was eventually dropped.
Убит бывший лидер норвежского Сопротивления и бывший член кабинета министров Харальд Олесен. Его тело обнаружено в запертой квартире, следов взлома нет, орудие убийства отсутствует. На звук выстрела к двери Олесена сбежались все соседи, но никого не увидели. Инспектор уголовного розыска Колбьёрн Кристиансен считает, что убийство, скорее всего, совершил кто-то из них. Более того, он полагает, что их показания лживы.
The third mystery in the hugely compelling, bestselling international crime series from Norway's answer to Agatha Christie, Hans Olav Lahlum, The Catalyst Killing will have you guessing to the final clue. The first murder was only the spark… 1970: Inspector Kolbjorn Kristiansen, known as K2, witnesses a young woman desperately trying to board a train only to have the doors close before her face. The next time he sees her, she is dead… As K2 investigates, with the help of his precocious young assistant Patricia, he discovers that the story behind Marie Morgenstierne's murder really began two years ago, when a group of politically active young people set out on a walking tour in the mountains.
From the international bestselling author, Hans Olav Lahlum, comes Chameleon People, the fourth murder mystery in the K2 and Patricia series.1972. On a cold March morning the weekend peace is broken when a frantic young cyclist rings on Inspector Kolbjorn 'K2' Kristiansen's doorbell, desperate to speak to the detective.Compelled to help, K2 lets the boy inside, only to discover that he is being pursued by K2's colleagues in the Oslo police. A bloody knife is quickly found in the young man's pocket: a knife that matches the stab wounds of a politician murdered just a few streets away.The evidence seems clear-cut, and the arrest couldn't be easier.
Oslo, 1968: ambitious young detective Inspector Kolbjorn Kristiansen is called to an apartment block, where a man has been found murdered. The victim, Harald Olesen, was a legendary hero of the Resistance during the Nazi occupation, and at first it is difficult to imagine who could have wanted him dead. But as Detective Inspector Kolbjorn Kristiansen (known as K2) begins to investigate, it seems clear that the murderer could only be one of Olesen's fellow tenants in the building. Soon, with the help of Patricia – a brilliant young woman confined to a wheelchair following a terrible accident – K2 will begin to untangle the web of lies surrounding Olesen's neighbors; each of whom, it seems, had their own reasons for wanting Olesen dead.
Если вы снимаете дачу в Турции, то, конечно, не ждете ничего, кроме моря, солнца и отдыха. И даже вообразить не можете, что столкнетесь с убийством. А турецкий сыщик, занятый рутинными делами в Измире, не предполагает, что очередное преступление коснется его собственной семьи и вынудит его общаться с иностранными туристами.Москвичка Лана, приехав с сестрой и ее сыном к Эгейскому морю, думает только о любви и ждет приезда своего возлюбленного, однако гибель знакомой нарушает безмятежное течение их отпуска.
Если весь мир – театр, то балетный театр – это целый мир, со своими интригами и проблемами, трагедиями и страстями, героями и злодеями, красавицами и чудовищами. Далекая от балета Лиза, живущая в Турции, попадает в этот мир совершенно случайно – и не предполагает, что там ей предстоит принять участие в расследовании загадочного убийства и встретиться с любовью… или это вовсе не любовь, а лишь видимость, как всё в иллюзорном мире театра?Этот роман не только о расследовании убийства – он о музыке и о балете, о турецком городе Измире и живущих в нем наших соотечественниках, о людях, преданных театру и готовых ради искусства на все… даже на преступление.
В номере:Денис Овсянник. Душа в душуИгорь Вереснев. Спасая ЭрикаОксана Романова. МощиТатьяна Романова. Санкторий.
Каждый думает, что где-то его жизнь могла бы сложиться удачнее. Такова человеческая натура! Все мы считаем, что достойны лучшего. А какова реальность? Всегда ли наши мечты соответствуют действительности? Не стоит винить свою Родину во всех бедах, свалившихся на вашу голову. В конечном счете, ваша судьба находится исключительно в ваших руках. В этом остросюжетном детективе перед читателем открывается противоречивая Америка, такая соблазнительная и жестокая. Практичные американцы не только говорят на другом языке, но они и думают по-другому! Как приспособиться к новой жизни, не наляпав ошибок? Да и нужно ли? Данный детектив входит в серию «Злополучные приключения», в которых остросюжетная линия тесно переплетена с записками путешественника и отменно приправлена искромётным юмором автора.
Загадка сопровождает карты Таро не одну сотню лет. А теперь представьте колоду, сделанную из настоящего золота, с рисунками, нанесенными на пластины серебром. Эти двадцать две карты смело можно назвать бесценными. Стоит ли удивляться, что того, кто владеет ими, преследует многовековое проклятие…
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.