— А может быть, он не хотел, чтобы его благодарили?
— Почему это?
Зак отодвинул свою чашку, избегая смотреть на нее.
— Когда поднимаешься в гору, — сказал он, — ты во многом зависишь от своего напарника или от своей команды. Я уже сбился со счета, сколько раз спасал кого-то или кто-то спасал меня. Это происходит само собой.
— Так что это ничего не значит для тебя?
Он лишь пожал плечами.
Кэтрин пристально посмотрела на него.
— Когда я сказала тебе, что ты спас мне жизнь, я имела в виду не сегодняшний случай в горах. Я имела в виду тот случай на море… — Зак попытался что-то возразить, но она упрямо продолжала: — Да, это был ты на серфинге в тот день! И сейчас у меня по крайней мере есть возможность выразить тебе свою благодарность.
Зак мотнул головой.
— Кэтрин, я не хочу об этом слышать.
— Но я хочу это тебе сказать! Мне надо сказать тебе все, что я…
— Но почему именно сейчас? — прервал он. — Почему ты ждала до сегодняшнего вечера? Ты могла бы сказать это и вчера, и позавчера…
Потому, что она боялась, что ее мозг играет с ней злую шутку, что она просто очарована почти незнакомым мужчиной и старается представить именно его лицо на месте того темного пятна, которое является ей во сне. И потому, что она не хотела, чтобы он посчитал ее дурой, если она ошибается.
— Я не была полностью уверена, что это ты. До сегодняшнего дня.
— А что же случилось сегодня?
Как ему объяснить?
— Я просто поняла это, когда ты… — Когда ты обнял меня и своим прикосновением, своим голосом успокаивал меня. Этот голос, это прикосновение я запомнила навсегда. Когда ты меня снова спас, я все сразу поняла.
Он, нахмурившись, поглядел на нее, лоб его разгладился.
— Ты ведь ясно ничего не помнишь, правда? Ты не видела, как именно выглядел твой спаситель. Если бы ты видела его лицо, ты бы сразу узнала.
— Я все равно как-то чувствовала. Просто трудно было поверить, что я… нашла тебя.
— Ты ничего и не делала для этого.
— Ты сердишься?
— Нет. Я и не ждал…
Кэтрин улыбнулась.
— Извини. Я просто хотела, чтобы ты знал, как я благодарна…
— Ладно! Ты уже говорила. — Он подвинул к себе пустую чашку. — Хочу еще кофе. А ты? — Он позвал официанта. Потом задумчиво посмотрел на Кэтрин, как бы вспоминая то лето. Покачав головой, он улыбнулся.
— Это ведь был ты, не так ли? — Кэтрин наклонилась вперед. — Ведь это ты вытащил меня из воды?
— Мой ответ зависит от того, как ты собираешься меня благодарить.
Кэтрин вспыхнула, ее глаза широко раскрылись от негодования.
— Ладно, ладно, забудь об этом! Плохая шутка, — немедленно отозвался Зак.
Кэтрин была почти разочарована. Но может быть, он шутит так из-за того, что неловко себя чувствует?
Принесли кофе, и оба перевели дух. Официант подал счет, и Кэтрин продолжила:
— Я попрошу, чтобы это включили в мой счет за гостиницу.
— Нет, это я пригласил тебя.
— Ты бы мог по крайней мере позволить мне угостить тебя ужином за все, что сделал для меня.
Зак повертел в руках кофейную чашку.
— А что ты помнишь на самом деле?
Она ответила почти шепотом:
— Я вижу сны…
— Кошмары?
— Иногда и кошмары.
— И ты боишься моря! Ты советовалась с кем-нибудь?
Кэтрин кивнула. Она действительно разговаривала с психотерапевтом, когда поняла, что ужас перед морем так и не прошел. Может быть, врач и помог бы, если бы она рассказала ему к тому же и о своих снах. Но об этом она не могла рассказать никому…
— Это не такая уж проблема. Просто я больше не плаваю, вот и все!
Именно поэтому Кэтрин отказывалась демонстрировать купальники. Однажды она согласилась, думая, что съемки будут проходить в студии, но ее привезли к морю и велели стоять в воде, изображая удовольствие.
Она отказалась наотрез, а когда начались уговоры, с ней случилась истерика. В конце концов было решено проводить съемки на берегу, на фоне моря, но Кэтрин оставалась напряженной во время всей съемки. Режиссер был крайне недоволен, а фотограф обозвал ее ненормальной и заявил, что больше никогда не будет с ней работать. Агент тоже высказал свое неудовлетворение, а когда Кэтрин предупредила, что о том, чтобы сниматься в купальниках, и речи быть не может, вообще разорвал с ней контракт.
Тогда она решила попытать счастья в Лондоне. Она сразу же предупреждала всех агентов, что ни в коем случае не будет демонстрировать купальники. Многие смеялись ей в лицо и тут же отказывались от сотрудничества, но один все-таки согласился. Спустя несколько лет Кэтрин завоевала себе имя на международном подиуме.
Потом ее отец заболел раком, и она вернулась в Новую Зеландию, чтобы помочь матери и Миранде ухаживать за ним.
— Так ты вообще не плаваешь? — спросил Зак. — Даже в бассейне?
— Никто не умирал оттого, что не плавал.
Он улыбнулся.
— Верно.
Кэтрин поднесла чашку к губам.
— Знаю, что это звучит банально, но я обязана тебе своей жизнью. Так что если я могу тебе чем-то помочь…
— Ты уже помогла, — ответил он. — Даже больше, чем думаешь.
— Я? — поразилась Кэтрин.
Казалось, Зак внимательно следит за движениями официанта в другом конце ресторана. Когда же он снова взглянул на Кэтрин, глаза его были темными и печальными.
— Всю эту неделю ты пробыла здесь. А сегодня… ты доверила мне свою жизнь, когда мы поднялись с тобой в горы. Ты даже не представляешь, что это значит для меня… именно сейчас.
