Самоучитель работы на компьютере. Best in Russia - [73]

recovery — восстановление, возобновление (обычно после сбоя) recycle bin — Корзина

register — регистр символов

registry — реестр, обычно имеется в виду системный реестр Windows — база данных, содержащая информацию о настройках приложений

reload — перезагрузка

remote access — удаленный доступ

remove — удалять, перемещать

report — отчет

reset — сброс, перезагрузка

root — корень

root directory — корневой каталог

rule — правило

run— выполнение, выполнить

S

safe — безопасный, надежный

save — сохранять

save а сору — сохранить копию

Save as… — сохранить как

scanner — сканер

screen — экран

screen saver — программа-заставка

scrolling — прокрутка

secondary — вторичный, второстепенный

security — безопасность

Serial ATA — современный интерфейс для подключения жестких дисков, обеспечивает большую скорость передачи данных

setup — установка. Программы установки программ обычно называются setup.exe

shareware— условно-бесплатное программное обеспечение Программу можно бесплатно скачать, но использовать только определенное время, по прошествии которого нужно будет купить ее или удалить с компьютера

size — размер

S.M.A.R.T (Self-Monitoring Analysis and Reporting Technology) — технология, позволяющая получать информацию о возможных сбоях в работе оборудования Например, она может «вычислить», сколько дней осталось до сбоя вашего жесткого диска

SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) — простой протокол передачи (отправки) почты. См. также POP

software — программное обеспечение

sort — сортировка

sort by — сортировать по

spell — правописание

spellchecker — программа проверки правописания

step — шаг

subdirectory — подкаталог

submit — отправить

SVGA (Super VGA) — графический режим, поддерживающий разрешения 800x600, 1024x768 и выше

swap — область подкачки, файл подкачки; подкачка— процесс выгрузки страниц памяти на жесткий диск и их загрузки при необходимости

switch— коммутатор, более совершенное устройство, чем концентратор (hub) Также используется для объединения компьютеров в сеть Ethernet

system — система

T

table — таблица

tag — тег, признак

task — задача

task manager — диспетчер задач

TCP (Transmission Control Protocol) — протокол управления передачей

TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) — протокол управления передачей/интернет-протокол Лежит в основе Интернета

text — текст

text editor — текстовый редактор

TFT (Thin Film Transistor) — тонкопленочный транзистор

TIFF (Tagged Image File Format) — формат графического файла, часто используется в типографиях

timeout — тайм-аут

time zone — часовой пояс

toner — тонер (красящий порошок в картридже лазерного принтера)

tool — инструмент

touch screen — сенсорный экран, используется в портативных компьютерах вместо мыши

translation — перевод, трансляция; пересылка, конвертирование

tree — дерево

troubleshooting — неисправность

True Туре — технология контурных шрифтов

turn on — включать

turn off — выключать

type — тип; вводить

type of file — тип файла

U

unauthorized — несанкционированный

underline — подчеркивание

undo — отменить предыдущее действие; отмена, откат

unload — выгружать, разгружать, снимать

USB (Universal Serial Bus) — универсальная последовательная шина. Очень популярна, поскольку к USB подключаются практически все периферийные устройства

user — пользователь компьютера

user profile — профиль пользователя, хранит настройки пользователя и его документы

V

VBScript — язык программирования, используется для встраивания в HTML интерактивных элементов управления

VGA (Video Graphics Array) — графический режим, поддерживающий разрешение 640x480 при 16 цветах

violation — нарушение

virtual disk — виртуальный диск

virus — вирус, вредоносная программа, способная к саморазмножению

vulnerability — уязвимость

W

wait — ожидать, ждать

wait time — время ожидания

web — Веб, см WWW

web browser — веб-браузер, программа для просмотра веб-страниц

word — слово

word count — подсчет слов

WWW (Word Wide Web) — Всемирная паутина, система передачи гипертекста (текста с гиперссылками) в Интернете

WYSIWYG (What You See Is What You Get) — «что видишь, то и получишь». Имеется в виду полное соответствие изображения на экране тому, что получится при печати документа

WYSIWYS (What You See Is What You See) — «что видите, то и есть», визуальное соответствие

X

XGA (extended Graphics Adapter) — графический режим, поддерживающий разрешение 1024x768 и выше

XML (extensible Markup Language) — расширяемый язык разметки

Y

Yahoo! — информационно-поисковая система (поисковая машина). Сайт — www.yahoo.com

Z

ZIP (Zigzag In-line Package) — корпус интегральной схемы с односторонним зигзагообразным расположением выводов

Zip — метод сжатия файлов

zoom — масштаб

zoom in — увеличение масштаба изображения

zoom out — уменьшение масштаба изображения