Самоучитель работы на компьютере. Best in Russia - [71]

hard disk drive (HDD) — жесткий диск, винчестер

hardware — аппаратные средства

hardware error — аппаратная ошибка

header — заголовок (документа и т. п.)

height — высота

here — здесь

hide — скрывать

hidden — скрытый

hidden file — скрытый файл. У таких файлов установлен атрибут «скрытый», и по умолчанию они не отображаются в файловом менеджере

highlighting — выделение; подсветка

hint — подсказка

history — предыстория; список команд или URL, которые ввел пользователь

host — узел сети; компьютер, работающий в сети

HPGL (Hewlett-Packard Graphics Language) — язык описания графики Hewlett-Packard

HTML (Hyper-Text Markup Language) — гипертекстовый язык описания страниц, используется для создания веб-страниц

HTTP (Hyper Text Transfer Protocol) — протокол передачи гипертекстовой информации С помощью именно этого протокола передаются веб-страницы

hub — концентратор. Используется для объединения компьютеров в Ethernet-сеть Однако сейчас все чаще используются коммутаторы (см. switch)

hyperlink — гипертекстовая ссылка

I

IBM (International Business Machines Corporation) — корпорация «Ай-Би-Эм». Один из самых крупных производителей компьютеров и периферийных устройств

IBM PC — персональный компьютер производства IBM. Первый IBM PC появился в 1981 году на базе процессора Intel 8088 с частотой всего 5 МГц и 16 Кб оперативной памяти

IBM PC AT — ПК фирмы IBM с процессором Intel 80286

IBM PC PS/2 — ПК фирмы IBM с процессором Intel 80386

IBM-compatible — компьютер, совместимый с ПК IBM

icon — пиктограмма

ICQ (I Seek You) — популярная программа для общения в реальном времени

IDE (Integrated Device Electronics) — встроенный интерфейс устройства. См также EIDE, АТА

identifier — идентификатор

idle — простой

idle time — время простоя

ignore — игнорировать, пропускать

illegal — некорректный, неправильный, нелегальный

illustration — иллюстрация

image — изображение; образ

background image — фоновое изображение

IMHO (In My Humble Opinion) — «по моему скромному мнению», принятое при общении в Интернете сокращение

import — импорт

in-built — встроенный

inch — дюйм, 1 дюйм = 25,4 мм (2,54 см)

incompatible — несовместимый с чем-либо

informatics — информатика

information — информация; данные

IP-address — адрес компьютера в Интернете Выглядит так: N.N.N.N, где N — число

J

jam — заедание (бумаги в принтере)

Java — язык программирования, разработанный компанией Sun Microsystems, для создания распределенных веб-приложений

jewel box — коробка для хранения компакт-дисков

join — объединять, присоединяться

journal file — файл протокола, в который записываются сведения о работе системы

JPEG (Joint Photographic Experts Group) — объединенная группа экспертов по фотографиям, разработавшая популярный формат JPEG

jumper — джампер, переключатель, перемычка. Обычно используется для выбора режима работы устройства, если режим работы нельзя задать программно

justify — выровнять по ширине

К

Kbyte — килобайт, 1 Кб = 1024 байт

keep — хранить

key — ключ, код; клавиша

key combinations — комбинации клавиш

keyboard — клавиатура

keyword — ключевое слово

kilobit — килобит, 1 Кбит = 1024 битам

kilobyte — см. Kbyte

L

L1 (Level One) cache — кэш-память первого уровня, находится в микропроцессоре

L2 (Level Two) cache — кэш-память второго уровня. В современных компьютерах ее нет, в «музейных экспонатах» располагалась на материнской плате

LAN (Local Area Network) — локальная сеть

language — язык

last — последний, прошлый

layer — уровень; слой (в графике)

LBA (Logical Block Addressing) — логическая адресация блоков

level — уровень

lifetime — время жизни

limited — ограниченный

line — линия; канал связи

list — список

load — загружать

load file — загрузить файл

load from — загрузить из

loader— загрузчик, используется для загрузки операционных систем

lock — защита, блокировка, фиксированный

logo — логотип

М

MAC-address — MAC-адрес, аппаратный адрес устройства Уникален для каждого устройства, в мире нет двух сетевых устройств с одинаковыми MAC-адресами

mail — электронная почта

mail server — почтовый сервер

maintenance — техническое обслуживание

тар — карта

marked — отмеченный

matrix printer — матричный принтер (печатает с помощью вертикальной матрицы игл)

Mbps (Megabit per second) — мегабит в секунду (Мбит/с) (скорость передачи данных)

medium — носитель данных

megabit — мегабит, 1 Мбит = 1024 Кбит

memory — память

Random Access Memory (RAM) — память с произвольным доступом; отечественное название — ОЗУ, основное запоминающее устройство

microprocessor — микропроцессор (сейчас все процессоры микро, поэтому обычно просто говорят — процессор)

missing — отсутствовать

missing file — отсутствующий файл

ММХ (Multi Media Extension) — технология (Intel), предназначенная для ускорения обработки мультимедиа-данных

modem — модем, модулятор/демодулятор, использующийся для передачи данных по телефонным линиям

MPEG (Moving Picture Experts Group) — популярный видеоформат Сейчас распространена самая последняя его версия MPEG-4. Обеспечивает эффективное сжатие при минимальных потерях качества

My briefcase — «Мой портфель», программа для синхронизации документов между стационарным и переносным компьютерами