Сага о водителе автобуса, который подумал: а ну его на фиг - [2]

Вот останавливается автобус в центре города.

Вот идет по направлению к автобусу Хьюго Берглюнда дорожный инспектор с вопросительным и немного раздраженным выражением на лице.

Вот жмет Хьюго Берглюнд на педаль газа до отказа, выезжает на национальную трассу номер один и движется в сторону Линшёпинга.

* * *

— Капусты нарубили прилично, — говорит Хьюго Берглюнд.

— Но мы должны экономить и жадничать, — отвечает Лиса Будэн.

Вот спят Хьюго Берглюнд и Лиса Будэн в автобусе на автостоянке между Линшёпингом и Мьёльбю. Хьюго Берглюнд спит впереди, а Лиса Будэн — сзади. Посреди автобуса Хьюго Берглюнд сделал перегородку из брезента, который лежал у него в багажнике.

Вот наступает новый день. Лиса Будэн покупает дешевые консервы и разогревает их на спиртовке. Ярко светит солнце. Поют птицы. Хьюго Берглюнд думает, что оплатить расходы на бензин и еду можно, заезжая по дороге на линии рейсовых автобусов и перевозя пассажиров из северных частей городов в южные части городов и поселков, мимо которых они будут проезжать по дороге на юг. Так они не будут терять времени. Хьюго Берглюнд и Лиса Будэн очень хотят на юг.

Вот встретили они канун Ивана Купалы в Маркарюде. Здесь Лиса Будэн и Хьюго Берглюнд перешли на ты.

Вот о чем-то думает Хьюго, когда они подъезжают к Хельсинборгу.

— О чем это ты думаешь, Хьюго? — спрашивает Лиса.

— У меня нет паспорта, — отвечает Хьюго.

— А у меня лично есть паспорт в сумочке, — говорит Лиса, — потому что я собственно говоря собиралась ехать на экскурсию на Мальорку.

«Экскурсия», — думает Хьюго.

И в этот момент приходит Хьюго в голову великая идея.

Вот упражняется Лиса немного в вождении автобуса. Она очень способная, и у нее есть водительские права, потому что ее бывший муж всегда напивался по вечерам, когда они выезжали в город.

Вот проезжают они таможню у Хельсинборгского парома. В кабине водителя сидит Лиса. В багажном отделении лежит Хьюго без паспорта.

Вот причаливает паром к Хельсинборгской пристани.

— Сворачивай направо, — слышится глухой голос Хьюго из багажного отделения.

Вот сворачивает Лиса направо.

Вот вылезает Хьюго и садится за руль.

Вот проезжают они Копенгаген и едут в сторону аэропорта Кастрюп. Там выходят Лиса и Хьюго из автобуса. Хьюго не может войти в зал для транзитных пассажиров, поэтому он прижимается к ограждению и кричит во весь голос:

— Автобусная экскурсия в Париж! Есть свободные места!

Сотни изнуренных людей бросаются к нему. Семь дней и семь ночей ждали они чартерный рейс и экскурсовода, который кормит блох в Нюхамне.

— Возьмите нас! Возьмите нас! — кричат они в отчаянии.

Хьюго и Лиса составляют список из двадцати семи пассажиров, которые предъявили наибольшее количество валюты.

— Вся имеющаяся в распоряжении валюта передается организаторам экскурсии, — объясняет Хьюго. — Мы отвечаем за то, чтобы все шло хорошо и весело.

Двадцать семь избранных радостно отдают свою валюту Хьюго и Лисе.

— Ты была когда-нибудь стюардессой автобуса? — спрашивает Хьюго.

— Нет, Хьюго, но ничего страшного, — отвечает Лиса.

— Я два семестра учил английский в «Союзе образования для рабочих», — хвастается Хьюго.

— А я нет, — вздыхает Лиса. — Но я окончила вечерние курсы рисования на фарфоре.

— Тоже сгодится, — язвительно говорит Хьюго.

* * *

А теперь вы должны прочитать список пассажиров, составленный Хьюго и Лисой:

Карл-Аксель Перссон, 69, бывший почтовый служащий.

Рагнар Стрём, 19, студент.

Ева Люндквист, 17, его возлюбленная.

Эльна Юханссон, 55, вдова.

Свеа Юхансон, 53, вдова.

Гертруда Юхансон, 76 вдова.

Рагнар Уллин, профессор, преподаватель французского языка.

Десять гимназистов обеих полов, ученики Уллина.

Артур Вингблад, 50, кондитер.

Гиттан Вингблад, его жена.

Эрик Нилльсон, 28, карикатурист.

Аста Грамэн, его возлюбленная.

П.О. Агнелл, 33, эксперт по пресноводной рыбе в «Своей игре», а вообще — токарь.

Снёрет Бенгтссон, 18, курьер Центрального бюро статистики.

Анна-Лена Фридель, 17, любящая детей домработница.

Аксель Бреттинг, 39, преподаватель в народной школе.

Анна Бретинг, 39, преподаватель младших классов, его супруга.

Никлас Юнссон, 42, каменщик.

Мэрта Юнссон, его супруга.

* * *

Вот поворачивает автобус на юг с драгоценным грузом шведских граждан на борту. На переезде через датско-немецкую границу совершает Хьюго очередной визит в багажник, в котором теперь невероятно тесно.

— Фрекен Будэн водит, прямо как парень, — говорит фру Мэрта Юнссон.

— Женщинам нельзя водить автобусы, — возражает бывший почтовый служащий Карл-Аксель Перссон.

Так завязывается оживленная беседа.

— Я рисую комиксы для «Живой жизни», — рассказывает карикатурист Эрик Нилльсон.

— Эрик — художник, — поясняет Аста Грамен, возлюбленная Эрика Нильссона.

— Нам так хорошо вместе, — говорят три вдовы Юханссон. — Эльна дала в газету объявление в рубрике «Знакомства» о том, что она вдова и хочет познакомиться с другими вдовами, которые придерживаются таких же взглядов, и которых тоже зовут Юханссон. Теперь нам очень хорошо, потому что мы напоминаем друг другу о том, каким хорошим был Юханссон, пока был жив.

— Я люблю тебя, — говорит студент Рагнар Стрём.

— Я тоже тебя люблю, — говорит Ева Люндквист, возлюбленная Рагнара Стрёма.