Самоучитель работы на компьютере. Best in Russia - [72]

N

name — имя

natural language — естественный язык

need — нуждаться

negative — негатив

NetBEUI (NetBIOS Extended User Interface) — сетевой протокол, разработанный компанией IBM

NetBIOS (Network Basic Input/Output System) — сетевая базовая система ввода/вывода. Разработка IBM

network — сеть

network address — сетевой адрес См. также MAC-address, IP-address

network card — сетевая карта, используется для подключения компьютера к сети

network disk— сетевой диск. Диск, расположенный на одном из компьютеров сети, но доступный для общего использования

new file — новый файл

NNTP (Network News Transfer Protocol) — сетевой протокол передачи новостей

No files fond — файлы не найдены

No paper — нет бумаги

notebook— ноутбук, портативный компьютер

number — номер, цифра

number of copies — число копий

numeric keyboard — цифровая клавиатура

О

object — объект

OCX (OLE custom control, ActiveX control) — элемент управления OLE OCX-объекты можно встраивать в веб-страницы и программы, поддерживающие технологию OLE

offline — автономный (обычно так говорят о компьютере, который в данный момент не подключен к Интернету)

offset — сдвиг, смещение

OLE (Object Linking and Embedding) — технология встраивания и связывания объектов (Microsoft)

on/off — включено/выключено

online — подключенный (обычно так говорят о компьютере, который в данный момент подключен к Интернету)

open — открывать, открытый

open all — открыть все

open as — открыть как

operating system — операционная система

optical disc — оптический диск. На оптический носитель данные записываются с помощью лазера

options — параметры

orientation — ориентация (обычно речь идет об ориентации бумаги)

out of memory — недостаточно памяти

out of paper — нет бумаги

output — вывод

owner — владелец

Р

pack — упаковывать

package — пакет; совокупность программ и необходимых файлов

page — страница

page orientation — ориентация страницы (книжная или альбомная)

paint — рисовать, красить

panel — панель

paper — бумага

paper feed — подача бумаги

paper jam — замятие бумаги

paper out — нет бумаги (в принтере)

parallel port — параллельный порт Раньше к этому порту подключались принтеры, сейчас обычно принтеры подключаются к USB

password — пароль

paste — вставка (обычно имеется в виду вставка информации из буфера обмена)

patch — «заплата», исправление багов для программы

path — путь, маршрут

path not found — путь не существует

PC (Personal Computer) — персональный компьютер, ПК

PCI (Peripheral Component Interconnect) — современная локальная шина (Intel)

PCI-Ex (PCI Express) — более продвинутая версия PCI, преимущественно используется для подключения видеокарт

PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) — 1. Международная ассоциация производителей плат памяти для ПК. 2 Стандарт на платы для портативных компьютеров

PDF (Portable Document Format) — формат файла, разработанный компанией Adobe См. Adobe Acrobat

per page — на каждой странице

percent — процент

performance — производительность, быстродействие

peripheral — периферийный

Photo CD — стандарт хранения фото на CD Разработан компанией Kodak

pixel — пиксел — наименьший элемент изображения

plain text — простой, обычный текст без форматирования

play — воспроизвести

player — проигрыватель (аудио или видео)

plug-and-play (РпР, Р&Р) — технология «вставь-и-работай» (Microsoft & Intel) Облегчает настройку устройств, установленных в компьютер. Для установки устройства нужно только его физически подключить и установить драйвер. Все остальное за вас сделает ОС

РпР — см. plug-and-play

POP (Post Office Protocol) — протокол, использующийся для приема почты. См. также SMTP

Portable Network Graphics (PNG) — портативная сетевая графика. Популярный графический формат, часто используется в Интернете Отличное качество и маленький размер файла

РРР (Point-to-Point Protocol) — протокол «точка-точка» Обычно используется для подключения к Интернету

Press any key — нажмите любую клавишу

Press any key to continue — нажмите любую клавишу для продолжения

primary — основной, первичный

primary disk — первичный диск

printer — принтер

jet printer — струйный принтер

laser printer — лазерный принтер

LQ printer — высококачественный матричный принтер

matrix printer — матричный принтер

priority — приоритет

private — частный (доступ к объекту ограничен определенной группой лиц)

process — процесс, программа

profile — профайл, конфигурация

program — программа (последовательность действий, которые должен выполнить процессор)

project — проект

protection — защита, действия по предотвращению несанкционированного доступа

provider — провайдер — организация, предоставляющая доступ к Интернету

public — публичный

public access — публичный доступ (для всех)

Q

QoS (Quality of Service) — качество обслуживания в сети Резервирует пропускную способность, дабы один пользователь не узурпировал под себя всю сеть

question — вопрос

query — запрос

QuickTime — формат мультимедиа-файлов, разработка компании Apple

quit — выход, завершение работы

R

RAM (Random Access Memory) — оперативная память

random — случайный, произвольный

random access — произвольный доступ

RDRAM (Rambus DRAM) — тип памяти DRAM, разработка компании Rambus Inc read — читать, считывать read only — только чтение ready — готов reboot — перезагрузка recording — запись информации